"Musikalsk møte" i sentrum av Ho Chi Minh-byen

VHO – Sentralområdet i Ho Chi Minh-byen er alltid overfylt, men i disse dager er kjas og mas noe mer livlig. Fra morgen til kveld slutter mange internasjonale turister seg til strømmen av unge mennesker som går, ser på sightseeing, tar bilder, og så stopper de plutselig opp ved de merkelige, men kjente melodiene som runger fra området foran byens postkontor og Nguyen Hue-gågaten.

Artister fra Lotus Folk Music and Dance Theatre opptrer foran postkontoret i Ho Chi Minh-byen

I det kjølige været på slutten av året gjør lydene av fløyter, sitarer, monokorder og trommer det åpne rommet varmt og koselig. Disse lydene kommer fra forestillingen til Lotus Folk Music and Dance Theatre.

Nesten 20 forestillinger arrangeres og fremføres vekselvis hver uke, og kombinerer tradisjonelle instrumenter med moderne harmonilære. Selv om fortauområdet ved siden av postkontoret og Book Street er under bygging, er plassen noe innsnevret, men publikum samler seg fortsatt rundt og venter oppmerksomt på forestillingstidspunktet.

Ingen gjerder, ingen sitteplasser, bare noen få kvadratmeter, og selv når man sitter på trappene til postkontorets inngang, har seerne en «åpen scene» midt i sentrum.

Teaterets kunstprogram tiltrekker seg et stort publikum.

Melodi i de travle gatene

Rundt klokken 19:30 forrige helg opptrådte artistene i tradisjonelle kostymer. Selv om dette er en vanlig ukentlig forestilling, sa mange internasjonale turister og unge vietnamesere at dette var første gang de så den live.

Da de første tonene begynte å spille, tiltrakk den livlige sangen og dansen seg umiddelbart forbipasserende. Publikum ble større og større, mange av dem holdt opp telefonene sine for å forevige øyeblikket som en suvenir eller dele med venner og familie.

Forestillingen åpnet med stykket Soul of the Country (komponert av Thanh Son) med den langvarige lyden av monokord og den klare lyden av sitar… Bakfra sto noen internasjonale turister først bare og observerte; bare et øyeblikk senere slo de på kameraene sine og spilte inn korte klipp.

En etter en tok opptredener som sangen Southern Sun and Wind (komponert av den fortjente kunstneren Nhat Sinh), My Homeland (komponert av Khac Viet), Vietnamese Melody (komponert av Tuan Cry), duetten Truc Xinh (komponert av den fortjente kunstneren Dinh Linh), soloopptredenen av Dan Kim (Full Moon) (komponert av den fortjente kunstneren Anh Tan), Non Quai Thao- dansen (koreografert av folkekunstneren Phi Long) og Mam Vang-dansen (koreografert av den fortjente kunstneren Vinh Hien)... publikum gjennom Nord-, Sentral- og Sør-Vietnam på en kort, men dypt vietnamesisk reise. Hver opptreden var ikke lang, bare noen få minutter, men nok til at publikum kunne føle de regionale nyansene gjennom kostymer, bevegelser og musikkinstrumenter.

Det spesielle er det tospråklige vietnamesisk-engelske programmet, som hjelper besøkende med å forstå det generelle innholdet i forestillingen. Ikke alle forstår den kulturelle historien bak hver forestilling, men følelsene som formidles gjennom lyd og rytme trenger ikke oversettelse.

En kvinnelig turguide ved navn Cao Nhi (fra Millennium Travel Company i Ho Chi Minh-byen, som spesialiserer seg på turister som kommer hjem) som ledet en gruppe indiske turister til sentrum, sa at hun og gruppen hennes «møtte på programmet ved en tilfeldighet», men at alle likte det. «De forstår ikke innholdet, men de liker melodien. De sier at lyden er merkelig, men behagelig for øret. Vi tar turister med til postkontoret, Book Street, Notre Dame-katedralen ... og hver gang vi ser en slik forestilling, stopper turistene for å se på», delte turguiden.

Nhi la til at hun, i tillegg til indiske gjester, ofte tar med seg gjester fra Singapore, Malaysia, Australia, Danmark, Sverige osv., og «de fleste av dem liker disse utendørs kulturprogrammene.» Da jeg spurte hvorfor, sa Nhi: «Fordi det er naturlig. Gjester går forbi, hører musikken og ser danserne, og de blir nysgjerrige. Og det er gøy å se på.»

Artister fra Lotus Folk Music and Dance Theatre opptrer i Nguyen Hue gågate på helgekvelder.

