Å være nær folket, forstå deres behov og i økende grad møte velgernes forventninger.

80-årsjubileet for det første parlamentsvalget for å velge den vietnamesiske nasjonalforsamlingen minner om den historiske verdien av det legitime, konstitusjonelle og juridiske grunnlaget for en stat styrt av folket. Representanter for nasjonalforsamlingens delegasjoner fra mange provinser og byer understreket behovet for å fortsette å tenke nytt, forbedre kvaliteten på arbeidet, være nærmere folket og bedre møte velgernes forventninger i den nye æraen med nasjonal utvikling.

Báo Đại biểu Nhân dân•08/01/2026

Nestleder i komiteen for nasjonalt forsvar, sikkerhet og utenrikssaker, generalløytnant TRAN DUC THUAN: Grunnlaget for legitimitet og styrke i forsvaret av fedrelandet.

80-årsjubileet for det første parlamentsvalget for å velge den vietnamesiske nasjonalforsamlingen ble høytidelig feiret i Dien Hong-hallen, ikke bare for å minnes den historiske milepælen med fødselen av revolusjonært demokrati, men også for å bekrefte besluttsomheten om å videreføre og utvikle den 80 år lange tradisjonen med å bygge en sosialistisk rettsstat i Vietnam, av folket, for folket.

Generalløytnant Thuan — *Bilde: Diep Anh*

Stortingsvalget i 1946 hadde spesiell historisk betydning. For første gang i nasjonens historie ble statsmakten legitimt og direkte etablert av folket gjennom universelle, like, direkte og hemmelige valg. Fra denne milepælen ble prinsippet om at «all statsmakt tilhører folket» nedfelt i grunnloven og gradvis institusjonalisert gjennom prosessen med å bygge den vietnamesiske staten.

Statens legitimitet, konstitusjonalitet og lovlighet, etablert gjennom stortingsvalget, har hjulpet Vietnam med å bekrefte sin juridiske status på den internasjonale scenen, få støtte fra venner og partnere, og styrke folkets tillit til partiet og staten.

Gjennom hele sin dannelse og utvikling har den vietnamesiske nasjonalforsamlingen satt betydelige spor i det nasjonale forsvaret gjennom bygging og kontinuerlig forbedring av det konstitusjonelle og juridiske rammeverket for nasjonalt forsvar, sikkerhet og utenrikssaker. Fra grunnloven av 1946 til grunnloven av 2013 har nasjonalforsamlingen konsekvent bekreftet at det å beskytte uavhengighet, suverenitet , enhet og territoriell integritet er nasjonens høyeste interesse. Samtidig har den institusjonalisert den nasjonale forsvarspolitikken, folkets sikkerhet og en uavhengig, selvstendig, fredelig, samarbeidende og utviklingsrettet utenrikspolitikk.

Gjennom vedtakelsen av en rekke viktige lover og overordnet tilsyn har nasjonalforsamlingen skapt et solid juridisk rammeverk for å bygge revolusjonære, regulære og elitebaserte folkevæpnede styrker; sikre nasjonal sikkerhet, sosial orden og trygghet; og styrke kapasiteten til å beskytte havets og øyenes suverenitet og landets strategiske interesser.

Parlamentsmedlem som jobber heltid i komiteen for lov og rettferdighet, parlamentsmedlem fra Quang Ninh- provinsen, TRAN THI KIM NHUNG: Hver velgers stemmeseddel er en hellig betroelse.

Når jeg deltar i den høytidelige atmosfæren rundt 80-årsjubileet for det første parlamentsvalget, føler jeg en dyp stolthet og en dyp bevissthet om tyngden av ordet «representasjon». Når jeg ser tilbake på de siste 80 årene, har de konstitusjonelle og lovgivningsmessige prosessene bygd et solid juridisk rammeverk for utvikling og integrering av landet.

Idet de går inn i en ny æra med den raske utviklingen av vitenskap og teknologi, erkjenner alle representanter for nasjonalforsamlingen at de alltid må være forberedt på å møte enestående nye lovgivningskrav. Praktiske realiteter krever at enhver lov som vedtas må ha en visjon. Samtidig har velgernes krav også endret seg kvalitativt, noe som krever at representantene ikke bare lytter, men også har intellektet til å identifisere problemer, motet til å kritisk analysere politikk og solide faglige ferdigheter. Hver stemme fra velgerne er en hellig betroelse og et bindende ansvar, som krever at representantene selv streber utrettelig.

For å møte disse forventningene, mener jeg at lovgivningsarbeidet virkelig må være utviklingsorientert, og spille en banebrytende rolle i å skape et åpent, transparent og humant juridisk miljø. Loven må spille en rolle i å frigjøre ressurser og fjerne flaskehalser for å frigjøre nasjonalt potensial; samtidig må vi være ekstremt årvåkne når det gjelder å eliminere enhver manifestasjon av "særinteressegrupper" ...

