Grenseoverskridende kulturarv: «Myke voller» forteller historier om forbindelse og bærekraftig utvikling

Kulturminner som Phong Nha-Ke Bang og Hin Nam No (Laos) har blitt «myke citadeller», der hver hule, hver underjordiske elv, hvert karstskogtak ... forteller en historie om sameksistens, om valget av forbindelse.

Nasjonalforsamlingsrepresentant Bui Hoai Son. (Kilde: Nasjonalforsamlingen )

UNESCOs anerkjennelse av «Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark» som de første grenseoverskridende verdensarvstedene i Vietnam og Laos er ikke bare en historisk begivenhet, men åpner også for en ny modell for bevaringssamarbeid mellom land i regionen.

Fra denne suksesshistorien er det tydelig å se viktigheten av grenseoverskridende kulturarvvern i sammenheng med globalisering og klimaendringer.

Kryssing av geografiske grenser

Kulturarv har lenge vært forstått som et sted for å bevare unike verdier av natur og mennesker, knyttet til et bestemt samfunn eller land. Men i dagens tid – en tid med grenseoverskridende strømninger, globale klimaendringer og ønsket om å bevare det menneskeheten har til felles – er ikke dette konseptet lenger nok.

Kulturarv tilhører ingen. Bevaring av kulturarv krever en ny tilnærming, utover administrative grenser og eierskap, mot felles verdier som solidaritet, samarbeid og medmenneskelighet.

UNESCOs anerkjennelse av «Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark» som det første grenseoverskridende verdensarvstedet mellom Vietnam og Laos er et bevis på denne tankegangen. Dette er både en symbolsk avgjørelse og et vendepunkt som markerer modenheten til bevaringstenkningen i den sørøstasiatiske regionen – der naturverdier ikke er delt av grenser, men er forbundet av hundrevis av millioner år med geologisk historie, av transnasjonale økosystemer og av en felles ansvarsfølelse.

I UNESCOs verdensarvsystem blir grenseoverskridende steder i økende grad vektlagt som en omfattende løsning for å beskytte store økosystemer, og sikre integriteten og kontinuiteten til verdier. Det er ingen tilfeldighet at verden har hatt vellykkede modeller som Vadefjellene (Nederland - Tyskland - Danmark), Amazonas-regnskogen (mange sør-amerikanske land) eller Karpatene (Polen - Slovakia - Ukraina). Alle viser at bare når land ser i samme retning, går sammen for å bevare natur- og kulturverdier, kan de beskytte noe større.

I den sammenhengen har Vietnam og Laos demonstrert sin strategiske visjon ved å i fellesskap bygge regionens første grenseoverskridende kulturarvsprofil. Denne handlingen viser at vi også er partnere med et felles ansvar for å bevare «menneskehetens uvurderlige eiendeler». Denne hendelsen markerer også åpningen for en ny tilnærming innen kulturarvspolitikk som ikke bare handler om bevaring, men også om forbindelse, samarbeid og bærekraftig utvikling basert på felles verdier.

Kulturarv eksisterer ikke lenger bare i museer eller lukkede planer, men beveger seg ut av alle grenser og blir et symbol på fred , samarbeid og utvikling. Dette er en uunngåelig trend, et felles ansvar for nasjoner i arbeidet med å beskytte jorden, fordi kulturarv er et minne om fortiden, et vitne om nåtiden og en forpliktelse til fremtiden.

Forbinder kulturarv, sprer verdier

På verdensarvkartet er det ikke mange steder som både bærer preg av geologisk historie og som binder vennskapet mellom to land sterkt sammen, slik som Phong Nha - Ke Bang og Hin Nam No. Dette er ikke bare et navn, men et bilde av en sømløs naturlig helhet - der det gamle kalksteinskarstøkosystemet strekker seg over Annam-fjellkjeden, som ikke kjenner begrepet "grense".

UNESCOs historiske beslutning om å anerkjenne «Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark» som de første grenseoverskridende verdensarvstedene i Vietnam og Laos er et ekko av ny bevaringstenkning, som går utover geografiske grenser og administrative områder, for å beskytte naturens og menneskehetens felles verdier.

Kjernen i denne prosessen er Vietnams endrede lov om kulturarv fra 2024 – det første dokumentet som setter konseptet «transnasjonal kulturarv» i juridiske termer. Loven fastsetter tydelig «internasjonalt samarbeid om å bygge opp arkiver, forvalte, overvåke og fremme verdien av grenseoverskridende kulturarv», noe som markerer et sprang fremover innen bevaringstenkning: det er ikke lenger et spørsmål om ett land, men et felles ansvar for menneskeheten.

