Biljardspilleren Tran Quyet Chien trakk seg fra turneringen i Kina på grunn av «ku-tungelinjen».

Tran Quyet Chien trakk seg fra turneringen fordi direktesendingen av en vennskapskamp mellom ham og spilleren Dick Jaspers i Shanghai inkluderte et kart over Kina med «ku-tungelinjen».

Informasjonen ble bekreftet av Nguyen Nam Nhan, assisterende direktør i kultur- og idrettsavdelingen i Ho Chi Minh-byen, til VnExpress 25. september.

Følgelig ble spilleren Tran Quyet Chien invitert til å delta i en vennskapelig konkurranse organisert av International Billiard Union (UMB) i samarbeid med China Billiards and Snooker Federation (CBSA) i Shanghai. Formålet er å promotere 3-pute carom-innhold og ønske CBSA velkommen som medlem av Asian Carom Billiard Federation.

Quyet Chien i den siste kampen i 3-pute Carom Billiards HBSF Cup Tour 3. Foto: Duc Dong

I tillegg til Tran Quyet Chien fra Vietnam er det også spillerne Cho Myung Woo (Korea), Dick Jaspers (Nederland) og Tayfun Tasdemir (Tyrkia). Disse er utøvere blant de 10 beste på verdensrankingen. Turneringen finner sted 23.–24. september.

Herr Nhan sa at det ikke finnes noen elementer som påvirker politikken i invitasjonsbrevet eller informasjonen om turneringen på UMBs offisielle nettside. Derfor har departementet bedt om Ho Chi Minh-byens folkekomités uttalelse om å sende spilleren Tran Quyet Chien til å delta. Kampene vil bli sendt direkte på digitale plattformer.

Den 23. september ble imidlertid kampen mellom Quyet Chien og spilleren Dick Jaspers, da den ble sendt direkte på TV, i sakte film fra signallinjene, ispedd et bilde av et kart over Kina som inkluderte Vietnams Truong Sa- og Hoang Sa-øygruppene.

Fordi spilleren Tran Quyet Chien satt med ryggen mot skjermen, kunne ikke bildet sees. Etter kampen mottok imidlertid Chien informasjon fra seere i Vietnam. Han kontaktet umiddelbart trener Nguyen Viet Hoa for å be om tillatelse til å trekke seg fra turneringen.

Trener Hoa mente at projeksjonen av et kart over Kina med «ku-tungelinjen» var uforenlig med landets bilde av suverenitet, og ble derfor enig med Chien om å stoppe deltakelsen i arrangementet og ba ham returnere til Vietnam så snart som mulig. Hendelsen ble også umiddelbart rapportert til kultur- og idrettsdepartementet i Ho Chi Minh-byen.

«Chien bestilte en billett og returnerte natten til 23. september, og ankom Vietnam klokken 01:35 den 24. september», sa Nhan.

I en kommentar til utmeldingen av spilleren Tran Quyet Chien fra turneringen sa Nhan at han og departementet personlig var enige i denne løsningen fordi organiseringskomiteen tydelig visste at den deltakende utøveren var fra Vietnam, men hadde vist «manglende respekt». Departementet vil også sende et dokument til Verdens biljardforbund der de ber om at de vurderer og respekterer deltakerne seriøst når de organiserer lignende internasjonale turneringer.

Tran Quyet Chien ble født 3. februar 1984 i Ha Tinh, og var rangert som nummer tre i verden. I mer enn fem år har han vært den beste spilleren i Vietnam, og har nådd VM-finalen fire ganger med to titler.

Le Tuyet

Vnexpress.net