Åpen scene – åpent publikum

Scenerommet midt i gaten skaper en vennlig og tilgjengelig følelse. De eldre står bak de unge, barna sitter rett foran scenen, og turistene beveger seg stadig for å finne bedre vinkler. Denne fleksibiliteten er et unikt trekk ved den offentlige forestillingsmodellen som Lotus Theatre har opprettholdt over tid.

Ifølge sanger og musiker Le Anh Tuan, leder for avdelingen for forestillingsorganisasjon og eksterne relasjoner ved Lotus Folk Music and Dance Theatre, er denne aktiviteten en del av en serie programmer som fremmer samtidsfolkekunst som vil finne sted frem til slutten av 2025. «Det er to forestillinger hver uke, morgen og kveld. Vi endrer repertoaret stadig for å holde ting friskt. Målet er å la folk, spesielt unge mennesker, få tilgang til tradisjonell kunst på den mest naturlige måten», sa Tuan.

Lotus National Music and Dance Theatre arrangerer for tiden forestillinger på to steder: Nguyen Hue Walking Street og området foran byens postkontor. Hver forestilling varer fra 60 til 90 minutter, med deltakelse fra en stor gruppe artister: Meritorious Artist Anh Tan, Meritorious Artist Thu Thuy, Le Anh Tuan, Anh Nguyet, Minh Khang, Minh Phat, Lam Tran Quang, Hoang Anh Tuan, Diem Quynh, Lam Ngoc, My Duyen, Tuong Vy... og mange dansere.

Med en fleksibel struktur hjelper programmet publikum med å «raskt oppleve» mange typer folkekunst: sitar, monokord og kattefløyteensemble; folkedanser fra tre regioner; sanger med nasjonale melodier, men nylig arrangert. Alt beholder den tradisjonelle ånden, men uttrykksmåten er nær det moderne tempoet i byen.

I folkemengden morgenen 29. november møtte vi Thuan, en student ved Universitetet for fremmedspråk og informasjonsteknologi i Ho Chi Minh-byen. Thuan sto og så på lenge før han gikk med på å svare på intervjuet. «Ja … rart. Jeg syntes det var rart først, og så interessant. Vanligvis underholder vi oss med filmer og moderne musikk, vi ser sjelden på slike ting. Men når jeg ser en forestilling på gaten, stopper jeg med en gang», delte Thuan.

Da han ble spurt om han ville komme tilbake for å se den igjen, nikket Thuan umiddelbart: «Ja. Og jeg skal invitere vennene mine også, det er morsommere å se den utendørs.» I nærheten er to kvinnelige studenter fra Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora (Ho Chi Minh City National University) kjente publikummere på den «åpne scenen» her.

En venn som heter Phuong Anh sa: «Vi drar ofte til Bokgaten, så vi vet på forhånd at postkontoret ofte har kunstforestillinger. Noen ganger er det Don ca tai tu (tradisjonell musikk), noen ganger cai luong (reformert opera), nå er det musikk, dans og orkester. Vi liker denne atmosfæren, den er lett og morsom, veldig meningsfull.»

Disse naturlige reaksjonene viser at offentlige forestillinger virkelig gjør det sentrale området i Ho Chi Minh-byen mer levende, samtidig som de bidrar til å bringe tradisjonell kunst og vietnamesiske melodier nærmere både lokalbefolkningen og turister.

Dette er ikke første gang tradisjonell kunst har «kommet ut på gatene», men det at den vedlikeholdes regelmessig og systematisk slik som i dag er bemerkelsesverdig. Lotus Theatres programmer samler ikke inn billetter og setter ingen kommersielle mål.

Kunstnere opptrer i til tider uperfekte omgivelser, med lyden av biler, sko og byggeplasser rett ved siden av ... men det er det som skaper en naturlig forbindelse mellom kunst og byliv. Mange forestillinger bruker tradisjonelle instrumenter, men er arrangert med moderne musikk, noe som skaper en mer kjent følelse for unge mennesker. Den fleksible iscenesettelsen hjelper publikum med å ikke føle seg tunge eller repetitive; selv etter å ha sett noen ganger, er de fortsatt villige til å bli for mer.

Interessant nok gjør den åpne plassen opplevelsen mer komfortabel: Mange teknologibaserte sjåfører benytter seg av parkeringsplassen i nærheten for å se noen forestillinger mens de venter på kunder, uten å måtte parkere eller gå inn på noen scene.

Ifølge teatret er det største målet med programserien å bygge en bro mellom tradisjon og modernitet, slik at folk i Ho Chi Minh-byen, spesielt den unge generasjonen, kan se skjønnheten i vietnamesisk kultur på et så kjent sted som mulig. Samtidig er dette også en måte å fremme bildet av en dynamisk og vennlig by i øynene til internasjonale turister.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/diem-hen-am-nhac-giua-trung-tam-tphcm-185351.html