Faktisk har eksperter, tjenestemenn og ledere fra de to landene overvunnet språklige, juridiske og prosedyremessige barrierer for å bygge et felles dokument siden 2018. For første gang har Vietnams kulturarvdepartement støttet Laos med å fullføre nominasjonsdokumenter, utveksle eksperter og organisere workshops for å veilede dokumentene i henhold til IUCNs kriterier – dette er en perfekt kombinasjon av profesjonell tenkning og internasjonal solidaritet.

Phong Nha-Ke Bang har blitt anerkjent av UNESCO to ganger (2003, 2015), men den tredje gangen, da det «slo hender» med Hin Nam No, demonstrerte det virkelig sin strategiske dybde: Bevaring handler ikke bare om å bevare materielle verdier, men også om å bygge tillit, knytte sammen lokalsamfunn og utvide innflytelsesområdet for bærekraftig utvikling helt fra grenseområdet, som tidligere var et lavtliggende område når det gjaldt investeringer og oppmerksomhet.

Det er verdt å merke seg at kulturminneloven fra 2024 også setter lokalsamfunn i sentrum for kulturminnesystemet. Etniske minoriteter i grenseområdene, med sin tause kunnskap om huler, skoger og bevaringspraksis, er nå «beskyttede objekter», medforfattere og medansvarlige i alle beslutninger. De er både skogvoktere, guider og autentiske kulturrepresentanter for hver internasjonale delegasjon som besøker.

Når kulturarv blir en del av samfunnslivet og hjelper dem med å utvikle økoturisme, tjenester for vertsfamilier og skogvern, er den sanne verdien av Phong Nha - Hin Nam No ikke bare "vakker og intakt" natur, men også "et velstående samfunn, æret kunnskap og delt ansvar".

Spesielt loven om kulturarv fra 2024 anses som den juridiske «ryggraden», som skaper en transparent korridor der alle parter kan handle sammen: Enkle ting som å utveksle forskningsdata, koordinere overvåking av ulovlig utnyttelse, dele vitenskapelige vurderingsrapporter, utvikle grønne kredittpolitikker og forvalte flerbruksskoger på transnasjonal basis – alt er legalisert.

Ved siden av historien om bevaring av kulturarv, er Phong Nha - Ke Bang og Hin Nam No reiser preget av tillit mellom nasjoner, respekt mellom lover og tradisjoner, strategisk visjon for grenseutvikling, der bevaring, samfunnsutvikling og internasjonalt samarbeid smelter sammen. Det er en levende demonstrasjon av den progressive kulturarvstenkningen: Åpen, grenseoverskridende og følsom for tiden.

Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark ble anerkjent av UNESCO som verdensarv i 2003 og 2015. (Kilde: TITC)

Symbol for vennskap, fred og bærekraftig utvikling

Det finnes kulturarv som er anerkjent for sin majestetiske naturlige skjønnhet. Det finnes kulturarv som er hedret for sin historiske dybde eller biologiske unikhet. Men det finnes også kulturarv, som Phong Nha – Ke Bang og Hin Nam No, som bærer i seg verdier som overgår alt, av fred, vennskap og gjensidig utvikling mellom to nasjoner.

Denne arven er ikke bare et geologisk underverk med en alder på over 400 millioner år, men også krystalliseringen av det lojale og standhaftige forholdet mellom Vietnam og Laos, næret av blod og bein i motstandskrigen, av samarbeid i fred, og nå av kameratskap for å bevare menneskehetens felleseie. Den felles nominasjonen av en transnasjonal kulturarv er en profesjonell aktivitet, så vel som en symbolsk handling som demonstrerer den dype politiske visjonen og det langsiktige strategiske båndet mellom de to landene.

Kulturarvsteder som Phong Nha – Ke Bang og Hin Nam No har blitt den myke festningen, hvor hver hule, hver underjordiske elv, hvert karstskogtak ... forteller en historie om sameksistens, om å velge å knytte bånd.

Når det gjelder politikk, er dannelsen av det første transnasjonale kulturarvstedet mellom Vietnam og Laos en viktig milepæl i strategien for «kulturarvdiplomati» – en form for mykt diplomati som i økende grad utnyttes effektivt av land for å styrke nasjonal status og bygge et vennlig og ansvarlig bilde av landet overfor det internasjonale samfunnet. I resolusjonen om Vietnams utenlandske kulturstrategi i den nye perioden har kulturarvssamarbeidsaktiviteter, inkludert bygging av grenseoverskridende profiler, blitt tydelig orientert som en pilar i mellomfolkelig diplomati, kulturdiplomati og multilateralt diplomati.

På den annen side har selve kulturarven også nytt godt av denne aktive utenrikspolitikken. Den tette koordineringen mellom kulturarvsforvaltningsbyråer, vitenskapelige forskningsorganisasjoner, skogvernstyrker og lokalsamfunn på begge sider av grensen har skapt en bærekraftig driftsmekanisme som bidrar til å forbedre kulturarvens motstandskraft mot klimaendringer og menneskelig påvirkning. Samtidig har bilaterale samarbeidsavtaler inngått mellom provinser, departementer og skogforvaltningsstyrer for spesiell bruk også blitt nye «sosiale kontrakter» for å beskytte ikke bare ressurser, men også tillit og ansvar.

