Sent i 1974 bestemte politbyrået seg for å starte felttoget i Det sentrale høylandet våren 1975. Etter direktiv fra generalstaben i Vietnams folkehær, instruerte kryptografiavdelingen (generalstaben) 10. januar 1975 kodebryterkontoret om å sende en arbeidsgruppe på syv medlemmer for å tjene A75-gruppen (kommandert av general Van Tien Dung, sjef for generalstaben) for å i hemmelighet dra til Det sentrale høylandet for å studere og organisere implementeringen av politbyråets strategiske plan. Tusenvis av direktiver fra Den sentrale militærkommisjonen, generalstaben og rapporter om slagmarksituasjonen fra A75 ble kryptert, dekryptert og overført i hemmelighet, nøyaktig og raskt av kodebryterkontoret. 10. mars 1975 startet våroffensiven og opprøret i 1975 med Felttoget i Det sentrale høylandet, med et dristig og uventet angrep på byen Buốn Ma Thuot. Under denne kampanjen spilte offiserene og staben i kodeoversettelsesavdelingen en avgjørende rolle i å sikre fullstendig hemmelighold av de operative intensjonene og planene, sørge for rettidige kodeoversettelser av innkommende og utgående meldinger, fungere som ledere, veiledere og kommandoledere, og skape en overraskelse som førte til en rungende seier for kampanjen.

Et telegram fra general Vo Nguyen Giap datert 7. april 1975. (Arkivfoto)

Sent i mars 1975 sendte kryptografiavdelingen, på anmodning fra generalstaben, et kryptografiteam til den sentrale militærkommisjonen for å raskt kode og overføre viktige telegrammer fra politbyrået , den sentrale militærkommisjonen og generalstaben til slagmarkene. Der ble de mest presserende og topphemmelige telegrammene kodet, dekodet og overført nøyaktig, raskt og sikkert av kryptografiteamet, med signaturene: Ba (Le Duan); Truong Chinh; To (Pham Van Dong); Van (Vo Nguyen Giap); Thanh (Hoang Van Thai); adressert til kameratene: Sau (Le Duc Tho); Bay Cuong (Pham Hung); Tuan (Van Tien Dung)...

Kryptografiteamet kodet og overførte topphemmelige, ekstremt viktige og hasterfulle telegrammer fra partiet, den sentrale militærkommisjonen og generalstaben. Noen telegrammer ble skrevet av kamerat Le Duan selv; general Vo Nguyen Giap leverte telegrammene direkte til kryptografiteamet; og noen ganger leverte kamerat Cao Van Khanh, nestleder for generalstaben, eller operative offiserer dem. I noen telegrammer skrev general Vo Nguyen Giap en del og ga den deretter til kryptografiteamet for å kode den slik at informasjonsavdelingen kunne overføre den delen. Så snart et telegram ankom, oversatte kryptografiteamet det og videresendte det umiddelbart til de relevante lederne. Mange telegrammer var veldig lange, men overføringen krevde største hast, hvert minutt måtte gripes, for eksempel det 10-siders maskinskrevne telegrammet fra kamerat Le Duc Tho 25. april 1975, som rapporterte om situasjonen på B2-slagmarken. Noen telegrammer var 15–20 sider lange, håndskrevet under ekstremt presserende forhold, noe som krevde nøyaktighet og forsiktighet fra kryptografioffiserene og -staben. Selv om arbeidet er svært hardt og krever største hastverk, er det en stor ære og en kilde til stolthet for offiserene og staben i kryptografiavdelingen generelt og kodeoversettelsesavdelingen ved hovedkvarteret spesielt å tjene lederne av partiet, staten og hæren direkte ved hovedkvarteret.

