Forbrukere «håndhilser» når de går til markedet
Da man undersøkte store tradisjonelle markeder i Hanoi , som Thanh Cong, Cau Giay eller det midlertidige markedet i My Dinh-området, ble atmosfæren av kjøp og salg tyngre enn vanlig. Lyden av pruting var sparsom, erstattet av skuffede hoderistinger og sukk fra husmødrene.
Nguyen Thi Nhu Quynh (65 år gammel, Hoang Mai) delte dette med en reporter fra Cong Thuong Newspaper: « Det får hendene mine til å skjelve når jeg har 100 000 VND på hånden for å dra til markedet. » Bare forrige uke kostet en bunt vannspinat bare 7000–8000 VND, nå har den steget til 18 000 VND. Prisen på alle slags grønnsaker, kål og blomkål, har økt. Quynhs historie er en vanlig bekymring blant forbrukerne i disse dager. Familiemåltider, der man pleide å anse grønne grønnsaker som hovedrett og balansert ernæring, har nå blitt dyre. «Søt sennepsblad koster vanligvis 15 000 VND/kg, nå 35 000 VND/kg. Det er for dyrt, så jeg måtte kjøpe mindre. I stedet for to tallerkener med grønnsaker tør jeg bare lage én tallerken til et måltid og tilsetter litt sylteagurk for å komme meg gjennom måltidet.»
Mange grønnsaksvarer i detaljhandelen har økt i pris med 30–50 % sammenlignet med begynnelsen av november. Foto: Khanh Ly
Hvis kjøperne er frustrerte, vil handelsmennene få ti hodebry. Fru Tran Thu Ha, en handelsmann som har solgt på Nghia Tan-markedet i 15 år, sa at prisen på importerte grønnsaker aldri har vært så høy.
«Vi må se på kundene når vi selger. Prisene har økt, folk kjøper mindre, og det er flere usolgte varer», forklarte fru Ha. «Tidlig i morges dro jeg for å kjøpe varer på Minh Khai engrosmarked, og prisene har økt kraftig. Vannspinat ble importert for 15 000 VND per bunt, men vi selger den for 17 000–18 000 VND, som bare er en liten fortjeneste. Mange forstår ikke dette og skjeller oss småhandlere for å «følge strømmen», men faktisk, hvis vi kjøper dyrt, må vi selge dyrt. Vi bruker mer kapital, men varene selger sakte, grønnsakene blir skadet og går tapt mye, og en dag vil vi tape penger.»
Småhandlere tør bare importere varer med måte på grunn av stillestående kjøpekraft. Foto: Khanh Ly
Den generelle prismarkedsrapporten for oktober og 10 måneder i 2025, kunngjort av General Statistics Office under Finansdepartementet , forklarer denne situasjonen og opplyser at naturkatastrofer i løpet av de første 10 månedene i år skadet 314 400 hektar med ris og 76 700 hektar med avlinger. Omfattende flom i mange områder forstyrret matforsyningen og skadet landbruksprodukter, noe som førte til høye priser.
Prisene på ferske, tørkede og bearbeidede grønnsaker økte med 4,5 % sammenlignet med forrige måned. Områder som var direkte rammet av flommen opplevde en økning i grønnsaksprisene på 3–50 % på grunn av at mange grønnsaksområder ble oversvømt. Spesielt økte tomatprisene med 14,66 %; spinat økte med 7,78 %; frukt og rotgrønnsaker økte med 4,73 %; andre ferske grønnsaker økte med 4,93 %; kålrabi økte med 4,53 %; ferske bønner økte med 3,91 %; kål og poteter økte begge med 2,67 %; ferske og tørkede krydder av alle slag økte med 2,44 %...
Nguyen Do Ban, direktør for Huong Ngai Cooperative (Tay Phuong kommune, Hanoi), sa at kooperativet dyrker mer enn 25 hektar med grønnsaker, hvorav 20 hektar ble fullstendig ødelagt og oversvømmet etter stormen, noe som gjorde det umulig å høste. « Skadene er for alvorlige. Tidligere forsynte kooperativet vårt markedet med gjennomsnittlig rundt 10 tonn forskjellige grønnsaker per dag, men nå kan vi bare samle inn 1 tonn per dag. Forsyningen er alvorlig forstyrret», sa Ban.
