Nær kobling mellom journalistikk og vitenskapelig forskning i den nye konteksten

Om morgenen 18. september koordinerte The World and Vietnam Newspaper (utenriksdepartementet) med Institute of South Asia, West Asia and Africa Studies (Vietnam Academy of Social Sciences) for å organisere et tematisk møte og signere en intensjonsavtale (MOU) mellom de to sidene.

På programmet deltok sjefredaktør Nguyen Truong Son, assisterende sjefredaktør Vu Quang Tung, assisterende sjefredaktør Hoang Diem Hanh, assisterende sjefredaktør Ho Thi Van, ledere for innholdsavdelinger og reportere, på siden av The Gioi og Viet Nam Newspaper .

Fra Institutt for sørasiatiske, vestasiatiske og afrikanske studier deltok førsteamanuensis, dr. Nguyen Xuan Trung, direktør; dr. Phan Cao Nhat Anh, assisterende direktør; dr. Kieu Thanh Nga, assisterende direktør, sjefredaktør for Journal of Asian-African Studies; førsteamanuensis, dr. Dinh Cong Hoang, leder for avdelingen for forskning på Midtøsten og Vest-Asia; dr. Tran Thuy Phuong, leder for avdelingen for forskning på Afrika; mastergrad Pham Thi Kim Hue , assisterende leder for avdelingen for forskning på Midtøsten og Vest-Asia ... og ansatte og forskere.

Strategisk håndtrykk

Dr. Phan Cao Nhat Anh, assisterende direktør ved Instituttet for sørasiatiske, vestasiatiske og afrikanske studier, holdt åpningstalen. (Foto: Quang Hoa)

Dr. Phan Cao Nhat Anh, visedirektør ved Institutt for Sør-Asiatiske, Vest-Asiatiske og Afrikanske studier, understreket ved åpningen av seminaret at instituttet og avisen World and Vietnam i den senere tid har hatt mange praktiske og effektive koordineringsaktiviteter. Avisens journalister deltar jevnlig på instituttets arrangementer, støtter rapportering, introduserer og sprer instituttets forskningsresultater til publikum. Et typisk eksempel er det nylige Asia-Africa International Forum 2025, som takket være avisens aktuelle tospråklige nyheter har nådd et bredere publikum. Han satte stor pris på rollen til Utenriksdepartementets mediebyrå i å spre instituttets forskningsarbeid om Sør-Asia, Vest-Asia og Afrika – en stor region med en stadig viktigere rolle i geopolitiske og geostrategiske spørsmål, og dermed bidrar til å styrke samfunnsvitenskapenes posisjon i livet.

Dr. Phan Cao Nhat Anh informerte og analyserte også den internasjonale konteksten og noen nye problemstillinger knyttet til situasjonen i Midtøsten, Gazastripen, Iran til Afrika, nylige svingninger i Sri Lanka, Bangladesh, Nepal... Instituttets visedirektør kommenterte at Sør-Asia, Vest-Asia og Afrika er strategiske regioner som møter mange globale problemstillinger. Derfor har instituttet oppgaven med grundig forskning for å kunne gi informasjon, råd og viktige referanser for politikkutforming.

Nestleder Phan Cao Nhat Anh sa at samarbeid mellom mediebyråer og forskningsbyråer er svært viktig i dagens situasjon, og trenden med å knytte forskning og media blir stadig tydeligere i verden. I Vietnam er denne forbindelsen også stadig tettere, noe som bidrar til at forskningsprosjekter har praktisk verdi, samtidig som den gir pressen mangfoldige og dyptgående analyser for å gi nøyaktige kommentarer, som tjener utenrikspolitikk og politikkutforming. Eksperten håper også at gjennom utvekslinger som i dag vil de to sidene ha mer flerdimensjonale perspektiver, noe som bidrar til å fremme samarbeid mellom forskning og media i fremtiden.

