Statsminister Pham Minh Chinh har nettopp signert offisiell rapport nr. 220/CD-TTg datert 18. november 2025, der den ber departementer, avdelinger og lokaliteter om å fokusere på å fullføre implementeringen av planer for å redusere og forenkle administrative prosedyrer og forretningsforhold i 2025.
I henhold til regjeringens resolusjon nr. 66/NQ-CP datert 26. mars 2025 om programmet for å redusere og forenkle administrative prosedyrer knyttet til produksjon og forretningsaktiviteter i 2025 og 2026, har departementer, ministerielle etater, folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer fokusert på å implementere tildelte oppgaver.
Bygge-, landbruks- og miljøministeriet, forsvars-, vitenskaps- og teknologiministeriet, utdannings- og opplæringsministeriet, finansministeriet og statsbanken har proaktivt utstedt vedtak som godkjenner planen i henhold til sin myndighet (23. oktober 2025 fortsatte den vietnamesiske statsbanken å utstede vedtak nr. 3539/QD-NHNN som supplerer planen for å redusere og forenkle de administrative prosedyrene under dens forvaltning).
Regjeringen utstedte resolusjon nr. 66.7/2025/NQ-CP datert 15. november 2025, som regulerer reduksjon og forenkling av administrative prosedyrer basert på data (det er 786 administrative prosedyrer der dossierkomponenter er erstattet av data; 08 administrative prosedyrer har redusert dossierkomponenter).
Statsministeren har godkjent en plan for å redusere administrative prosedyrer og forretningsvilkår under ledelse av 14 departementer og etater; nærmere bestemt som følger: (1) Det totale antallet administrative prosedyrer som skal reduseres og forenkles er 3 071/4 888 administrative prosedyrer knyttet til produksjon og forretningsaktiviteter (når 62,8 %); (2) Redusere 2 269/6 974 forretningsvilkår i betingede investeringer og næringssektorer og yrker (når 32,5 %).
Åtte departementer og etater har revidert og supplert i henhold til sin myndighet, eller sendt inn til kompetente myndigheter for kunngjøring, 13 juridiske dokumenter for å implementere planen om å forenkle 87 administrative prosedyrer, avskaffe 6 administrative prosedyrer og redusere 12 forretningsvilkår. De har fokusert på å tilby offentlige tjenester på nett for administrative prosedyrer knyttet til foretak. 34 av 34 kommuner har publisert en liste over administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser i området.
For å fullføre reduksjonen og forenklingen av administrative prosedyrer og registrering av virksomheter, er imidlertid antallet juridiske dokumenter som departementer og avdelinger må endre og supplere for å utstede under deres myndighet eller sende inn til kompetente myndigheter for utstedelse, svært stort. Hvis de ikke fokuserer på implementering, vil det være umulig å nå målet i 2025 i henhold til kravene i resolusjon nr. 66/NQ-CP.
I tillegg må 3 507/6 708 (som utgjør 52,3 %) av dokumenter for administrative prosedyrer fra departementer og avdelinger standardiseres; 2 244 administrative prosedyrer må standardisere tilknytningen av koder for oppgjørsresultat for gjenbruk av data.
Andelen administrative prosedyrer knyttet til virksomheter som utføres på nett av noen departementer, etater og kommuner er lav. Omstruktureringen og endringen av interne prosedyrer og elektroniske prosedyrer for å gjennomføre administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser går fortsatt sakte.
For å sikre en betydelig og effektiv reduksjon av administrative prosedyrer og forretningsforhold for å nå målet i samsvar med retningslinjene fra politbyrået, sekretariatet, generalsekretær To Lam, regjeringen og statsministeren, må ministrene, lederne for ministerielle etater og formennene for folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer umiddelbart fokusere på å fullføre en rekke spesifikke oppgaver som følger:
I. Om institusjonell forbedring
1. Ministrene, ledere for etater på ministernivå
Fokus på å styre den drastiske ferdigstillelsen av endringer og tillegg til 485 juridiske dokumenter for å implementere planene om å redusere og forenkle 2164 administrative prosedyrer og redusere 2047 virksomhetsregistreringer godkjent av statsministeren, der det gis spesiell prioritet til å umiddelbart ferdigstille 319 juridiske dokumenter som må endres og suppleres i 2025 under ledelse av 14 departementer og etater på ministernivå (vedlegg I vedlagt).
2. Ministre, ledere for ministerielle etater, formenn for folkekomiteer i provinser og byer
Snarest må man gjennomgå og endre forskrifter som ikke er egnet for implementering av administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser, og ta i bruk fullstendige offentlige tjenester på nett, som for eksempel: krav om innsending av originaldokumenter; krav om innsending av dokumenter for administrative prosedyrer på bostedsstedet eller hovedkontoret eller stedet der resultatene av den første administrative prosedyren utstedes; krav om tilstedeværelse på bosettingsstedet for å signere og motta resultater, osv., som skal være ferdig innen 2025.
3. Nærings- og handelsministeren skal fullføre gjennomgangen og supplere planen for å redusere næringsforholdene for å sikre målet om å redusere med minst 30 %, og legge den frem for statsministeren til godkjenning i november 2025.
