Unikt «sittende tautrekking»-ritual på Tran Vu-tempelfestivalen 2024

Fremført av: Bao Trung | 11. april 2024

(Fedrelandet) - Sittende tautrekking er en av Vietnams tautrekkingsarv som er anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten.

Tran Vu-tempelfestivalen i Thach Ban Ward (Long Bien, Hanoi ) finner sted over tre dager, 10., 11. og 12. april (2.–4. mars i månekalenderen). Ritualet «Sittende tautrekking» praktiseres av folk på hovedfestivaldagen – 3. mars i månekalenderen.

Tran Vu-tempelfestivalen arrangeres årlig den tredje dagen i den tredje månemåneden, og bærer sin tradisjonelle kulturelle identitet for å uttrykke folks respekt for gudene. Ved å delta på Tran Vu-tempelfestivalen har folk og turister fra hele verden muligheten til å beundre Huyen Thien Tran Vu-statuen – en monolittisk bronsestatue laget rundt 1700-tallet, mer enn 4 meter høy og veier omtrent 4000 kg. Statuen ble anerkjent av regjeringen som en nasjonalskatt i 2015, knyttet til historien om å bygge og forsvare nasjonen. Sammen med Huyen Thien Tran Vu-statuen som en nasjonalskatt, finnes det for tiden 23 kongelige dekreter ved Tran Vu-tempelet fra Canh Hung 44-perioden til Nguyen-dynastiet (fra 1740 til 1940) som har blitt anerkjent av Hanoi-folkekomiteen som verdifulle og sjeldne arkivdokumenter.

Tran Vu-tempelfestivalen arrangeres årlig den tredje dagen i den tredje månemåneden. Festivalen bærer preg av tradisjonell kulturell identitet, uttrykker folks respekt for gudene, reflekterer folks drømmer og ambisjoner, og ønsker om et fredelig og godt liv. Festivalen er også en kulturell aktivitet som stammer fra folks livsbehov, og bidrar til å styrke den store nasjonale enheten, alltid med blikk tilbake på opprinnelsen. Samtidig er det et sted å lære bort historiske og kulturelle tradisjoner for fremtidige unge generasjoner.

En av de unike kulturelle verdiene ved den tradisjonelle Tran Vu-tempelfestivalen er ritualet «Sittende tautrekking» – en langvarig sosial og religiøs skikk i landsbyfestivalen Cu Linh, Thach Ban-kommunen, Gia Lam-distriktet (nå Ngoc Tri-klyngen, Thach Ban-distriktet, Long Bien-distriktet).

Ifølge historiske opptegnelser arrangeres ritualet «Sittende tautrekking» på Tran Vu-tempelfestivalen hvert år med tre deltakende lag: Cho-siden, Duong-siden og Dia-siden. Det unike med dette ritualet er at de deltakende lagene sitter på bakken for å trekke, mens tautrekkingsteamet sitter med beina bøyd og strukket og sitter vekselvis, den ene vendt mot denne siden, den andre mot den andre siden av tauet.

Gjennom leken og ritualet med sittende tautrekking ber folk om gunstig vær, god innhøsting og god høst.

19. desember 2014 ble ritualet «Sittende tautrekking» ved Tran Vu-tempelet anerkjent av departementet for kultur, sport og turisme som en nasjonal immateriell kulturarv.

I følge Vietnams forslag anerkjente UNESCO «tautrekkingsritualer og -leker» som en immateriell kulturarv for menneskeheten for fire provinser og byer: Lao Cai, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hanoi, inkludert «sittende tautrekking» ved Tran Vu-tempelet, Thach Ban-distriktet (Long Bien-distriktet, Hanoi by).

Representanten for organiseringskomiteen sa at organiseringen av fremføringen av ritualet «Sittende tautrekking» – representativ immateriell kulturarv for menneskeheten på Tran Vu-tempelfestivalen – har som mål å bringe folk og besøkende fra nært og fjernt for å beundre det gamle ritualet til sine forfedre, gjenskape den unike tradisjonelle kulturen, uttrykke ønsker og ambisjoner til folket i Ngoc Tri spesielt, Thach Ban generelt: be om gunstig vær, gode avlinger, et innholdsrikt, velstående og lykkelig liv.

Regjeringen og folket i Thach Ban-distriktet, sammen med Tran Vu-tempelets relikvieforvaltningsstyre, vil fortsette å bevare og fremme kulturarvsverdien, slik at «sittende tautrekking»-ritualet kan fortsette å bli videreført og bevart for i dag og i morgen.

Guttene prøvde sitt beste for å vinne.

Folk jublet for trekklagene.

Mengder av mennesker kom for å bli med og juble, noe som skapte en yrende atmosfære.

Lyden av trommer, blafrende flagg og jubelrop fra publikum så ut til å gi styrke til de deltakende lagene.

Regjeringen og folket i Thach Ban-distriktet, sammen med Tran Vu-tempelets relikvieforvaltningsstyre, vil fortsette å bevare og fremme kulturarvsverdien, slik at «sittende tautrekking»-ritualet kan fortsette å bli videreført og bevart for i dag og i morgen.

Kilde: https://toquoc.vn/doc-dao-nghi-thuc-keo-co-ngoi-tai-le-hoi-den-tran-vu-2024-20240411144719613.htm