Sjefredaktør for avisen World and Vietnam Newspaper, Nguyen Truong Son, mener at de to enhetene gjennom tett samarbeid vil fremme sine styrker. (Foto: Quang Hoa)

Nguyen Truong Son, sjefredaktør for avisen World and Vietnam, var enig med visedirektøren for Instituttet for Sør-Asiatiske, Vest-Asiatiske og Afrikanske studier, og uttrykte sin glede da de to etatene fikk muligheten til å møtes offisielt. Han anså dette som en verdifull mulighet til å åpne opp for et langsiktig og omfattende samarbeid mellom de to sidene.

Sjefredaktør Nguyen Truong Son fortalte at forholdet mellom de to sidene startet for mer enn to år siden, inkludert innledende utvekslinger knyttet til halal-industrien. Sjefredaktøren kommenterte at halal er et typisk eksempel som viser at medias og forskningens rolle må være tett knyttet sammen. For å introdusere og forklare et konsept som halal er både kjent og vanskelig for publikum og bedrifter, er det nødvendig å kombinere grunnlaget for akademisk forskning og pressens formidlingskapasitet. Dette gjelder ikke bare for halal, men også for mange større spørsmål knyttet til internasjonal integrasjon, sikkerhet, forsvar og bærekraftig utvikling i landet.

Sjefredaktøren håper at intensjonsavtalen som er signert av de to sidene bare er begynnelsen, og ikke bare vil stoppe ved formaliteter, men vil kreve spesifikt og praktisk samarbeid slik at begge sider kan utnytte hverandres potensial og styrker, spesielt innen forskning og kommunikasjon om strategiske regioner som Sør-Asia, Vest-Asia og Afrika – hvor det er mer enn 3 milliarder mennesker, et stort potensial, men også mange utfordringer med å tilnærme seg og implementere praktisk samarbeid. Sjefredaktør Nguyen Truong Son håper at med konkretiseringen av samarbeidet mellom de to sidene gjennom signeringen av intensjonsavtalen i dag, vil de to etatene fremme sine styrker og samarbeide tettere for å fullføre de politiske oppgavene til hver side, og effektivt tjene landets utenrikspolitikk.

Mye potensial som kan utnyttes

Førsteamanuensis Dr. Dinh Cong Hoang understreket det presserende behovet for å utvikle en nasjonal strategi for utvikling av halal-industrien. (Foto: Quang Hoa)

Førsteamanuensis Dr. Dinh Cong Hoang, leder for forskningsavdelingen for Midtøsten og Vest-Asia, sa at Afrika, Sør-Asia og Vest-Asia er store forskningsområder med mer enn 70 land, og også regioner med et rikt utviklingspotensial og strategisk betydning når det gjelder økonomi, politikk, kultur og samfunn. I den senere tid har forskningsavdelingen for Midtøsten og Vest-Asia gjennomført mange dyptgående prosjekter og seminarer, særlig forskning på halaløkonomi. Aktivitetene har gått utover det teoretiske nivået og gradvis blitt praksis med deltakelse fra bedrifter, lokaliteter og mange departementer og avdelinger.

Førsteamanuensis Dr. Dinh Cong Hoang understreket også behovet for å fremme utviklingen av den nasjonale halalindustrien, fjerne flaskehalser for å bane vei for at vietnamesiske varer kan trenge inn i de store halalmarkedene i denne svært potensielle regionen. Foruten halal bemerket førsteamanuensis Dr. Dinh Cong Hoang at Midtøsten-Vest-Asia-regionen har spesiell geopolitisk betydning, og at enhver utvikling har en direkte eller indirekte innvirkning på verden og Vietnam. Forskning på denne regionen kan bidra til raske reaksjoner på globale problemer, samtidig som den støtter Vietnams utenrikspolitikk, handel og investeringsfremme.

Dr. Kieu Thanh Nga, assisterende direktør ved Instituttet for sørasiatiske, vestasiatiske og afrikanske studier, foreslo at de to sidene øker informasjonsutvekslingen. (Foto: Quang Hoa)

Dr. Kieu Thanh Nga, assisterende direktør ved Instituttet for sørasiatiske, vestasiatiske og afrikanske studier, satte spesielt pris på betydningen av møtet mellom de «tre kreftene»: forskere, diplomater og journalister. Ifølge Kieu Thanh Nga vil denne koordineringen skape en synergistisk styrke, som bidrar til at forskningsprosjekter blir tettere knyttet til praksis for implementering av politikk, samtidig som den sosiale innflytelsen utvides.