Siden den gang har Phong Nha - Hin Nam No blitt mer enn bare et naturskjønt sted eller et spesielt økologisk område. Det har blitt et levende symbol på en ny modell for samarbeid mellom utviklingsland i ASEAN-regionen: Deling av kunnskap, forbedring av forvaltningskapasitet og, viktigst av alt, bevaring av kulturarv for fremtidige generasjoner.

Kulturarv bekrefter nok en gang sin rolle som en myk bro som forbinder nasjoner, et møtepunkt for kultur, økologi, historie og politikk – hvor fred både er et mål og en prosess som dyrkes hver dag gjennom hvert trinn i oppdagelsen, hvert håndtrykk i samarbeid og hver generasjon av mennesker som lever i harmoni med naturen.

En av de unike grottene i Hin Nam No nasjonalpark. (Kilde: Laotian Times)

Strategi for samarbeid innen transnasjonal kulturarvbevaring

Da Phong Nha-Ke Bang slo seg sammen med Hin Nam No, ble den første transnasjonale samarbeidsmodellen innen bevaring i Sørøst-Asia offisielt dannet. Denne modellen er symbolsk og åpner en ny utviklingsretning for Vietnam-Laos, og mer generelt for hele regionen, i arbeidet med å bevare natur- og kulturverdier som trues av ukontrollert utvikling, klimaendringer og globalt tap av biologisk mangfold.

Phong Nha – Ke Bang og Hin Nam No er lærdommer i proaktiv integrasjonstenkning: å ikke vente på anerkjennelse for å knytte bånd, men proaktiv tilknytning har skapt større verdi for begge sider. Det er også et vitnesbyrd om Vietnams stadig mer modne kapasitet til å forvalte, bygge opp resultater og drive kulturarv fra nasjonalt til internasjonalt nivå med omfattende deltakelse fra spesialiserte byråer, forskere, lokalsamfunn og internasjonale organisasjoner.

Herfra kan vi tenke oss nye transnasjonale kulturminner, som for eksempel det tropiske skogområdet Truong Son – en fjellkjede som deles med Laos og Kambodsja; eller Ha Giang-steinplatået – et sted med geologiske og kulturelle forbindelser med Yunnan-provinsen (Kina). Hvert slikt område er en mulighet for Vietnam til å fremme sin banebrytende rolle i å skape en felles bevaringsmekanisme, bygge en regional økologisk korridor og fremme utviklingen av bærekraftig transnasjonal økoturisme.

For å gjøre dette er det behov for en langsiktig strategi for kulturarvssamarbeid, der den reviderte loven om kulturarv fra 2024 har banet vei med forskrifter som tillater etablering av samforvaltningsmekanismer, deling av fordeler, deling av forskningsdata og styrking av internasjonalt samarbeid innen opplæring, beskyttelse og fremme av kulturarvsverdier. Det er nødvendig å fremme «kulturarvdiplomati» ytterligere – ved å knytte sammen ambassader, internasjonale organisasjoner og UNESCO-nettverk i naboland, for å bygge et felles grunnlag for bevissthet, prioriteringer og forpliktelser i bevaringsarbeid i en ustabil region.

Samtidig er det nødvendig å investere sterkere i tverrfaglig vitenskap, spesielt geologi, økologi, antropologi og digital teknologi for kulturarv, for å forbedre forsknings-, vurderings-, varslings- og forvaltningskapasiteten. Derfra vil byggingen av kulturarvsregistre være både en registreringsaktivitet og en prosess for å skape bærekraftige verdier, noe som gir praktiske fordeler for natur, mennesker og utviklingspolitikk.

I sammenheng med ASEANs innsats for å styrke tilkoblingen mellom blokkene, vil transnasjonal bevaring bli en ny pilar for regionalt samarbeid – der kulturarv er limet som forbinder kultur – økologi – økonomi og mellomfolkelig diplomati. Når land ser i samme retning når det gjelder å bevare de helligste tingene i naturen og historien, vil fred og utvikling ikke lenger være slagord, men bli en realitet.

UNESCOs anerkjennelse av «Phong Nha – Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark» som de første transnasjonale verdensarvstedene i Vietnam og Laos åpner derfor en ny horisont – hvor bevaring også er en handling for fremtiden. En fremtid der hver skog, hver hule, hvert menneske blir bevart, respektert og utviklet i en verden som i økende grad trenger deling.

Kilde: https://baoquocte.vn/di-san-lien-bien-gioi-thanh-luy-mem-ke-chuyen-gan-ket-va-phat-trien-ben-vung-322066.html