II. Om å tilby offentlige tjenester på nett og utføre administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser
1. Ministre, ledere for ministerielle etater, formenn for folkekomiteer i provinser og byer
a) Fokusere på å implementere oppgaver og løsninger for omstillingsprosesser og tilby offentlige tjenester på nett på den nasjonale portalen for offentlige tjenester i samsvar med målene og kravene i plan nr. 02-KH/BCĐTW datert 19. juni 2025 fra den sentrale styringskomiteen for vitenskapelig og teknologisk utvikling, innovasjon og digital transformasjon, med sikring av kvalitet, innhold og effektivitet.
b) Fullføre 100 % av administrative prosedyrer knyttet til bedrifter på nett, smidig, sømløst og effektivt, og minimere papirarbeidet innen 2025. ( Vedlegg II vedlagt ).
c) Fullføre oppgraderingen av informasjonssystemet for administrative prosedyrer for å møte digitaliseringskrav, implementere administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser innenfor provinsen og implementere en to-nivås organisasjonsmodell for lokale myndigheter; konvertere data fra systemene i provinser og byer før sammenslåingen, sikre fullstendighet, nøyaktighet og originalitet av data, betjene administrasjon, drift, avvikling av administrative prosedyrer og tilby offentlige tjenester på nett, skal være ferdig i november 2025.
2. Ministrene, ledere for etater på ministernivå
a) Gjennomgå og standardisere resultatene av håndteringen av administrative prosedyrer som ikke er standardiserte snarest; knytte standardiserte resultatkoder til filkomponentene i administrative prosedyrer som grunnlag for å koble sammen, dele og gjenbruke data, noe som bidrar til å redusere filer og dokumenter, og sikre at informasjon kun gis én gang til statlige etater.
b) Finans-, helse-, justis- og innenriksministeriet må snarest ta tak i manglene ved informasjonssystemet og databasen de forvalter, og dette skal være ferdig innen november 2025, nærmere bestemt:
(1) Finansdepartementet løser tre utestående saker: (i) Integrering og levering av nettbaserte betalingstjenester for økonomiske forpliktelser knyttet til grunn mellom skattesystemet og informasjonssystemet for administrative prosedyrer og den provinsielle grunndatabasen; (ii) Kobling av databasen for næringsregistrering, det budsjettrelaterte systemet for utstedelse av enhetskoder til det provinsielle informasjonssystemet for administrative prosedyrer; (iii) Håndtering av regelmessige feil på den nasjonale portalen med ett enkelt kontaktpunkt.
(2) Helsedepartementet har fullført oppgraderingen og tilkoblingen av systemet for håndtering av registrering og lisensiering av medisinsk undersøkelse og behandlingspraksis.
(3) Justisdepartementet utbedrer omgående tregheten og feilene i det elektroniske systemet for registrering og administrasjon av sivilstatus.
(4) Innenriksdepartementet har fullført koblingen av databasen over mottakere av fortrinnsrettslige forsikringer for personer med fortjenstfulle tjenester med informasjonssystemene for håndtering av administrative prosedyrer på minister- og provinsnivå.
3. Formennene for folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer fokuserer på å lede gjennomgangen og justeringen av interne prosesser og elektroniske prosesser for administrative prosedyrer for å imøtekomme implementeringen av administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser, og dermed nå målet om at 100 % av administrative prosedyrer skal implementeres uavhengig av administrative grenser innenfor provinsnivå ( i henhold til vedlegg III ) innen 2025.
III. Implementering
1. Ministrene, lederne for ministerielle etater, formennene for folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer er ansvarlige overfor regjeringen og statsministeren for resultatene av kutt og forenkling av administrative prosedyrer, forretningsforhold og oppgaver i denne forsendelsen, og rapporterer til regjeringen og statsministeren om implementeringsresultatene i den månedlige rapporten om reform av administrative prosedyrer.
2. Regjeringskontoret overvåker og pådriver for gjennomføringen av de ovennevnte oppgavene i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver; skal omgående sammenfatte og rapportere til statsministeren om saker utenfor sin myndighet. Rapportere til statsministeren om resultatene av gjennomføringen av oppgaver fra departementer og avdelinger innen den 20. i hver måned.
Dette er en svært viktig og presserende oppgave som det må fokuseres på og fullføres snarest. Statsministeren ba ministrene, lederne for ministerielle etater, sekretærene for provinsielle og kommunale partikomiteer, og formennene for folkekomiteene i provinser og byer om å bruke tid på å vie oppmerksomhet til, lede og styre sine tilknyttede etater og enheter for å fullføre oppgavene ovenfor, og sikre reduksjon og forenkling av administrative prosedyrer på en praktisk og effektiv måte, slik at folk og bedrifter kan nyte godt av reelle resultater og fordeler av reformen, og oppnå målene og kravene til politbyrået, sekretariatet, generalsekretær To Lam, regjeringen og statsministeren.
Kilde: https://www.vietnamplus.vn/cong-dien-cua-thu-tuong-ve-hoan-thanh-thuc-thi-cat-giam-thu-tuc-hanh-chinh-dieu-kien-kinh-doanh-nam-2025-post1077970.vnp
Kommentar (0)