Når det gjelder det spesifikke innholdet i samarbeidet, foreslo Dr. Kieu Thanh Nga at de to sidene kunne øke informasjonsutvekslingen: Instituttet for Sør-Asia, Vest-Asia og Afrika kunne med sine forskningsstyrker tilby dyptgående materiale til avisen World and Vietnam , mens avisen kunne støtte instituttet i å få tilgang til praktisk informasjon. I tillegg ville koordinering for å delta i forsknings- og kartleggingsoppdrag i utlandet også gi praktiske resultater, hjelpe begge sider med å dele ressurser og supplere de mest omfattende perspektivene.

Sjefredaktøren for Journal of Asian-African Studies opplyste at instituttets tidsskrift for tiden hovedsakelig publiserer dyptgående akademisk forskning, men at formidlingsområdet fortsatt er begrenset. Dr. Kieu Thanh Nga ønsker å samarbeide tett med Utenriksdepartementets avis for å ha moderne, attraktive og effektive presseprodukter, for å forbedre kvaliteten på det akademiske kommunikasjonsarbeidet, og bidra til å bringe forskningsresultater nærmere innenlandske og utenlandske lesere.

Dr. Tran Thuy Phuong, leder for avdelingen for afrikansk forskning (Institutt for Sør-Asia, Vest-Asia og Afrikastudier) håper at de to sidene vil ha flere felles arbeider publisert og publisert etter dagens møte. (Foto: Quang Hoa)

Dr. Tran Thuy Phuong, leder for avdelingen for afrikansk forskning, sa at Afrika er en stor region som både er gunstig for forskning og byr på mange utfordringer. I de senere årene har avdelingen for afrikansk forskning gjennomført en rekke typiske forskningsprosjekter, sammen med mange temaer på ministernivå som avklarer innovasjons- og utviklingspolitikk i nordafrikanske land. Dr. Tran Thuy Phuong delte at avdelingens forskningsorientering vil fortsette å følge nøye den generelle politikken til akademiet og Instituttet for sørasiatiske, vestasiatiske og afrikanske studier, inkludert innhold knyttet til strategiske resolusjoner fra partiet og staten. Spesielt innen Vietnams investeringer i Sør-Asia og Afrika utfører avdelingen også forskning for å avklare potensialet og utfordringene i økonomisk samarbeid.

Forskeren håper at de to sidene i tiden som kommer vil fortsette å koordinere tettere for å få til samarbeidsprodukter som både er akademiske og har medieinnflytelse. Dermed styrkes forbindelser, samarbeid og det bidrar til forståelse av Afrika, samt til felles interesser for begge etatene og landet.

Fru Pham Thi Kim Hue, nestleder for forskningsavdelingen for Midtøsten og Vest-Asia, sa at pressen spiller en svært viktig rolle i kommunikasjon, økt sosial bevissthet og spredning av praktiske erfaringer fra bedrifter og lokaliteter når de deltar i prosessen med å konvertere produksjonen for å oppfylle halal-standarder. (Foto: Quang Hoa)

I sin tale satte Pham Thi Kim Hue, nestleder for forskningsavdelingen for Midtøsten og Vest-Asia, stor pris på det effektive samarbeidet mellom The World og Vietnam Newspapers , og understreket at avisenes oppmerksomhet og samhold hadde skapt et åpent rom for utveksling, noe som hadde foreslått mange nye ideer for begge sider. Hun sa at pressen spiller en svært viktig rolle i kommunikasjon, økt sosial bevissthet og spredning av praktiske erfaringer fra bedrifter og lokaliteter når de deltar i prosessen med å konvertere produksjonen til halal-standarder.

I tillegg nevnte nestlederen for forskningsavdelingen for Midtøsten og Vest-Asia viktigheten av sør-sør-samarbeid og trilateralt samarbeid, og anså dette som et av lyspunktene i Vietnams internasjonale forbindelser, spesielt med afrikanske land. I den kommende tiden kan de to sidene koordinere for å implementere felles spalter eller prosjekter med sør-asiatiske, vest-asiatiske og afrikanske land på potensielle områder som landbruk, energisikkerhet og utdanning.

