La lyden av steinxylofonen gjenlyde for alltid.

De siste tre ukene har området til Khanh Son Ethnic Boarding Junior High School vært fylt med de melodiske lydene fra steinxylofon-klassen organisert av Dong Khanh Son kommune. Med nesten 30 elever har klassen, som lærer bort teknikker for å spille steinxylofon, tent en kjærlighet for dette tradisjonelle musikkinstrumentet hos Raglai-folket blant de unge.

Den rungende lyden av steinxylofonen

Vi ankom steinxylofonklassen hvor læreren og elevene entusiastisk underviste og lærte hver tone i sanger som «Fortsetter fredshistorien», «Jenta fra Khanh Son» osv. Hvert hammerslag mot steinplaten skapte en klar, resonant lyd som ekkoet langt gjennom fjellskogen. Selv om lyden av instrumentet fortsatt var klumpete og ujevn, fylte det oss med glede å vite at den tradisjonelle kulturen, musikken og folkeinstrumentene til Raglai-folket her blir tatt vare på og bevart av unge mennesker, noe som åpner for nye håp for å fremme, praktisere og spre den unike verdien av steinxylofonen i kunstneriske forestillinger, kulturelle aktiviteter og turisme. Å se de unge i Dong Khanh Son-kommunen oppmerksomt lære å bruke steinxylofonen viste også dagens ungdoms interesse for tradisjonell kultur. Studenten Mau Thi Bich Hy sa: «Før jeg deltok på kurset, kjente jeg bare til steinxylofonen gjennom TV-programmer. Lyden av steinxylofonen gir gjenklang som lyden av fjell og skoger. Jeg ville virkelig ha muligheten til å lære å spille steinxylofon, så da jeg hørte at Dong Khanh Son kommune åpnet et kurs for å lære bort instrumentet, meldte jeg meg på for å delta. Gjennom kurset, fra første nysgjerrighet, har jeg virkelig forelsket meg i musikkinstrumentet til min etniske gruppe og ønsker å bidra med en liten del i å bevare og introdusere steinxylofonen.»

Lærer Nguyen Ngoc Kieu Ngan instruerer elevene i å spille steinxylofon.

I likhet med Mau Thi Bich Hy er de andre elevene i steinxylofonklassen i Dong Khanh Son kommune unge mennesker som aldri har berørt en steinxylofon direkte. Hver av dem kjenner til og har bare hørt lyden av steinxylofonen gjennom media og kulturelle forestillinger. Ingen av dem forestilte seg at de en dag direkte skulle lære å bruke steinxylofonen, ved å holde en trehammer for å slå på de livløse steinplatene for å lage vakre lyder og melodier. Eleven Cao Thi Diem Quynh delte: «Gjennom klassen kan jeg nå spille sangen «Continuing the Story of Peace» på et grunnleggende nivå. Det jeg lærte fra klassen er veldig meningsfullt for meg. Etter klassen håper jeg å få muligheten til å fortsette å øve og delta i lokale kulturelle og kunstneriske aktiviteter. Jeg håper også at Dong Khanh Son kommune i fremtiden vil åpne flere klasser der de underviser i andre tradisjonelle Raglai-musikkinstrumenter som ma la, gresskartrompet og Chapi-instrumentet ...»

Gir mye håp

Ifølge Nguyen Ngoc Kieu Ngan, klasselæreren, var det en betydelig innsats fra kommunestyret i Dong Khanh Son å samle nesten 30 elever, noe som demonstrerte kommunens bekymring for å bevare og fremme nasjonale kulturelle verdier. Studentene anstrengte seg også for å ordne sine familiesaker og overvinne personlige vanskeligheter for å delta i undervisningen. Kommunen vurderte nøye hver elev for å utvikle den mest effektive undervisningsplanen, fra å gi spesifikk og visuell veiledning i musikkteori ved bruk av steinxylofon til å legge vekt på praktisk anvendelse slik at alle elever kunne mestre og lære å spille grunnleggende stykker på steinxylofon.

Steinxylofonen er identifisert som et av de eldste musikkinstrumentene til Raglai-folket. To sett med steinxylofoner, oppdaget av Mr. Bo Bo Rens familie i Doc Gao-området (Khanh Son kommune) for 65 år siden og for tiden bevart på Khanh Hoa provinsmuseum, har blitt anerkjent som nasjonale skatter av statsministeren. Derfor er Raglai-folket alltid stolte av sin steinxylofon. Steinene, arrangert i en bestemt rekkefølge med forskjellige skalaer, produserer klare, melodiske og rustikke lyder når de slås på, og gjenspeiler selve Raglai-folkets sjel. Med påvirkningen av det moderne liv står imidlertid tradisjonelle musikkinstrumenter generelt, og steinxylofonen spesielt, overfor utfordringer i bevaring og markedsføring. Derfor er det av stor betydning å åpne et steinxylofonkurs for unge mennesker i Dong Khanh Son kommune.

Ifølge Cao Van Han, en tjenestemann ved kultur- og sosialavdelingen i Dong Khanh Son kommune, er steinxylofonklassen en aktivitet som tar sikte på å implementere prosjekt 6 «Bevare og fremme den verdifulle tradisjonelle kulturen til etniske minoriteter knyttet til turismeutvikling» (under det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling av etniske minoriteter og fjellområder i provinsen). Dette er også en mulighet til å oppmuntre og motivere den yngre generasjonen til å verne om og bevare den musikalske identiteten til sin etniske gruppe. I fremtiden vil kultur- og sosialavdelingen i kommunen fortsette å råde den lokale partikomiteen og regjeringen til å åpne et nytt kurs for å lære elevene bruk av steinxylofoner. Lokaliteten vil også introdusere steinxylofoner og noen andre tradisjonelle musikkinstrumenter for å fremme og spre den verdifulle kulturelle identiteten til Raglai-folket gjennom tradisjonelle festivaler og kulturelle og kunstneriske aktiviteter.

Å bevare og ivareta de tradisjonelle kulturelle verdiene til etniske minoriteter generelt, og raglai-folket spesielt, er en viktig sak som krever felles innsats fra lokale myndigheter på alle nivåer og lokalsamfunnet. Denne viktige saken vil gradvis bli adressert gjennom småskala opplæringskurs, som for eksempel undervisningskurs i steinxylofon i Dong Khanh Son kommune. I den senere tid har mange steder med store etniske minoritetsbefolkninger aktivt etablert scenekunstgrupper, gjenopplivet mange tradisjonelle festivaler og åpnet en rekke klasser som underviser i bruk av musikkinstrumenter, folkesang og epos. Alt dette inngyter tillit til at de tradisjonelle kulturelle verdiene til etniske minoriteter vil bli gjenopprettet i nåværende og fremtidige generasjoner.

GIANG DINH

Kilde: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202511/de-tieng-dan-da-mai-ngan-vang-04a581c/