Vietnamesiske studenter melder seg frivillig til å hjelpe japansk politi med å bekjempe kriminalitet

Mange vietnamesiske internasjonale studenter hjelper japansk politi med å identifisere innhold relatert til ulovlige aktiviteter på sosiale nettverk i et initiativ som iverksettes i Saitama-provinsen.

Vietnamesiske studenter melder seg frivillig til å støtte japansk politis «cyberpatrulje»-aktiviteter

ASAHI SHIMBUN SKJERMBILDE

Avisen Asahi Shimbun rapporterte 1. desember at mange vietnamesiske internasjonale studenter melder seg frivillig til å jobbe med politiet i Saitama prefektur (Japan) for å identifisere kriminelt innhold som legges ut på sosiale nettverk og bruker slang for å unngå å tiltrekke seg oppmerksomhet.

Ifølge politimyndigheter er initiativet det første av sitt slag i Japan. Programmet har resultert i at mer enn 100 innlegg har blitt flagget for advarsler, hvorav mange siden har blitt fjernet.

«Jeg ønsker å bidra til å redusere kriminalitet gjennom denne aktiviteten», sa et medlem ved navn VTHien i gruppen Foreign Residents' Cybersecurity Volunteers (FRCV).

I pausene ved Tokyo Nichigo Academy i Saitama gjør Hien og LTNa, begge 19 år gamle, ofte dette frivillige arbeidet. De søker etter nøkkelord som ofte brukes i ulovlige aktiviteter i Facebook-grupper som er vanlige for mange vietnamesere i Japan.

Ifølge politiet bruker mange innlegg på sosiale medier slang eller forkortelser for å unngå japanske myndigheter. Noen innlegg bruker ordet «kjøp» i stedet for «kjøp», mens andre bruker «blx» i stedet for «førerkort».

Det bor omtrent 40 000 vietnamesere i Saitama, og dette er det nest største utenlandske samfunnet her etter det kinesiske samfunnet.

Politiet har funnet flere personer som utveksler informasjon på sosiale medier om salg av bankkontoer, narkotikahandel og ulovlige jobber. Politiet sier at internettforkortelser og slang gjør det vanskelig for japanske oversettere å oppdage kriminelle innlegg.

Derfor rekrutterte de nettverkspatruljehjelpere fra språkskoler og yrkesskoler i provinsen der vietnamesere studerer. Rundt 20 vietnamesisktalende studenter og ansatte fra tre organisasjoner ble med i FRCV.

I løpet av en årelang prøveperiode som startet i juli i fjor, utstedte politiet advarsler for 97 innlegg, noe som resulterte i sletting eller suspensjon av 75 av dem. Politiet sa at de kunne arrestere personer som legger ut støtende innhold.

Saitama-politiet sa også at de vurderer å utvide initiativet til andre sosiale nettverk og språk enn vietnamesisk.

Kilde: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm