Hvordan skal Thai Mieu-relikvien, den keiserlige byen Hue, restaureres?

VHO – Hue Monuments Conservation Center har nettopp startet prosjektet «Bevaring, restaurering, rehabilitering og generell utsmykning av Thai Mieu-relikvier, fase 1». I den første fasen av dette prosjektet vil Thua Thien Hue-provinsen bevilge 52 milliarder VND fra det lokale budsjettet for å bevare Thai Mieu-relikvier.

Thai To-tempelet, som ble gjenoppbygd av Nguyen Phuoc-klanen i 1972 på fundamentet av den gamle strukturen, vil bli revet og evaluert, og de originale komponentene vil bli bevart.

Relikvien Thai Mieu ligger sørøst i den keiserlige byen Hue, bygget av kong Gia Long i 1804, for å tilbe de ni Nguyen-herrene. Denne konstruksjonen er symmetrisk med Mieu i det sørvestlige hjørnet, for å tilbe kongene i Nguyen-dynastiet.

Den overordnede relikvien til Thai Mieu er et arkitektonisk kompleks med mer enn 10 konstruksjonselementer bygget på et område på over 14 900 m2. Hovedstrukturen til Thai To Mieu har en trearkitektur bygget i stil med dobbelthus "trung thiem diep oc", og er den største trestrukturen i Hue keiserby med: forhallen har 15 rom og 2 fløyer, hovedhallen har 13 rom og 2 fløyer. Av de 5 templene i Hue keiserby er Thai Mieu den tidligste og største relikvien.

Thai Mieu-relikvien opplevde mange historiske forandringer og ble ødelagt i 1947. I 1972 donerte Lady Tu Cung (dvs. Doan Huy Hoang Thai Hau) og etterkommere av Nguyen Phuc-klanen midler og gjenoppbygde hovedstrukturen til Thai Mieu i mindre skala rett på fundamentet av den gamle strukturen.

Men gjennom årene har også denne strukturen blitt forringet, forlatt og på randen av kollaps. Mange andre strukturer på relikviestedet er i en lignende tilstand, og nesten ingen besøkende vet om dem. Tavlene til Nguyen-herrene ble også brakt til Trieu Mieu (som ligger nord for Thai Mieu) for tilbedelse.

Thai Mieu Mon (inngangsporten til Thai Mieu) med et areal på omtrent 54 kvadratmeter vil bli restaurert og bevart i løpet av denne perioden.

Ifølge en representant for Hue Monuments Conservation Center, selv om de fleste strukturene i dette relikviekomplekset er blitt ødelagt, vil restaureringsarbeidet basert på skriftlige beskrivelser og de eksisterende fundamentene fullstendig gjenskape et av de viktigste templene under Nguyen-dynastiet.

Prosjektet «Bevaring, renovering, restaurering og generell utsmykning av Thai Mieu-relikvien fase 1» vil bidra til å bevare og fremme verdien av den spesielle nasjonale historiske relikvien, verdens kulturarv. Det ferdigstilte Thai Mieu-området vil gjenopprette ritualene, gjenskape en del av den immaterielle arven som er verdt å bevare, og vil være kjernen i å utnytte turismen i Thai Mieu - Trieu Mieu-området, som har vært åpent i lang tid på grunn av forfallet av arbeidene.

Tidligere, i 2021, vedtok Folkerådet i Thua Thien Hue- provinsen resolusjon nr. 35/NQ-HDND om godkjenning av investeringspolitikken for prosjektet «Bevaring, renovering, restaurering og generell utsmykning av Thai Mieu-relikvien, fase 1» med et totalbudsjett på 272,7 milliarder VND, fra sentralbudsjettet og andre lovlige kapitalkilder.

Det øde landskapet ved Thai Mieu-relikvieområdet før restaureringen. På bildet er Dien Hy-porten.

I Thua Thien Hues mellomlange offentlige investeringsplan for perioden 2021–2025 er dette prosjektet tildelt 100 milliarder VND, inkludert 50 milliarder VND fra den sentrale budsjettreserven og 50 milliarder VND fra inntektene fra inngangsbilletten til relikvieplassen.

Men fordi prosjektet ikke ble godkjent i tide i 2021 og 2022, ble det sentrale reservefondet kansellert og trukket tilbake. På slutten av 2023, for å implementere bevaring og restaurering av Thai Mieu-relikvien, utstedte folkerådet i Thua Thien Hue-provinsen en resolusjon om å justere prosjektets kapitalstruktur fra provinsbudsjettet.

Med et budsjett på 52 milliarder VND for prosjektet «Bevaring, renovering, restaurering og generell utsmykning av Thai Mieu-relikvien, fase 1», fokuserer implementeringsomfanget denne gangen hovedsakelig på å investere i sterkt forringede strukturer som kan kollapse når som helst, og prioriterer å eliminere forlatte områder i det hellige området Thai Mieu.

Nåværende status for Quang Hy-porten ved Thai Mieu-relikvien i den keiserlige byen Hue

Mer spesifikt, for den eksisterende relikvien fra Thai To-tempelet, vil gjenstandene som tilhører prosjektet bli revet, klassifisert, evaluert, bevart og lagret. Dette prosjektet har et areal på 1917 m2 (71 m x 27 m), rekkverkssystemet og den sørlige grunnmuren vil bli revet. Alle trær og materialer som ikke er i riktig posisjon eller samsvarer med spesifikasjonene, vil bli flyttet ut av fundamentområdet til Thai To-tempelet, og Thanh-steinbelegningspanelene vil bli dekorert i forhallen. Samtidig vil de omkringliggende grunnmurene bli reparert og restaurert; hele grunnmurssystemet vil bli forsterket, grunnmurssystemet vil bli justert; fundamentet vil bli termittsikkert og betong vil bli støpt til prosjektet.

Den thailandske Mieu Mon-relikvien (54 m2 stort) vil få fundamentet forsterket og fuktsikkert; fundamentet og trinnene på innsiden og utsiden av porten vil bli justert og reparert. Råten puss vil bli fjernet, pusset og restaurert med trippelmørtel, og ferdigbehandlet med farge. Taksystemet vil bli restaurert, dekorative motiver vil bli restaurert; dørsystemet vil bli restaurert med gruppe II-tre, og trekonstruksjonene vil bli beskyttet mot termitter.

Denne fasen av prosjektet vil restaurere veggene, fundamentene og forsterke gravsystemet til den opprinnelige relikvien fra Thai To-tempelet.

Dette prosjektet i fase 1 (fase 1) vil også bevare, renovere og restaurere port- og mursystemet i Thai Mieu-området, inkludert: Dien Hy Mon, Quang Hy Mon, Tuc Tuong Mon, Hien Thua Mon. Fundamentsporene med et totalt areal på 1078 m2 av arbeidene Ta Tung Tu, Huu Tung Tu, Muc Tu Dien; Tho Cong Tu og Tuy Thanh Cac skal beskyttes.

Samtidig renovere og restaurere hagen, gangveiene og installere strøm- og dreneringssystemer i Thai Mieu-relikvieområdet. Planlegge og bevare eksisterende gamle trær, forbedre landskapet og det grønne tresystemet i området...

Lederen for Hue Monuments Conservation Center sa at den første fasen av prosjektet vil bli implementert om nesten fire år, og bygget av Central Monuments Restoration Joint Stock Company - Vinaremon. Prosjektet som fullføres i denne fasen vil bli en naturskjønn attraksjon, og Thai To-tempelet vil bli restaurert i skala når forholdene er tilstrekkelige.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-thai-mieu-dai-noi-hue-se-duoc-trung-tu-nhu-the-nao-109478.html