Regissør Tran Nhan Kien: Behold publikums tillit med gode verk

Tran Nhan Kien tilhører den 9X-generasjonen av regissører innen vietnamesisk film. Han har gitt ut tre filmer: Vampire Master, Innocent First Love og Husband Swap Plan, men ingen av dem har vært suksessfulle.

Etter en lang periode med stillhet, annonserte han på slutten av 2024 at han hadde uteksaminert seg fra Busan Asian Film School og blitt medlem av New Asian Producers Network. I 2025 returnerte han til storskjermen med skrekk-mysteriefilmen Thai Chieu Tai . Filmen fikk mange positive kommentarer og anmeldelser.

Regissør Tran Nhan Kien hadde en samtale med Saigon Giai Phong om filmen og karriereveien hans.

Ønsker at filmen skal være «naturlig jungeltelegrafen»

* Reporter: Hvor kom ideen og inspirasjonen til å lage denne filmen fra?

– Regissør Tran Nhan Kien : Kanskje folk vil le, men en ettermiddag, da jeg skulle spise balut for første gang i mitt liv, så jeg et egg med to egg. Det bildet gjorde et sterkt inntrykk og skapte en rekke bilder som farte gjennom hodet mitt.

Derfra ble ideen om filmmanuset født, og det tok nesten tre år å fullføre manuset.

tran nhan kien 3.jpg — Regissør Tran Nhan Kien (andre fra høyre) på premieren av filmen «Thai chieu tai». Foto: DPCC

* Føler du deg presset når filmen slippes på et tidspunkt hvor publikum ser ut til å være lei av skrekksjangeren? Hva er det som gjør forskjellen med Thai Chieu Tai?

– Fra det visuelle, lydmessige, strukturerte, handlingsmessige, karaktertypene til utallige andre settinger, er jeg sikker på at Thai Chieu Tai utgjør en stor forskjell i markedet. Det eneste er at med denne enorme testen vet jeg ikke selv hvor mye publikum vil akseptere den.

Men fremfor alt tror jeg at ånden til en kreativ person må være engasjement, eksperimentering, hengivenhet og forbedring for å gi publikum den best mulige opplevelsen.

* Hvorfor valgte dere to nye ansikter, Hong Thanh og Ta Lam, til å spille viktige roller, sammen med det erfarne kunstnerparet Minh Ngoc - Minh Phuong?

– Å være egnet for karakteren og å kunne formidle historien best mulig er det første og viktigste når jeg inviterer skuespillere. Hong Thanh og Ta Lam er for meg skuespillerspirene til neste generasjon skuespillere.

Når det gjelder fru Minh Ngoc og Minh Phuong, kan jeg bare si at det er en velsignelse, fordi de er så heldige som har selskap av den gylne generasjonen av skuespillere i Vietnam. Jeg er veldig takknemlig og setter pris på denne flaksen.

tran nhan kien 1.jpg — Filmen bringer sammen to veteranskuespillere, Minh Ngoc - Minh Phuong. Foto: Produsent

* Filmen fikk høye rangeringer da den ble utgitt, men inntektene var ikke som forventet. Noen sier at medieaspektet var et stort minuspunkt, noe som førte til at filmen ble utgitt i det stille?

– Som en vietnamesisk film med et moderat investeringsnivå har prosjektet lagt nesten all sin innsats i produksjonsfasen. Jeg tror alltid at det første man må gjøre for å beholde publikums tillit, er et godt verk. Jeg ønsker også at den naturlige jungeltelegrafen om et godt verk skal være hovedretningen for å skape premisset for tilliten til publikum som elsker prosjektet.

«En film gjennomsyret av sørstatskultur. Thai Chieu Tai er ikke en forrett, ikke en dessert, men en tung hovedrett i universet av vietnamesiske psykologiske skrekkfilmer.»
Regissør Tran Nhan Kien

Gå all inn på hvert prosjekt

* Er det noe du angrer på i denne fjerde filmen og lurer på hva om?

– Jeg angrer ikke på noe. I alle prosjekter legger jeg alltid all min innsats og hjerte i det. Folk erter meg ofte for at jeg alltid satser alt. Men jeg tror jeg absolutt må være sånn for å være på en måte verdig publikums kjærlighet.

Dessuten tror jeg at det jeg har er det beste som er ordnet i skjebnens kjede. Jeg setter alltid pris på ordtaket «Tận nhân lực, Trí thiên mệnh» (må gjøre ditt beste, strebe etter beste evne først, deretter kjenne himmelens vilje - PV).

tran nhan kien 2.jpg — Skuespillerinnen Hong Thanh spiller hovedrollen godt i «Thai Chieu Tai». Foto: Produsent

* Noen publikummere og eksperter mener at filmer som Thai Chieu Tai egner seg for konkurranse på filmfestivaler. Hva er dine neste planer for filmen?

– Invitasjonene så vel som planene om å delta i filmfestivaler har blitt forberedt og planlagt av crewet helt fra starten av. Jeg ønsker å bringe vietnamesisk film til verden , og bidra med en liten del til å forsterke bildet av Vietnam.

Jeg tror det nesten er som et brennende begjær i meg etter verk, som bringer vietnamesisk film vidt og bredt, rungende og full av stolthet med de to ordene: Vietnam.

* Ifølge avsløringen er Thai Chieu Tai åpningsverket til skrekkuniverset, asiatiske skrekkhistorier . Hva kan du avsløre om dette nye filmatiske universet?

– Særpreget, dristig og imponerende, gjennomsyret av folkekultur, vil være det ledende prinsippet for Asian Horror Stories- serien. Kreativitet vil alltid være den viktigste faktoren i utviklingen av prosjekter.

Videre vil jeg søke etter og kombinere filmskapere i Asia for å utvide og skape flere farger å introdusere for publikum nært og fjernt.

tran nhan kien 4.jpg — Regissør Tran Nhan Kien deltar på Busan internasjonale filmfestival i 2024. Foto: DPCC

* Tidligere ble spesielt din første film ansett som en «katastrofe». Hva er du klar over om det, og hvordan forbedrer du deg selv?

– Noen spurte meg om jeg burde endre artistnavnet mitt for å starte karrieren min på nytt, fordi Thai Chieu Tai er mer talentfull enn de tre foregående filmene. Men jeg vil beholde navnet foreldrene mine ga meg. Jeg er stolt av navnet mitt. Jeg vil at publikum skal se innsatsen og reisen min.

Og jeg er fullt klar over mine egne svakheter etter ungdommens arroganse og ambisjoner, etter å ha brukt mer enn et halvt tiår på å trene og studere uten stopp. Jeg ønsker virkelig å være verdig publikums kjærlighet.

* Takk for praten!

Thai Chieu Tai forteller historien om Nhon, en forretningsmann som reiste seg fra fattigdom og nådde toppen av suksess i karrieren sin. Bak det glamorøse utseendet skjuler det seg imidlertid forferdelige hemmeligheter og grusomme triks.

Nhon brukte ikke bare triks for å bli rik, men søkte også en type mørk magi for å beskytte og øke sin «rikdom» – det vil si «Thai chieu tai».

Filmen har medvirkende fra skuespillerne: kunstnerne Minh Ngoc, Minh Phuong, Hong Thanh, Ta Lam, Ngoc Tuong, Thuy Duong... og har premiere 7. november. Verket ble også valgt ut til å vises på Vietnam Film Festival Panorama 2025, som finner sted fra 21. til 25. november i Ho Chi Minh-byen.