Prosjektet med å restaurere og utsmykke Huu Bang felleshus ble gjennomført i samsvar med loven om kulturarv.

Den 28. oktober koordinerte Hanois kultur- og idrettsdepartement et møte med folkekomiteen i Tay Phuong kommune for å avklare innholdet i refleksjonen, svare på spørsmål og få anbefalinger fra folket knyttet til restaurering og utsmykning av Huu Bang-relikvien fra felleshuset i Tay Phuong kommune.

Konferansescene. Foto: Kieu Huong

Prosjektet med å renovere og utsmykke Huu Bang felleshus i Tay Phuong kommune startet 24. juli 2023. Frem til nå er følgende i hovedsak fullført: hovedfelleshuset, venstre og høyre fløy, hagestøttesystemet og noen andre elementer.

Den 14. mai 2025 sendte noen fra Huu Bang-landsbyen inn en underskriftskampanje som reflekterte over restaurerings- og utsmykningsarbeidet på Huu Bang-samfunnshuset. Underskriftskampanjen sto: Jorden og gårdsplassen til felleshuset var ikke jevnet, og utskiftingen av maskoten på felleshusets tak og løve var ikke i opprinnelig stand...

Gjennom å sjekke og sammenligne dokumenter og faktisk konstruksjon bekreftet kommunens infrastrukturinvesteringsprosjektstyringsstyre at ovennevnte forslag ikke er sant; restaureringsarbeidet ble utført i samsvar med designdokumentene og tekniske prosedyrer for bevaring av relikvier.

Representanter for enhetene ga sine meninger på konferansen. Foto: Kieu Huong

Representanter fra konsulent- og tilsynsenheten forklarte også de tekniske problemene i detalj i henhold til begjæringen. I følge designdokumentene og relikviens nåværende status er det totale antallet maskoter og dyr i felleshuset 47 detaljer, hvorav 4 detaljer er beholdt, reparert og installert i sin opprinnelige stand; 43 detaljer er restaurert til sin opprinnelige stand fordi de fleste av dem er ødelagte, mangler detaljer eller er fullstendig skadet.

De viktige originale elementene i felleshuset, som søylesystemet, bjelkene, sperrene og takstolene i tre med typiske arkitektoniske mønstre, er fortsatt intakte, kun lett renovert, noe som sikrer maksimal bevaring av den opprinnelige verdien. Fordi den eksisterende trerammekonstruksjonen er bevart, er det ingen avvik i størrelse eller arkitektoniske proporsjoner.

Representanter for enhetene og Tay Phuong kommune gjennomførte en feltundersøkelse ved Huu Bang kommunehus. Foto: Kieu Huong

Representanter fra Community Monument Supervision Board uttrykte også noen meninger om byggeprosessen, og håpet at spesialiserte etater ville fortsette å følge med og gi veiledning slik at prosjektet kunne fullføres i henhold til planen og i samsvar med standarder for monumentbevaring.

På konferansen trakk professor dr. Tran Lam Bien, kulturarvforsker og førsteamanuensis dr. Dang Van Bai, ekspert innen bevaring av kulturarv, vitenskapelige konklusjoner om relikvien fra felleshuset Huu Bang.

Ekspertene bekreftet at restaureringen og utsmykningen av Huu Bangs felleshus ble utført i samsvar med verneprinsipper, og at de originale elementene ble bevart, samtidig som relikviens historiske, kunstneriske og åndelige verdier ble arvet. Restaureringen og utskiftingen er basert på undersøkelser og vitenskapelig forskning, noe som sikrer verkets autentisitet og tradisjonelle verdier.

Ifølge Dr. Nguyen Minh Khang, leder for avdelingen for monumentforvaltning, avdelingen for kulturarv (departementet for kultur, sport og turisme), må arbeidet med å restaurere og utsmykke monumenter prioritere bevaring av monumentets opprinnelige verdi og åndelige elementer, samtidig som man øker publisitet, åpenhet og rettidig informasjon til folket for å skape enighet og fremme samfunnets tilsynsrolle.

Leder for kulturminneforvaltningsavdelingen ( Hanoi avdeling for kultur og sport), Pham Thi Lan Anh, bekreftet at prosjektet med å restaurere og utsmykke Huu Bang felleshus er gjennomført i samsvar med prosedyrene og forskriftene i loven om kulturarv, og sikrer prinsippene om bevaring, arv og fremme av kulturelle verdier. Leder for kulturminneforvaltningsavdelingen, Pham Thi Lan Anh, ba folkekomiteen i Tay Phuong kommune, kommunens investerings- og infrastrukturprosjektledelse og byggeenhetene om å fortsette å følge designdokumentene nøye, bevare de originale elementene til det ytterste, og koordinere tett med lokalsamfunnet under ferdigstillelsen av prosjektet.

Leder av Tay Phuong kommunes folkekomité, Can Van Huong, sa at lokalsamfunnet vil fortsette å koordinere med spesialiserte etater for å gjennomføre prosjektet, og sikre at prosjektet oppfyller kvalitetsstandarder, er i samsvar med forskrifter og bevarer tradisjonelle kulturelle verdier, for å møte forventningene til folket i Huu Bang-landsbyen spesielt og Tay Phuong kommune generelt.

Kilde: https://hanoimoi.vn/du-an-tu-bo-ton-tao-dinh-huu-bang-duoc-trien-khai-dung-luat-di-san-van-hoa-721287.html