Thailandsk prinsesse komponerer og fremfører musikalske verk...

Orkesteret fremførte stykket «Vietnam i fred». (Foto: Vietnams ambassade i Thailand)

Prinsesse Maha Chakri Sirindhorn opptrådte sammen med thailandske erhuer i vietnamesisk Ao Dai under forestillingen. Mer enn 1500 tilskuere var til stede, inkludert thailandske intellektuelle, tjenestemenn og diplomater i Bangkok (Thailand). Delegasjonen fra den vietnamesiske ambassaden i Thailand, ledet av chargé d'affaires ved den vietnamesiske ambassaden i Thailand, Bui Thi Hue, var til stede.

«Vietnam i fred» er et dikt på 68 vers komponert av prinsesse Maha Chakri Sirindhorn, som forteller om hennes gode inntrykk og følelser for landskapet, landet og folket i Vietnam. Diktet ble bearbeidet til ni sanger basert på thailandsk og vietnamesisk musikk , med en total varighet på 50 minutter.

Musikalverket «Vietnam i fred» kombinerer mange musikkformer som orkester, kor og dans, fremført av nesten 150 musikere, sangere og skuespillere fra Sai Yai Chamchuri Band, det vestlige orkesteret ved Chulalongkorn University i vietnamesisk ao dai og to forelesere fra Hanoi musikkonservatorium som fremfører monokord og sitar. Mange kjente melodier som: Trong com, Ly ngua o, Beo dat may troi, Co la... ble introdusert for publikum akkompagnert av prinsesse Maha Chakri Sirindhorn.

Diktet begynner med ros til det mangfoldige og rike vietnamesiske kjøkkenet, med kjennetegn fra de tre regionene Nord, Sentral og Sør: «Vi har hørt de gamle fortelle oss/ Det store vietnamesiske kjøkkenet har deilige retter/ Siden antikken har folk spist pho/ Vietnamesisk mat er ikke vanskelig å lage/ Folk sier at vietnamesiske retter har tre stiler/ Nord, Sentral og Sør, vi synes dem alle er deilige».

Neste er innholdet i Prinsesse Maha Chakri Sirindhorn som oppsummerer Vietnams heroiske historie, overvinner vanskeligheter og vanskeligheter for å oppnå dagens økonomiske suksess: «Når du kommer til Vietnam, kan du lære om historie / Mange historier om nasjonen i hver periode / Franskmennene koloniserte landet, så synd / Men uavhengighet ble vunnet som ønsket / Vietnams økonomi utviklet seg derfra / Jordbruk ble praktisert mange steder / Dyrker ris, kaffe og gummi / Frukt, grønnsaker, alt ... / Alle jobbet entusiastisk / Flid hjalp landet å vokse seg sterkt».

Programmet hyllet også tradisjonelt vietnamesisk lakkhåndverk, silke, broderi, maling og musikk. Gjennom hele programmet ble vakre bilder av landet, folket og Vietnams mat vist på scenen. Folkeleker og tradisjonelle danser ble også gjenskapt gjennom nøye forberedte og livlige scener med skuespillere i ao dai og koniske hatter som syklet, danset med lykter...

Gjennom prinsessens delikate perspektiv uttrykkes bildet av bambusdansen humoristisk: «Jeg så dem en gang danse bambus/ Jeg kan danse, men jeg kan ikke gjøre det sånn/ Ikke vær uforsiktig, ellers skader du foten/ Hvis dere ikke er forsiktige, ikke klandre hverandre for ikke å minne på det.»

Den siste delen av diktet er en invitasjon til å besøke og utforske Vietnam, gjentatt mange ganger: «Det finnes utallige historier som er for mange til å fortelle/ Men vanskelige å skrive om fordi de er for mange/ Når det er en mulighet, vil jeg invitere/ Sammen på en reise i fred og glede.»

Forestillingen ble avsluttet med entusiastisk applaus fra hele publikum. Etter forestillingen besøkte delegatene også standen som viste frem noen gaver som prinsesse Maha Chakri Sirindhorn mottok under sine tidligere besøk i Vietnam, som vietnamesiske musikkinstrumenter, gjenstander fra etniske minoriteter i Vietnam, håndverk, bilder eller en versjon av vietnamesiske bronsetrommer.

Prinsesse Maha Chakri Sirindhorn har besøkt Vietnam mange ganger og implementert en rekke veldedighets- og utdanningsprosjekter i Vietnam. Hvert år deles «Thai Princess Award for Teachers with Many Contributions to Education and the Community» ut til en fremragende lærer fra hvert medlemsland i Southeast Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO), inkludert Vietnam. Prinsesse Maha Chakri Sirindhorn er ekstremt elsket av det thailandske folket og er også kjent som «Engleprinsessen».

Prinsesse Maha Chakri Sirindhorn, født i 1955, er det tredje barnet til den avdøde kong Bhumibol Adulyadej og den yngre søsteren til den thailandske kongen, Maha Vajiralongkorn. Prinsesse Maha Chakri Sirindhorn har stor sympati for Vietnam og har besøkt mange provinser og byer i Vietnam.

Den vietnamesiske ambassaden i Thailand samlet en gang en fotobok «Vietnam gjennom linsen til prinsesse Maha Chakri Sirindhorn», som inkluderer 100 vakre bilder av Vietnam.

Boken inneholder 60 bilder tatt av prinsesse Maha Chakri Sirindhorn under hennes besøk i Vietnam fra 1993 til 2015. Andre bilder er verdifulle arkivbilder fra den thailandske prinsessens møter med vietnamesiske ledere, hennes kontakter med det vietnamesiske folket og hennes besøk til mange naturskjønne steder og historiske og kulturelle steder i Vietnam.

Kilde