Etter den raske fremrykningen til hver hærenhet strømmet nyhetene om seire fra slagmarkene inn. Atmosfæren i kryptografiavdelingen i generalhovedkvarteret var ekstremt presserende. Arbeidsmengden økte dramatisk, og offiserer og stab begynte umiddelbart å behandle dokumenter. Hastigheten på kodeoversettelsen økte kontinuerlig: syv minutter, seks minutter, fem minutter ... Enda mer enn fire og et halvt minutt per telegram. Å forkorte bare ett minutt på dette tidspunktet var uvurderlig. Mange hastetelegrammer ble sendt til hærenhetene, som oppfordret dem til å akselerere offensiven. Ved østkommandoens hovedkvarter, etter å ha mottatt et hemmelig telegram, omfavnet kamerat Le Trong Tan lykkelig kryptografioffiser Vu Van Canh og skrev på telegrammet: «Bravo til kryptografiavdelingen, informasjonen er svært aktuell.» Mer spesifikt, klokken 09:30 den 7. april 1975 sendte kryptografiavdelingen i hovedkvarteret hastetelegrammet nr. 157/TK fra generalkommandør Vo Nguyen Giap, som formidlet ordren til enhetene på slagmarken: «Hastighet, enda større fart, dristighet, enda større dristighet, grip hver time og hvert minutt, storm til fronten, frigjør Sørstatene. Kjemp avgjørende og oppnå total seier. Overfør dette umiddelbart til alle partimedlemmer og soldater.»

Forskere fra kryptografiavdelingen diskuterer de tekniske og taktiske egenskapene til et nylig ferdigstilt kryptografisk produkt. (Illustrasjonsbilde: qdnd.vn)

14. april 1975 godkjente politbyrået og den sentrale militærkommisjonen planen for å frigjøre Saigon-Gia Dinh. Kodeoversettelsesavdelingen kodet telegram nr. 37/TK fra politbyrået sendt til felttogkommandoen. Klokken 19.00 samme dag mottok felttogkommandoen en melding som sa: «Avtale: Saigon-felttoget skal hete Ho Chi Minh -felttoget.» Om ettermiddagen 15. april, ved hovedkvarteret for den øverste kommandoen, instruerte general Vo Nguyen Giap kamerat Nguyen Duy Phe, direktør for kryptografiavdelingen, og tildelte oppgaver: «I løpet av de siste usedvanlig presserende kampdagene for vår hær og folk på sørfronten, har offiserene, soldatene og personellet i kryptografiavdelingen utført sine plikter utmerket. Den sentrale militærkommisjonen roser dere alle. Kampene fortsetter og blir mer presserende og hardere etter hvert som vi nærmer oss dagen for fullstendig seier. Oppgaven med å sikre hemmelighold, nøyaktighet og aktualitet i innholdet i ordrer, ledelse og kommando fra politbyrået, den sentrale militærkommisjonen og generalstaben er av avgjørende betydning for realiseringen av besluttsomheten om å frigjøre Sørstatene. Alle offiserer, soldater, partimedlemmer, ungdomsforbundsmedlemmer og personell i kryptografiavdelingen må ha stor besluttsomhet og finne alle måter å sikre at dette kravet blir oppfylt.»

I tråd med øverstkommanderendes direktiver viste kryptografioffiserene og staben ved hovedkvarteret en sterk ansvarsfølelse, finslipte sin besluttsomhet, forbedret sine faglige ferdigheter og strevde flittig, hver av dem jobbet dobbelt så hardt, fast bestemt på å fullføre sine tildelte oppgaver på en vellykket og utmerket måte. Kryptografiteamet var konstant på vakt og dekodet telegrammer fra hovedkvarteret til slagmarkene og omvendt. Til tross for det intense presset og det kontinuerlige arbeidet, sørget kryptografioffiserene og staben omhyggelig for nøyaktigheten av hvert ord, hver idé og hvert tegnsettingstegn, og minnet hverandre på å være ekstremt forsiktige, fordi selv en enkelt feil eller utelatelse kunne få ufattelige konsekvenser. Telegrammene, som ble levert raskt til slagmarkene over hele Sør-Vietnam, tjente både som ordre og som et våpenrop for offiserene og soldatene i frontlinjene.

