Arbeidsdelegasjonen fra komiteen for vitenskap, teknologi og miljø jobbet med folkekomiteen i Quang Ninh-provinsen

Nestleder i komiteen for vitenskap, teknologi og miljø, Ta Dinh Thi, taler — Nestleder i komiteen for vitenskap , teknologi og miljø, Ta Dinh Thi, taler

Følgende deltok på møtet på vegne av Quang Ninh- provinsen: Nestleder i den provinsielle folkekomiteen, Nguyen Van Cong; nestleder for den provinsielle nasjonalforsamlingens delegasjon, Nguyen Thi Thu Ha, og representanter for ledere fra avdelinger og grener.

Nestleder i komiteen for vitenskap, teknologi og miljø, Ta Dinh Thi, sa at endringen og tillegget til en rekke artikler i loven om geologi og mineraler, som svar på praktiske krav, har som mål å raskt løse problemer som oppstår i forbindelse med implementeringen av loven, spesielt spørsmål knyttet til lisensmekanismer, utnyttelse og bruk av mineraler til viktige prosjekter, offentlige investeringsprosjekter og fremdrift av prosjekter.

Endringen og tillegget til en rekke artikler i loven om geologi og mineraler vil bidra til å fremskynde prosedyrene for gjennomføring av infrastrukturutviklingsprosjekter og viktige nasjonale prosjekter som må igangsettes for å ønske den 14. nasjonale partikongressen velkommen. Samtidig er det en praktisk løsning for å fremme sosioøkonomisk utvikling, som bidrar til å fullføre BNP-vekstmålet på 8 % eller mer i 2025, og skaper et solid grunnlag for tosifret vekst i de påfølgende årene.

Nestleder i komiteen for lov og rettferdighet, Nguyen Thi Thuy, taler

Angående det grunnleggende innholdet sa nestlederen i komiteen for vitenskap, teknologi og miljø at lovutkastet har konkretisert partiets og statens hovedfokus på å fortsette å innovere organiseringen og driften av det statlige administrative apparatet, implementere rimelig desentralisering og delegering av makt mellom sentralt og lokalt nivå, sette effektiv ledelse i sentrum, og sette mennesker og bedrifter som tjenesteobjekter.

Nestleder i den økonomiske og finansielle komiteen, Doan Thi Thanh Mai, taler

Lovutkastet fastsetter også reduksjon og forenkling av administrative prosedyrer, som for eksempel: å ikke måtte gjennomføre prosedyrer for å sende inn til kompetente statlige etater for å bestemme eller godkjenne investeringspolitikk, godkjenne investeringsprosjekter i henhold til bestemmelsene i loven om investering for utnyttelse av mineraler i gruppe III og gruppe IV for å levere arbeider, prosjekter og oppgaver ved bygging av viktige nasjonale prosjekter, presserende offentlige investeringsprosjekter, arbeider og arbeidsemner under nasjonale målprogrammer i henhold til bestemmelsene i loven om offentlige investeringer...

*Nestleder for nasjonalforsamlingsdelegasjonen i Hai Phong by, La Thanh Tan, taler*

Sammen med dette kommer legaliseringen av forskrifter om desentralisering og delegering av myndighet innen geologi og mineraler i henhold til den to-nivå lokale forvaltningsmodellen; det foreslås å endre og supplere en rekke policygrupper knyttet til myndigheten til å gi driftskonsesjoner innen geologi og mineraler.

Nestlederen i komiteen for vitenskap, teknologi og miljø understreket at Quang Ninh har rike mineralressurser med 209 gruver. og malmpunkter for 36 typer mineraler har blitt undersøkt, utforsket og evaluert; er en av de typiske lokalitetene, ledende innen mineralutvinning. Derfor håper arbeidsgruppen at folkekomiteen i Quang Ninh-provinsen vil utveksle, dele og avklare vanskeligheter og hindringer i rettshåndhevelse i forvaltningen av geologi og mineraler, og komme med forslag og anbefalinger for å bidra til ferdigstillelsen av lovutkastet.

Nguyen Van An, medlem av nasjonalforsamlingen som jobber heltid i komiteen for vitenskap, teknologi og miljø, taler

Nestleder Ngo Thanh Tam i landbruks- og miljødepartementet i Quang Ninh-provinsen rapporterte til arbeidsdelegasjonen og sa at den statlige forvaltningen av mineralutvinningsaktiviteter i Quang Ninh-provinsen nylig har blitt seriøst implementert, og at oppgavene og kravene i den statlige mineralforvaltningen i området ivaretas på en god måte.

