Vinteren bringer med seg minner.

De første kalde vindene i sesongen feide inn som bølger og bar med seg de siste gulnede bladene som klamret seg til de bare grenene. Den bitende kulden kvelte dynamikken og livligheten som tidligere hadde preget alt. Jeg satt dovent ved siden av den oransje katten min og stirret på den dystre himmelen, og følte en enorm tomhet inni meg.

Illustrasjon: Nguyen Sa

Vinteren minner meg om tidligere årstider, årstider med yrende regn båret av den bitende nordavinden. Jeg gikk gjennom de kalde årstidene i sult og motgang som syntes å være ubegrenset. Søstrene mine og jeg ble beskyttet av foreldrene våre og bestemoren vår, som ga oss det eneste varme teppet i huset og en anstendig frakk, men kulden virket nådeløs i møte med knappheten. Den morgenen ble været plutselig kaldt. Vi skalv, magene våre vred seg av sult. Bestemor strammet skjerfet rundt hodet, pakket oss to forsiktig inn i den halmforede sengen som knirket hver gang vi rørte på oss, og gikk deretter ned til kjøkkenet for å tenne et bål. Da bålet akkurat begynte å brenne, satte hun en kjele med vann på komfyren og bar søstrene mine og meg ned for å varme oss. Hun ba meg passe på komfyren og holde øye med min yngre søster, slik at hun ikke skulle leke med bålet og brenne huset, så tok hun kurven sin og skyndte seg ut til porten.

Hun var borte lenge og hadde ikke kommet tilbake. Vannet i kjelen var mer enn halvtomt. Damp steg opp med den flammende ilden, noe som fikk lokket til å klirre og klirre. Min yngre bror, bare tre år gammel, la begeistret mer sugerør på bålet, klappet i hendene og lo av glede. Ilden jaget bort den bitende kulden og vekket søstrene mine og meg til live igjen. Vi ventet på henne så lenge at sugerøret på kjøkkenet tok slutt. Ilden døde gradvis ut i vår forventning. Til slutt var det mor som kom tilbake. Hun jobbet som dagarbeider i et steinbrudd i nærheten. Hver dag dro hun før daggry og kom ikke tilbake før skumringen. Før søstrene mine og jeg engang kunne glede oss, så vi at mors øyne var røde og hovne. Hun så på den slukkede ilden, strøk oss over hodene og fikk beskjed om at bestemoren vår var opptatt og ville sende oss til tantens hus i noen dager.

Årets monsun var veldig kald. Den kjølnet ned de uskyldige sjelene til de to barna, som var vant til å være borte fra foreldrene sine, men fortsatt fryktet å bli forlatt. De gråt ustanselig fra det øyeblikket moren kjørte fra tantens hus. Dagen etter måtte tanten ta de to søstrene og noen sekker med ris tilbake til moren. Da de kom hjem, så jeg bestemoren deres ligge og stønne på halmmena. Det viste seg at hun dagen før nesten hadde falt i elven mens hun dro til en nabo for å låne ris. Da hun så oss komme tilbake, rakte hun ut hånden og klemte de to små som nettopp hadde løpt inn i armene hennes, mens hun hulket og skjente kjærlig på dem: «Dere to små kjeltringer! Dere var borte bare én dag og fikk meg til å savne dere fryktelig. Hvorfor ble dere ikke hos meg i noen dager for å lette byrden? Det er så kaldt hos meg, mine kjære!» mumlet de to barnebarna og nektet å bli med tanten tilbake. Tanten deres smilte vennlig og fortalte om alle søstrenes ugjerninger, hvordan de ikke ville spise noe og bare gråt hele dagen, så hun hadde ikke noe annet valg enn å ta dem med tilbake. Hun dro hjem. Hun pakket raskt de to barna inn i et falmet bomullsteppe, dekket av hull fra kakerlakker, som avslørte tråder av hvit bomull som hadde blitt gul. Jeg lente meg inntil brystet hennes og inhalerte varmen hennes og den kjente duften, den skarpe smaken av betelnøtt. Jeg følte at uansett hvor sultne eller fattige vi var, så lenge jeg var sammen med bestemoren og moren min, spilte ikke kulden og vanskelighetene noen rolle.

Nå er vi tilfredse, ikke lenger bekymret for kulden, ensomheten eller avstanden. Jeg har tappert klart vanskelige vintre og er heldig som alltid har mine kjære ved min side. Monsunsesongen har kommet. Det er veldig kaldt. Jeg smiler og innser hvor heldig jeg fortsatt er. Den dystre himmelen vil snart passere og gi plass til det tørre solskinnet. En melankolsk melodi vil gjøre musikken enda mer gripende. Vinteren gir meg flere minner, mer hengivenhet og en større takknemlighet for nåtiden. Vinteren får hjertet mitt til å føles varmere. Her husker jeg fortsatt de forgangne ​​vintrene.

Kilde: https://hanoimoi.vn/dong-mang-ky-uc-cung-ve-730476.html