«Kaptein Rosalie»: Krig sett gjennom et barns øyne

Boken «Kaptein Rosalie», et bind på 72 sider, er illustrert av kunstneren Isabelle Arsenault og oversatt av Bui Kim Ngan.

Rosalie er en ung jente som er satt under første verdenskrig og har en far som kjemper på frontlinjen. Den eneste forbindelsen mellom faren hennes, henne og moren hennes er gjennom brev. Av og til leser moren hennes brev fra Rosalie, fylt med optimistiske og livlige vers, men innerst inne vil ikke Rosalie høre dem.

Krigen kastet en dyster skygge over Rosalies landsby: mennene hadde forsvunnet; kvinnene måtte jobbe i fabrikker; og på grunn av lærermangel måtte hun studere sammen med eldre elever ...

Forfatteren L.M. Montgomery skrev en gang om krigstid: «Det var en tid da det var uutholdelig å vente hjemme, i varme og komfort ...» Da familieforholdene gikk i oppløsning, og den påtvungne roen som voksne opprettholdt dag etter dag på hjemmefronten ble stadig mer kvelende, bestemte Rosalie seg for å legge ut på et hemmelig oppdrag – å finne svarene på alt.

Boken, med sin milde, men dype skrivestil, uttrykker fullt ut livets ulike emosjonelle nyanser.

Sannheten, som allerede er skjør for barn, blir enda sterkere holdt skjult for dem av voksne når krig bryter ut. «Kaptein Rosalie» er en novelle om arbeidet med å finne sannheten, men også en reise i selvinnsikt, som viser leserne at barn i krigssoner ikke bare er sårbare individer, men også stemmer som trenger å bli hørt.

«Kaptein Rosalie» gir ikke bare leserne et annet perspektiv på krig – et perspektiv sett gjennom et barns øyne – men som en barnebok gir den også viktige og meningsfulle lærdommer for barn, slik at de kan lære hvordan de kan beskytte seg mot endringene i samfunnet.

KING'S BENEATHLETE

Kilde: https://nhandan.vn/dai-uy-rosalie-chien-tranh-qua-goc-nhin-tre-tho-post894626.html