I tillegg bekreftet mastergrad Pham Thi Kim Hue at utdanning er en lovende retning for samarbeid, og påpekte at mange afrikanske studenter for tiden har uttrykt ønske om å studere i Vietnam, noe som også er en mulighet til å styrke den internasjonale statusen til vietnamesiske universiteter, samtidig som det skapes "folkets ambassadører" for å bidra til å knytte bilaterale forbindelser. Ifølge henne vil utviklingen av utdanningssamarbeid, kombinert med kommunikasjon og forskning, åpne opp nye rom for Vietnams internasjonale samarbeid.

Førsteamanuensis dr. Nguyen Xuan Trung, direktør ved Institutt for sørasiatiske, vestasiatiske og afrikanske studier, satte stor pris på organiseringen av temamøtet og signeringen av intensjonsavtalen. (Foto: Quang Hoa)

Førsteamanuensis dr. Nguyen Xuan Trung, direktør ved Institute of South Asia, West Asia and Africa Studies, satte stor pris på organiseringen av det tematiske møtet og signeringen av intensjonsavtalen ved signeringen av avtalen. Denne betydningen. Førsteamanuensis dr. Nguyen Xuan Trung fortalte at denne planen har blitt diskutert og pleiet av begge sider i lang tid, og samtidig sa han at vellykket implementering ikke stopper ved «signeringsseremonien», men enda viktigere er det at det er nødvendig å gjøre samarbeidsavtalen om til konkrete handlinger, og unngå å la dokumentet ligge «på papiret».

Instituttet og avisen har mye til felles i sine aktiviteter, men har også sine egne styrker som utfyller hverandre: Utenriksdepartementets talerør har fordeler innen informasjon og rask respons, mens instituttet har dybde innen samfunnsvitenskapelig forskning, langsiktig trendanalyse og sammenligning.

Direktør Nguyen Xuan Trung sa at samarbeid vil bidra til å spre forskningsprodukter mer bredt, spesielt grunnleggende emner som ofte blir neglisjert på grunn av liten skala. Gjennom pressen kan forskningsresultater syntetiseres og oppsummeres til emner, noe som bidrar praktisk til samfunnet. Han foreslo også en regelmessig koordineringsmekanisme, der forskningsavdelingene ved instituttet sender situasjonsrapporter til avisen for utnyttelse, og dermed skape flere kanaler for å spre vitenskapelig kunnskap.

Kobler journalistikk og vitenskap

Praktikant assisterende sjefredaktør i avisen The World and Vietnam, Ho Thi Van, understreket at mangel på eller ufullstendig forståelse vil hindre internasjonalt samarbeid. (Foto: Quang Hoa)

På vegne av The Gioi og Viet Nam Newspaper satte fru Ho Thi Van, assisterende sjefredaktør, også stor pris på de dyptgående meningene som ble delt på temasesjonen, spesielt om situasjonen i Sør-Asia, Vest-Asia og Afrika – nåværende strategiske brennpunkter i verden.

Fra sin praktiske erfaring fra India kommenterte hun at internasjonal presse og media ofte har en tendens til å legge vekt på de negative aspektene, mens de positive verdiene og kulturelle og sosiale skjønnhetene i disse landene er mindre utbredt. Derfor, ifølge assisterende sjefredaktør, har pressen og forskere et felles ansvar for å forbedre kommunikasjonseffektiviteten, og hjelpe bedrifter, ansatte og forvaltningsorganer med å få et mer helhetlig syn på disse områdene.

Ho Thi Van understreket at mangel på eller ufullstendig forståelse vil hindre internasjonalt samarbeid, og bekreftet at en tettere forbindelse mellom forskning og journalistikk er ekstremt nødvendig. Hvis det implementeres på en god måte, vil det bidra til å fremme riktig bevissthet, styrke tilliten og dermed utvide samarbeidet mellom Vietnam og land i Sør-Asia, Vest-Asia og Afrika, ikke bare på myndighetsnivå, men også i næringslivet og samfunnet.