Lov om geologi og mineraler 2024, dekret nr. 136/2025/ND-CP datert 12. juni 2025 og dekret nr. 193/2025/ND-CP datert 2. juli 2025 fra regjeringen er utstedt for å fremme desentralisering, delegering av myndighet, tydelig definere myndighet, forenkle administrative prosedyrer, tydelig klassifisere hver type mineral, fjerne mange flaskehalser og hindringer som oppstår i praktisk statlig forvaltningsarbeid og implementeringsprosessen til foretak.

Nestleder i Quang Ninh-provinsens folkekomité, Nguyen Van Cong, taler

For å løse noen problemer som oppstår fra forvaltningspraksis, foreslo folkekomiteen i Quang Ninh-provinsen å endre og supplere 50/111-artiklene i gjeldende lov, hovedsakelig med endringer i retningslinjer knyttet til sjeldne jordarter, klassifisering av mineralgrupper, desentralisering, delegering av myndighet og forskrifter om leting/utnyttelse.

I tillegg foreslo folkekomiteen i Quang Ninh-provinsen å beholde artikler 61/111; legge til kapittel VIIa om statlig forvaltning av geologi og mineraler for sjeldne jordarter, inkludert artikler 04: 85a, 85b, 85c, 85d.

Angående opprettelsen av rådet for nedleggelse av gruver, uttalte folkekomiteen i Quang Ninh-provinsen at paragraf 3, artikkel 83 i lovutkastet fastsetter at vurderingen av prosjekter for nedleggelse av mineralgruver utføres gjennom vurderingsrådet for prosjekter for nedleggelse av mineralgruver. Paragraf 3, artikkel 101 i dekret 193/2025/ND-CP datert 2. juli 2025 (forkortet dekret nr. 193) som veileder implementeringen av loven om mineralgeologi, fastsetter: Vurderingsrådet for prosjekter for nedleggelse av mineralgruver har minst 9 medlemmer. Ifølge representanten for landbruks- og miljødepartementet i Quang Ninh-provinsen fører reguleringen av minst 9 medlemmer til vanskeligheter med implementeringen. Derfor foreslås det å endre og supplere paragraf 3, artikkel 83 i følgende retning: vurderingen av prosjekter for nedleggelse av mineralgruver utføres gjennom vurderingsrådet for prosjekter for nedleggelse av mineralgruver; Vurderingsrådet for prosjekter for nedleggelse av mineralgruver har minst 6 medlemmer. Regjeringen skal spesifisere strukturen til rådsmedlemmene i detalj.

Det rapporterte assisterende direktør i landbruks- og miljødepartementet i Quang Ninh-provinsen, Ngo Thanh Tam.

På møtet diskuterte og avklarte delegatene ytterligere vanskeligheter og hindringer ved implementering av desentralisering og delegering av myndighet innen geologisk og mineralforvaltning; og sikre forholdene for implementering av desentralisering og delegering av myndighet i henhold til mottoet «lokaliteten bestemmer, lokaliteten handler, lokaliteten tar ansvar».

Etter å ha mottatt forslagene og anbefalingene fra folkekomiteen i Quang Ninh-provinsen, ba nestlederen i komiteen for vitenskap, teknologi og miljø, Ta Dinh Thi, representanten for landbruks- og miljødepartementet om å studere, forklare og motta det foreslåtte og anbefalte innholdet for å fullføre lovutkastet; ba folkekomiteen i Quang Ninh-provinsen om å fortsette å koordinere med lovutkastet og vurderingsorganet i prosessen med å fullføre lovutkastet.

Arbeidsgruppen gjennomførte en feltundersøkelse ved Truong Sinh-gruven - foto: Thanh Chi — Arbeidsgruppe gjennomfører feltundersøkelse ved Truong Sinh-gruven

+ Tidligere gjennomførte arbeidsgruppen en feltundersøkelse ved jordgruven for fyllmaterialer tilhørende Truong Sinh Joint Stock Company, Tay Son Village, Binh Khe, Dong Trieu Town og Deo Nai kullgruve tilhørende Deo Nai - Coc Sau Coal Company, Vietnam National Coal - Mineral Industries Group.