Den 22. april 1975 dekodet kryptografiavdelingen i kryptografibyrået et telegram fra politbyrået, signert av førstesekretær Le Duan, til felttogkommandoen: «Den militære og politiske muligheten til å starte en offensiv mot Saigon har modnet. Vi må gripe hver dag, raskt sette i gang angrep mot fienden i alle retninger, uten forsinkelser. Dere må umiddelbart gi instruksjoner til alle retninger om å handle raskt.»

Klokken 11.00 den 24. april dekodet kryptografiteamet ved generalhovedkvarteret telegrammet fra øverstkommanderende Vó Nguyen Giap med innholdet: Generaloffensiv mot Saigon. Klokken 05.00 den 29. april åpnet våre tropper samtidig ild og angrep Saigon. Kryptografiteamet dekodet og overførte telegrammet fra politbyrået og den sentrale militærkommisjonen til Ho Chi Minh-kampanjekommandoen: «Politbyrået og den sentrale militærkommisjonen sender hilsener om avgjørende seier til alle kadrer, soldater, partimedlemmer og fagforeningsmedlemmer. Kamerater, gå tappert frem for å oppnå seier i denne historiske kampanjen oppkalt etter den store president Ho Chi Minh.»

Klokken 10.00 samme dag kodet og overførte kryptografiteamet telegram nr. 149/TK fra politbyrået og den sentrale militærkommisjonen til Ho Chi Minh-kampanjekommandoen med følgende innhold: «Kamerater, beordre våre tropper til å fortsette offensiven mot Saigon i henhold til planen. Gå frem med det kraftigste momentumet! Befri og okkuper hele byen. Avvæpn fiendens hær, oppløs fiendens regjering på alle nivåer og knus all deres motstand fullstendig. Kunngjør at byen Saigon-Gia Dinh settes under myndighet av den militære styringskomiteen ledet av general Tran Van Tra.»

Klokken 10:30 den 30. april dekodet og overførte kryptografiteamet i generalhovedkvarteret et telegram fra politbyrået og den sentrale militærkommisjonen til Ho Chi Minh-kampanjekommandoen med innholdet: «Tving marionettpresident Duong Van Minh til å overgi seg betingelsesløst.» En time senere leste kamerat Nguyen Duy Phe, direktør for kryptografiavdelingen, et telegram fra kamerat Le Trong Tan, nestleder for generalstaben og nestkommanderende for Ho Chi Minh-kampanjen, som rapporterte: En enhet fra Østkommandoen hadde plantet frigjøringshærens flagg på taket av uavhengighetspalasset ...

De 55 dagene og nettene under generaloffensiven og opprøret våren 1975 involverte massive styrker og en enorm slagmark, med en enestående hastighet i nasjonens historie; noe som krevde presserende og kontinuerlig kommando og kontroll. Hver kryptografioffiser og stabsmedlem, fra generalstabens hovedkvarter til de fremre kommandopostene og enhetene som var utplassert for å tjene de raskt bevegelige troppene på slagmarken, viste stor ansvarsfølelse, og overvant vanskeligheter og ofre for å fullføre oppgavene sine. De organiserte dekodingen og oversettelsen av nesten 160 000 telegrammer, hvorav over 70 % var svært hastende. Generalhovedkvarterets kryptografi alene dekodet, overførte og mottok nesten 41 000 telegrammer raskt, nøyaktig, hemmelig og sikkert, inkludert over 600 hastetelegrammer, 139 spesialtelegrammer og over 2000 svært hastende telegrammer som ble oversatt umiddelbart. I april 1975 ble omtrent ett kryptert telegram transkribert hvert 80. sekund, noe som oppfylte alle lederskaps-, veilednings- og kommandokrav fra Politbyrået, Den sentrale militærkommisjonen og Generalstaben angående slagmarkene. Dette bidro verdig til nasjonens samlede seier og realiserte president Ho Chi Minhs ønske om å «drive ut amerikanerne og styrte marionettregimet».

HOANG VAN QUAN

    Kilde: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/co-yeu-quan-doi-phuc-vu-tong-hanh-dinh-gop-phan-lam-nen-dai-thang-826057