Nestleder i avisen World and Vietnam Newspaper, Hoang Diem Hanh, foreslo å bygge en regelmessig koordineringsmekanisme mellom de to etatene, som å dele tematiske rapporter og forskningsdata for å tjene til informasjons- og analysearbeid. (Foto: Quang Hoa)

Nestleder i avisen The World and Vietnam, Hoang Diem Hanh, understreket at det å organisere temamøtet kombinert med signeringen av intensjonsavtalen er et meningsfullt initiativ som åpner opp for et rom for akademisk utveksling samt ny motivasjon for de to byråene. Ifølge nestlederen har hver side sine egne styrker, selv om avisen og instituttet begge opererer innen «skriving». Denne forskjellen er et viktig grunnlag for at de to sidene skal utfylle hverandre, og skape en resonant styrke.

Fru Hoang Diem Hanh understreket spesielt at signeringen av intensjonsavtalen bare er begynnelsen, «det viktigste er å gjøre avtalen om til konkrete handlinger». Følgelig er en av de mulige retningene å utnytte pressens styrker for å spre forskningsresultater, spesielt småskala, grunnleggende emner. Bare ved å bli samlet, oppsummert og formidlet i form av emner, kan disse forskningsproduktene bli verdifulle informasjonskilder for samfunnet. Nestleder i avisen The Gioi va Viet Nam foreslo også å bygge en regelmessig koordineringsmekanisme mellom de to etatene, for eksempel deling av tematiske rapporter og forskningsdata for å tjene til informasjons- og analysearbeid.

Sjefredaktør Nguyen Truong Son og direktør for Institute for South Asia, West Asia and Africa Studies, Nguyen Xuan Trung, signerte en intensjonsavtale om samarbeid mellom de to sidene. (Foto: Quang Hoa)

Samarbeidsavtalen mellom de to sidene bidrar ikke bare til å forbedre effektiviteten av det eksterne informasjonsarbeidet, men skaper også forutsetninger for å fremme akademisk dialog. (Foto: Quang Hoa)

Innenfor rammen av programmet signerte World and Vietnam Newspaper og Institute of South Asian, West Asian and African Studies en intensjonsavtale (MoU) om bilateralt samarbeid. Samarbeidsavtalen bidrar ikke bare til å forbedre effektiviteten av utenriksinformasjonsarbeidet, men skaper også forutsetninger for å fremme akademisk dialog, og bidrar til å styrke forholdet mellom Vietnam og land i regionen, samtidig som den åpner for muligheter for tettere forbindelser mellom vitenskapelig forskning og utenriksjournalistikk, med sikte på å spre kunnskap og styrke posisjonen til Vietnams internasjonale akademikere og medier.

To enheter tok et suvenirbilde. (Foto: Quang Hoa)

Sjefredaktør Nguyen Truong Son presenterer utgivelsen av avisen The Gioi va Viet Nam for Nguyen Xuan Trung, direktør for Institute for South Asia, West Asia and Africa Studies. (Foto: Quang Hoa)

I tråd med strategien om å fremme samarbeid med innenlandske og utenlandske pressebyråer har The World and Vietnam Newspaper signert samarbeidsavtaler med pressebyråer som Thai Nguyen Newspaper , Korea Times (Korea), Zougla (Hellas) og Colombo Times (Sri Lanka). Spesielt for å fortsette å utvide samarbeidet med opplærings- og forskningsbyråer som utfører profesjonelt arbeid, har The World and Vietnam Newspaper koordinert med byråer ved Ho Chi Minh National Academy of Politics, Vietnam Academy of Social Sciences, Diplomatic Academy, Academy of Journalism and Communication... for å utveksle informasjon, forske, invitere foredragsholdere til å delta i talkshow, seminarer... og bidra til å forbedre dybden i presseprodukter og spre forskningsverdier i samfunnslivet. Forrige måned signerte avisen en intensjonsavtale med Center for Indian Studies, Ho Chi Minh National Academy of Politics.

Kilde: https://baoquocte.vn/gan-ket-chat-che-giua-bao-chi-va-nghien-cuu-khoa-hoc-trong-boi-canh-moi-328067.html