Tårer i et fremmed land og den beundringsverdige motstandskraften til en stakkars jente

(Dan Tri) – Etter fire år i Japan benyttet den kvinnelige arbeideren Nghiem Thi Linh muligheten til å lære japansk og kinesisk for å «jakte» på et stipend og fortsette veien mot høyere utdanning.

Nghiem Thi Linh er for tiden tredjeårsstudent ved det prestisjetunge universitetet – Beijing Foreign Studies University (BFSU) i Kina – med et fullt stipend. Få vet at hun startet som praktikant i Japan, der hun jobbet i utlandet under en treårskontrakt.

«Familien min er så fattig, jeg vil ut og tjene penger»

På landsbygda i Nam Sach, Hai Duong , var Linhs families økonomi svært vanskelig. Foreldrene hennes var bønder, og inntekten deres var ikke høy. Etter 16 år med arbeid fra bondeparet for å behandle infertilitet, ble Linh født i familiens overveldende lykke. Etter så mange år med jakten på et barn, var familiens økonomi uttømt.

Nghiem Linh har to yngre søsken. Mens Linh studerte i hjembyen sin, slet foreldrene hennes med å oppdra dem. Etter at hun var ferdig med videregående skole, tenkte den 18 år gamle jenta mye.

Hun lengtet etter å fortsette studiene, men familiens økonomi tillot det ikke. «Etter lang tenkingstid fortalte jeg foreldrene mine at etter endt utdanning skulle jeg gå på jobb for å tjene penger, fordi familien min var så fattig», sa Linh i hjel.

For mange år siden var Linh praktikant i Japan (Foto: NVCC).

Etter å ha rådført seg med en bekjent bestemte familien seg for å sende Linh for å jobbe i Japan som praktikant. Mange måneder før avreise studerte den lille jenta japansk fra morgen til kveld, og forberedte den eneste bagasjen for å reise til et land tusenvis av kilometer unna.

I 2017, første gang borte fra hjemmet, første gang satt på et fly til et fremmed land, var følelsene i den lille jenta vanskelige å beskrive. Livet på den fattige landsbygda var så fredelig at Linh ikke kunne forestille seg hvordan det kommende arbeidet ville bli. I det kaoset var den eneste motivasjonen familien hennes til å hjelpe henne med å våkne.

Hun jobber for en bildelprodusent i Japan. Jobben hennes er å sjekke varene – det siste trinnet i produksjonsprosessen. I tillegg til å jobbe 8 timer om dagen, jobber hun også overtid.

Da hun først ankom Japan, følte Linh seg fortapt og ekstremt frustrert. «De kulturelle og språklige forskjellene sjokkerte meg. Jeg hadde aldri gjort en så kjedelig jobb og måtte stå så lenge hver dag, selv om jeg er en aktiv person som liker å hoppe rundt», delte Linh.

I en hel måned kunne ikke Linh sove, uansett hvor sliten hun var etter en lang arbeidsdag. Tankene hennes var fylt med tristhet, fortvilelse og til og med tanker om døden.

«Hver dag fikk jeg ikke sove, foreldrene mine på landet fikk heller ikke sove. På den tiden var familien min støtten min, motivasjonen min til å overvinne det. Først senere forsto jeg at jeg var deprimert», sa Linh.

Linh tilbrakte dagene sine med å jobbe hardt på fabrikken (Foto: NVCC).

Gradvis hjalp også hennes vietnamesiske venner henne med å overvinne de innledende vanskelighetene. Etter å ha trukket fra alle utgifter og brukt svært sparsommelig, sparte Linh også 20 millioner VND/måned for å sende hjem.

Etter å ha tilpasset seg det nye arbeidsmiljøet , fant den kvinnelige arbeideren også motivasjon i prosessen med å lære og forbedre japanskkunnskapene sine. Før hun ble lærling, elsket hun dette andrespråket.

«Det er dager da jeg ikke kommer tilbake til sovesalen før klokken 21.00. Men klokken 22.00 setter jeg meg ned for å studere japansk. Jeg bruker 2–3 timer om dagen på å øve på dette språket. Når jeg føler meg ensom og motløs, hjelper det å lære japansk meg å føle meg mer avslappet og balansert», sa Linh.

