Å bevare håndverket med å lage papirblomster til tempelofringer – et vakkert aspekt ved Kathina-sesongen.

Når Kathina-kappeofferseremonien – en av de største festivalene innen khmer Theravada-buddhismen – kommer, blir husholdningene som driver med håndverket med å lage cellofanpapirblomster i kommunene Thuan Hoa, An Ninh, Phu Tam osv. i Can Tho City travle med sesongen. Dette tradisjonelle håndverket, som har eksistert i over et halvt århundre, bidrar ikke bare til den pulserende atmosfæren under festivalen, men bevarer også en unik kulturell skjønnhet for khmerfolket i denne regionen.

Mange husholdninger som dyrker bougainvillea er travle med å gå inn i plantesesongen.

Å holde flammen levende for tradisjonelt håndverk.

Langs veien til Prés Buôl Prés Phék-pagoden i Thuận Hòa-kommunen har synet av khmer-kvinner som flittig arbeider med stabler av fargerikt cellofanpapir blitt kjent hver oktober og november. De klipper og limer omhyggelig hvert kronblad og blad på bodhi-treet, og setter dem sammen til livlige buketter i gult, rødt, lilla og rosa ... Disse cellofanblomstene kjøpes av buddhistiske hengivne for å ofre til pagoden under Kathina-festivalen, som symboliserer deres ærbødighet og takknemlighet til Buddha og munkene etter det tre måneder lange regntidsretreatet.

Fru Thach Thi Sien, fra landsbyen Phuoc Hoa (Thuan Hoa kommune), fortalte: «Da jeg var liten, gikk moren min og plukket markblomster hver gang Kathina-blomsteroffersesongen kom i tempelet. Deretter klippet hun farget papir i små biter, brettet, rullet og limte dem for å lage blomsterblader som jeg kunne ofre i tempelet sammen med landsbyboerne. Fra da av spredte håndverket med å lage papirblomster seg fra landsbyen til flere andre landsbyer, og dekorasjonsmaterialene ble stadig mer moderne.»

Håndverket med å lage papirblomster av cellofan har eksistert her i over et halvt århundre. I starten laget folk dem selv for å dekorere templer under store festivaler, og det utviklet seg gradvis til et tradisjonelt håndverk. Til tross for mange endringer opprettholder folket fortsatt de omhyggelige, håndlagde metodene, dypt forankret i folketradisjoner, i stedet for å bruke moderne industrimaterialer.

Fru Ly Thi Sa Monh, bosatt i landsbyen Phuoc Thuan (Thuan Hoa kommune), som har vært involvert i dette håndverket i nesten 40 år, fortalte: «Hver Kathina-sesong klarer ikke familien min å holde tritt med bestillingene fra forskjellige steder. Selv om det er hardt arbeid, er det hyggelig fordi det gir ekstra inntekt til familien. Hele familien jobber fra morgen til kveld, og alle prøver sitt beste for å levere produktene til kundene i tide. Høysesongen er i oktober og november (før Ooc Om Boc-festivalen - Ngo-båtracet).»

Ifølge Sa Monh krever det ikke å lage papirblomstertrær en stor kapitalinvestering; det krever hovedsakelig fingerferdighet og tålmodighet. En fagarbeider kan fullføre et 60 cm høyt tre på en dag, mens større tre, opptil 1,6 m høye, vanligvis krever at to personer jobber sammen. Salgsprisen varierer fra 160 000 VND til 1,5 millioner VND per par, avhengig av design og kompleksitet.

Thach Thi Lin Da, en khmerjente fra landsbyen Phuoc Thuan (Thuan Hoa-kommunen), uttrykte: «Jeg lærte dette yrket av moren min siden jeg var liten. Inntekten fra dette arbeidet er ikke høy, men jeg er glad fordi jeg får bidra til å forskjønne tempelet og khmerfolkets festivaler.»

Bevaring av den vakre Khmer-kulturen.

I khmerfolkets åndelige liv er bougainvilleaplanter som ofres til templer ikke bare dekorative, men symboliserer også ærbødighet og ønsker om fred. Hver bougainvilleaplante som ofres til tempelet representerer takknemlighet til de tre juvelene (Buddha, Dharma og Sangha), og en bønn om velsignelser og gunstig vær.

For tiden, i tillegg til Thuan Hoa kommune, vedlikeholdes dette håndverket også i An Ninh kommune, Phu Tam kommune osv., med omtrent 5–6 husstander som fortsatt er involvert i håndverket på hvert sted. Ærverdige Thach Bonl, abbed for Prés Buone Prés Phék-pagoden, sa: «Glassbougainvilleaen er et unikt trekk ved khmerfolket. Under Kathina-seremonien tilfører glassbougainvilleaen, som er laget av folket og buddhistiske tilhengere selv, farge og varme til rommet, i tillegg til friske blomster. Pagoden oppfordrer alltid folk til å bevare håndverket, da det er en måte å bevare den nasjonale kulturelle identiteten på.»

Årets Kathina-sesong har kommet, og de livlige gule, røde og grønne fargetonene fra bougainvillea-blomstene pryder nok en gang Khmer Theravada-templene. Hver blomst, omhyggelig kuttet og arrangert for hånd, er et vitnesbyrd om kjærligheten til håndverket, ærbødigheten for Buddha og den vedvarende vitaliteten til et tradisjonelt håndverk som har blitt bevart i over et halvt århundre.

Tekst og bilder: THACH PICH

Kilde: https://baocantho.com.vn/giu-nghe-lam-hoa-giay-dang-chua-net-dep-mua-kathina-a193123.html