Utveksling av samtidskunst mellom to kjente vietnamesiske og tyske kunstnere

(Til Quoc) – Som en sentral begivenhet i anledning 50-årsjubileet for tysk-vietnamesiske diplomatiske forbindelser i 2025, lover gruppeutstillingen til Rosemarie Trockel og Lai Dieu Ha – resultatet av samarbeidet mellom Goethe-Institut Hanoi, ifa, The Outpost og det vietnamesiske kvinnemuseet – å bli et viktig kulturelt høydepunkt i Vietnam spesielt og i Sørøst-Asia generelt.

Dette er en uunnværlig mulighet for publikum til å beundre originale verk, med variert uttrykk, av en internasjonalt anerkjent og innflytelsesrik samtidskunstner – samt å oppdage upubliserte kreasjoner av en samtidskunstner som er aktiv, vedvarende og sterkt aktiv i Vietnam.

Uten tittel av Rosemarie Trockel

Denne gruppeutstillingen som kombinerer to fremragende kunstnere vil gi et panoramabilde av begges karrierer. Mer enn 60 konseptuelle verk av Rosemarie Trockel, fra malerier, tekstiler, fotografier, videoer og installasjoner, inneholder ikke bare mange dyptgripende implikasjoner, men åpner også opp for fri tolkning for publikum. I mellomtiden, med bare 04 verk, inkludert malerier og myke/stoffskulpturer, har de fire hovedfasene i Lai Dieu Has karriere gradvis blitt avslørt. Sammen vever de perspektiver på samtidskunst og samtidssamfunnet, samt menneskeskjebner i den sammenhengen. Det vil være 12 verk utstilt i hovedhallen i første etasje i det vietnamesiske kvinnemuseet og resten i hele utstillingsområdet til The Outpost.

Utstillingslokale

I Tyskland, på 1980-tallet, var Rosemarie Trockel den eneste tyske kvinnelige kunstneren som hadde bygget en internasjonal karriere, og hun ble den første kvinnelige kunstneren som representerte Tyskland på verdens mest prestisjefylte kunstfestival – Venezia-biennalen – i 1999. I en stort sett mannsdominert kunstscene skapte Trockel verk som kritiserte og utfordret kjønnssystemer, perspektiver, konsepter og stereotypier som ble påtvunget både kvinner og menn, ikke bare i kunsten, men også i samfunnet generelt. I dag er hun en av verdens viktigste levende konseptuelle kunstnere, og har satt et dypt preg på kunsthistorien. Denne utstillingen i Hanoi er Trockels første i Sørøst-Asia, en del av et vandrende utstillingsprogram initiert av ifa - Institut für Auslandsbeziehungen (tysk institutt for utenriksrelasjoner), som inkluderer andre ledende kunstnere som Gerhard Richter, Sigmar Polke og Georg Baselitz. Tidligere har Rosemarie Trockels utstillinger blitt vist på 42 steder, inkludert byer i USA, Europa, Latin-Amerika, Russland, India, Seoul, Shanghai...

Verket «Detaljer som overfyller mørket» av Lai Dieu Ha

I Vietnam, tidlig på 2010-tallet, ble Lai Dieu Ha et ikon innen performancekunst i en alder av 30 år, med sine kraftfulle og poetiske opptredener, der hun brukte sin egen kropp som både objekt og medium. Hun er den første kvinnelige kunstneren i Vietnam som har solgt performancearbeidene sine i videoform. I 2023 overrasket Ha alle ved å vinne sølvprisen i UOB Painting of the Year-konkurransen i Vietnam – en av de prestisjetunge maleriprisene i Asia. I 2024 ble myke skulpturer, som kan brukes og enkelt integreres i hverdagen, de viktigste verkene til denne kvinnelige kunstneren. Etter nesten 20 års arbeid er Ha ikke bare anerkjent som en av de viktigste performancekunstnerne i Vietnam, men utvider også stadig praksisen og grensene for selve konseptet performancekunst, noe som skaper en sterk resonans i inn- og utland.

Noen bilder fra utstillingen

Rosemarie Trockel og Lai Dieu Has gruppeutstilling, som varer fra 7. desember 2024 til 3. januar 2025 på Vietnamesisk kvinnemuseum og The Outpost, presenterer portretter av to kunstnere – en fra Tyskland og en fra Vietnam – som er fremtredende, sterke kvinnestemmer i den internasjonale samtidskunstscenen.

Innenfor rammene av utstillingen vil det spesielt bli et talkshow med kunstneren, omvisninger med eksperter og et forsknings- og kreativt verksted basert på perspektivene til Rosemarie Trockel og Lai Dieu Ha for å hjelpe publikum med å bedre forstå den kunstneriske skapelsesprosessen og budskapene verkene ønsker å formidle.

Kilde: https://toquoc.vn/giao-luu-nghe-thuat-duong-dai-cua-hai-nghe-si-noi-tieng-viet-nam-duc-20241209211923483.htm