Livets vendepunkt

I den oppgående solens land hjelper det kulturelle utvekslingssenteret utlendinger som bor i byen med muligheten til å lære mer japansk undervist av morsmålstalende. Hvis hun før bare hadde en japansk bok, har hun nå en respektabel læringsbagasje.

Linhs største motivasjon på den tiden var å studere japansk flittig. Etter bare fire måneder besto denne jenta JLPT (Japanese Language Proficiency Test) N3-sertifikatet. Ett år senere besto hun JLPT N2-eksamenen.

Linh stoppet ikke der, men fortsatte å studere for å oppnå JLPT N1-sertifikatet – det vanskeligste nivået av de fem nivåene for japansk språkferdigheter.

Nghiem Linh benyttet seg av enhver mulighet og vant et fullt stipend til et universitet i Kina (Foto: NVCC).

«Når jeg ikke er sammen med familien min, er det å lære japansk motivasjonen som hjelper meg å overvinne alt. Jo mer jeg lærer, desto mer lidenskapelig blir jeg for dette fremmedspråket. Gjennom det får jeg også møte flere venner og lærere», sa Linh.

Tidligere hadde Linh til hensikt å reise hjem for å drive forretninger etter tre år i Japan med pengene hun hadde spart. Etter å ha oppnådd de høyeste sertifikatene i japansk, endret hun retning og søkte stipend for å få flere åpne læringsmuligheter. Hun var fast bestemt på å «ikke være arbeider for livet».

På grunn av covid-19-pandemien ble arbeidstillatelsen hennes i Japan forlenget med ett år. I løpet av denne tiden møtte hun herr Chu Duong (Kina). Denne personen foreslo å hjelpe henne med å lære et annet fremmedspråk. Linh sa: «Etter at han tilbød seg å lære meg gratis, tenkte jeg at dette var en ny mulighet, så jeg ble veldig glad.»

Fordi hun hadde fordelen av å lære fremmedspråk, lærte hun kinesisk veldig raskt. I 2021, da hun kom tilbake til landet sitt, brukte Nghiem Linh all tiden sin på å studere kinesisk for å forberede seg til den nye reisen.

«Først tenkte jeg også på å returnere til Japan som internasjonal student. Men jeg hadde vært der lenge, så jeg ønsket også å finne et nytt miljø. Derfor bestemte jeg meg for å søke et stipend ved et universitet i Kina», delte Linh.

Etter å ha studert til HSK-eksamen (en kinesisk ferdighetstest for utlendinger, organisert årlig av Chinese Language Testing Center under det kinesiske utdanningsdepartementet ), forberedte Linh gradvis søknaden sin om et stipend for å studere i utlandet og gjenopptok utdannelsen sin.

Ifølge den unge kvinnelige ansatte var høydepunktet i søknaden hennes om et stipend for å studere i utlandet i Kina, som hjalp Linh med å konkurrere med hundrevis av kandidater fra mange andre land, JLPT N1-sertifikatet i japansk og HSK 6-sertifikatet i kinesisk – det høyeste sertifikatet i HSK-eksamenen.

Hun deltar aktivt i skoleaktiviteter (Foto: NVCC).

I starten var jenta også nølende på grunn av alderen sin, og hennes største svakhet var at gjennomsnittskarakteren hennes fra videregående skole ikke var høy, rett over 7 poeng. Mens de andre kandidatene alle hadde svært høye prestasjoner på dette nivået.

I tillegg skrev Nghiem Linh også omhyggelig en detaljert studieplan med nesten 3000 kinesiske tegn. Hun la vekt på sine styrker, sitt ønske om å melde seg inn på skolen og sin studieplan for fire år hvis hun fikk et stipend.

Ifølge denne unge personen tildeles det fulle stipendet avhengig av mange faktorer, ikke bare de akademiske resultatene fra videregående skole. Den utrettelige innsatsen den siste tiden har hjulpet jenta fra Hai Duong med å vinne et fullt stipend fra den kinesiske regjeringen.

Hennes innsats og utholdenhet i å lære fremmedspråk har hjulpet Linh med å gripe nye utviklingsmuligheter etter lang tid som arbeider.

I år vil hun fortsette studieplanen sin og bruke mer tid på å forbedre engelskkunnskapene sine. Å kunne flere språk vil hjelpe drømmene hennes å nå nye høyder.

Kilde: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/giot-nuoc-mat-noi-xu-nguoi-va-suc-bat-dang-ne-cua-co-gai-ngheo-20250211153006284.htm