Den samme situasjonen skjer i mange andre landbrukskooperativer . Tilbudet har sunket med 80–90 %, mens markedets etterspørsel er uendret, så det er uunngåelig at prisene vil bli presset opp.
Fast bestemt på å stabilisere markedet ved årets slutt
Regjeringen har vedtatt resolusjon nr. 86/NQ-CP om implementering av viktige oppgaver i de siste månedene av 2025. I resolusjonen understreket regjeringen kravet: Proaktivt forstå situasjonen og ha passende og effektive løsninger for å stabilisere markedet, spesielt viktige varer, sikre forsyning, unngå knapphet og plutselige prisøkninger. Samtidig fremme implementeringen av kampanjen «Vietnameserne prioriterer bruk av vietnamesiske varer», stimuleringsprogrammer for innenlandsk forbruk, bringe vietnamesiske varer til landlige områder, fjellområder, øyer... spesielt i anledning nyttår og kinesisk nyttår.
Stilt overfor den presserende situasjonen, spesielt ettersom kinesisk nyttår nærmer seg, har statlige forvaltningsorganer tatt drastiske tiltak. Industri- og handelsdepartementet utstedte offisiell rapport nr. 7492/CD-BCT datert 1. oktober 2025 om å sikre forsyningen av essensielle varer og stabilisere markedet. Den offisielle rapporten krever at industri- og handelsdepartementet i provinser og byer som er rammet av naturkatastrofer, nøye overvåker markedssituasjonen, proaktivt kobler til og regulerer varer fra forsyningskilder (inkludert naboprovinser) for å kompensere for mangelen på forsyning, spesielt varer på prisstabiliseringslisten under Tet.
Departementet påla også store distribusjonsenheter å fremme sin stabiliserende rolle, øke reservene, forplikte seg til å selge til listepriser og organisere mobile salgspunkter i boligområder og industriparker.
Supermarkedsystemer streber etter å stabilisere prisene med mange insentiver. Foto: Khanh Ly
Ifølge en undersøkelse utført av en reporter fra Cong Thuong Newspaper er prisene på noen essensielle grønnsaker i Tops Market-systemet stabile, nærmere bestemt hvitkål på 20 900 VND/kg, hydroponisk salat på 12 900 VND/kg, bok choy på 13 900 VND/kg, squash på 36 500 VND/kg, agurk på 16 900 VND/kg og tomater på 49 000 VND/kg. I sammenheng med forstyrret forsyning og sterke prissvingninger etter naturkatastrofer spiller den aktive deltakelsen fra store supermarkeder en dobbel rolle i å bidra til å stabilisere grønnsaksprisene og utvide kjøpsmulighetene for folk.
Under ledelse av Industri- og handelsdepartementet er markedsstyringsstyrkene pålagt å styrke inspeksjonen og strengt håndtere spekulasjon, profittjageri og urimelige prisøkninger. Distribusjonsbedrifter må aktivt koordinere med funksjonelle enheter og lokale industri- og handelsdepartementer for raskt å forsyne folk med nødvendigheter, spesielt i områder isolert av stormer og flom, og strengt implementere instruksjoner ved implementering av programmer for å reservere varer og stabilisere markedet ved slutten av året så vel som under kinesisk nyttår.
Ifølge meteorologisk byrå er det prognoser om 1–2 stormer/tropiske lavtrykk som sannsynligvis vil ramme det vietnamesiske fastlandet i løpet av den neste måneden. Vi må være mer proaktive i forsyningsscenarioer og regionale koblinger for å unngå prissjokk etter hver naturkatastrofe, spesielt ettersom det kinesiske nyttåret nærmer seg.
Kilde: https://congthuong.vn/giu-nhip-thi-truong-rau-xanh-truoc-bien-dong-mua-thien-tai-430860.html
Kommentar (0)