Et annet viktig element er å opprettholde tett kontakt med velgerne. Jeg tror alltid på å lytte dypt, reflektere fullt ut over, og viktigst av alt, «transformere» folkets tanker og ambisjoner til juridisk språk og makropolitiske forslag i parlamentet. Jeg må strebe etter å dyrke og forbedre meg selv for å verdig arve den strålende tradisjonen, og jeg lover å vie all min energi og intellekt til å bygge en profesjonell, effektiv og virkningsfull nasjonalforsamling som virkelig legemliggjør den store nasjonale enheten.

Medlem av nasjonalforsamlingens komité for etniske saker, nestleder i nasjonalforsamlingen TRÁNG A DƯƠNG: Bekrefter nasjonalforsamlingens sentrale rolle.

For åtti år siden, kort tid etter at landet fikk uavhengighet, ble det store parlamentsvalget 6. januar 1946 avholdt med suksess, noe som demonstrerte president Ho Chi Minhs og partiets strategiske visjon og dype tro på folkets makt.

Markeringen minner ikke bare om nasjonalforsamlingens strålende tradisjoner, men bekrefter også prinsippet om at statsmakten tilhører folket. I løpet av 80 års utvikling har den vietnamesiske nasjonalforsamlingen konsekvent reformert sin organisasjon og drift, forbedret kvaliteten på lovgivningen, utøvd overordnet tilsyn og tatt beslutninger i viktige saker. Fra den første nasjonalforsamlingen til i dag har nasjonalforsamlingen fulgt nasjonen gjennom ulike stadier av kampen for uavhengighet og nasjonal gjenforening, nasjonal oppbygging og forsvar, og dyp integrering i det internasjonale samfunnet.

Dette er også en mulighet for delegatene til å reflektere over seg selv og fullt ut forstå sitt ansvar overfor velgerne og folket. I sammenheng med nye utviklinger må nasjonalforsamlingen og dens delegater tenke nytt, være nærmere folket, lytte til og sannferdig gjenspeile folkets legitime vilje og ambisjoner.

Nestleder for delegasjonen i Hue bys nasjonalforsamling, Nguyen Thi Suu: Fra grunnlaget for legitimitet til behovet for reform av nasjonalforsamlingen.

Stortingsvalget 6. januar 1946 var en spesielt viktig historisk milepæl, og markerte første gang det vietnamesiske folket ble fullt, likt og direkte myndiggjort gjennom valgurnene. I en nylig uavhengig nasjon demonstrerte den vellykkede organiseringen av dette første stortingsvalget den strategiske visjonen og den dyptgående demokratiske tenkningen til partiet og president Ho Chi Minh, og la grunnlaget for etableringen av den vietnamesiske nasjonalforsamlingen.

Den mest varige verdien av stortingsvalget i 1946 ligger i å etablere det legitime, konstitusjonelle og juridiske grunnlaget for den revolusjonære staten og den vietnamesiske nasjonalforsamlingen – folkets høyeste representative organ og statsmaktens høyeste organ. Fra dette tidspunktet utgår statsmakten fra folket, er betrodd av folket og er til folkets beste.

Etter 80 år med oppbygging og utvikling er dette grunnlaget for legitimitet fortsatt relevant. I en kontekst av at landet går inn i en ny utviklingsfase med stadig høyere krav til institusjonell kvalitet, effektiv og virkningsfull nasjonal styring og dyp internasjonal integrasjon, bekrefter lærdommene fra stortingsvalget i 1946 fortsatt at alle større nasjonale beslutninger må stamme fra folkets interesser, være underlagt folkets tilsyn og anerkjennes av folket.

Ånden om at «folket er grunnlaget» har blitt arvet og i økende grad fremmet av nasjonalforsamlingen på en substansiell måte. Lovgivende aktiviteter forbedrer stadig rettssystemet for å sikre menneskerettigheter og sivile rettigheter, og utvider folks deltakelse i den politiske prosessen. Den øverste tilsynsmyndigheten og beslutningstaking i viktige nasjonale spørsmål er i økende grad i tråd med virkeligheten, og gjenspeiler raskt velgernes legitime anbefalinger.

I den kommende perioden må hver delegat i nasjonalforsamlingen fortsette å fornye sin tenkning og sine arbeidsmetoder; proaktivt forbedre sin politiske skarpsindighet, faglige kvalifikasjoner og parlamentariske ferdigheter. Delegatene i nasjonalforsamlingen må virkelig være nær folket, lytte til dem og raskt omsette sine legitime meninger og ambisjoner til lovforslag, tilsyn og politiske beslutninger. Bare når hver delegat virkelig handler for fellesskapets beste og for en bærekraftig utvikling av landet, vil folkets tillit til nasjonalforsamlingen fortsette å være godt konsolidert, verdig den hellige verdien av stemmeseddelen som parlamentsvalget i 1946 innledet.

Kilde: https://daibieunhandan.vn/gan-dan-sat-dan-dap-ung-ngay-cang-tot-hon-ky-vong-cua-cu-tri-10402936.html