Professor Tran Thanh Van: Vi trenger et «Hoan Kiem-teater» for vitenskap og teknologi.

(Dan Tri) – Professor Tran Thanh Van mener at Vietnam trenger vitenskapelige oppdagelsessentre i verdensklasse for å bringe vitenskapen til folket.

I 1953 dro 19 år gamle Tran Thanh Van fra Dong Hoi, Quang Binh til Frankrike, helt uten noen forståelse av vitenskap.

Førti år senere returnerte han til Vietnam som fysiker, og koblet ledende internasjonale fysikere med det vitenskapelige miljøet hjemme i et varmt arrangement kalt Meet Vietnam.

På den tiden gikk Vietnam inn i sitt 19. år med amerikansk embargo etter krigen. Men blant deltakerne på Vietnam-møtet det året var det mange amerikanere, inkludert professor Jack Steinberger – vinner av Nobelprisen i fysikk i 1988.

I en alder av 91 år jobber professor Tran Thanh Van og partneren hans – professor Le Kim Ngoc – fortsatt hardt med Vietnam Meeting-forumet, der de forbinder verdens mest briljante hjerner med Vietnam og bringer vietnamesiske forskere fra hele verden nærmere hverandre. Og selv om det har gått mer enn tre tiår, og mange av hans ledsagere har gått bort, slutter han fortsatt ikke å håpe og tro på en sterk fremtid for landets vitenskap. For som han sa: «Vår nasjons historie gir meg optimisme».

Egentlig var vår største bekymring i starten ikke vitenskap, men barns vanskelige situasjon etter krigen i hjemlandet vårt. Det var hundretusenvis av barn som hadde mistet foreldrene sine på grunn av bomber og kuler. Derfor ønsket vi å utføre humanitære aktiviteter først.

Vårt ønske er ikke lett å oppfylle.

Vi måtte velge en humanitær organisasjon, SOS Children's Villages International, som vi brukte til å bygge en barneby i Dalat gjennom. Det var i 1974. Et år senere, etter krigens slutt, måtte barnebyen legge ned driften frem til 1989, da den ble restaurert. Prosessen med å finne økonomiske ressurser for å restaurere barnebyen i Dalat brakte meg i kontakt med professor Odon Vallet, som senere donerte mye penger for å fremme utdanning i Vietnam.

For å vende tilbake til historien om hvorfor jeg organiserte Vietnam-møtet, så begynte det med et møte for 62 år siden. Det var sommeren 1963, jeg deltok på en konferanse i Italia og møtte professor Nguyen Van Hieu – den eneste vietnameseren fra Vietnam. På den tiden hadde Hieu nettopp fullført masteroppgaven sin i Moskva, og jeg hadde nettopp fullført masteroppgaven min i Paris.

I 1963 var krigen i hjemlandet vårt ekstremt anspent. Broren min og jeg sa til hverandre at vi måtte samarbeide for å hjelpe vietnamesisk vitenskap. Jeg bar det løftet gjennom 30 år, og i 1993 klarte jeg å oppfylle det.

Som dere vet, fant det første Vietnam-møtet sted i desember 1993 i forbindelse med at landet var underlagt en amerikansk handelsforbud. Til tross for dette inviterte vi likevel den amerikanske nobelprisvinnende professoren til Vietnam. Og vi ble svært overrasket da president Le Duc Anh inviterte oss, professor Jack Steinberger og hele delegasjonen til presidentpalasset. Mottakelsen var ekstremt varm, noe som gjorde verdens forskere svært rørt.

Hvorfor kunne jeg delta på Meet Vietnam? Det var fordi jeg fikk hjelp av professor Nguyen Van Hieu – som på den tiden hadde et godt vitenskapelig rykte blant landets ledere, og som også var direktør for Vietnam Academy of Science and Technology.

Etter suksessen med det første møtet i 1995 organiserte vi Vietnam-møtet i Saigon. Det var året for den totale solformørkelsen, en begivenhet som tiltrakk seg et stort antall fysikere fra hele verden. Hovedtemaene for forumet var partikkelfysikk og astrofysikk.

Men det er fortsatt mange vanskeligheter knyttet til prosedyrer, forskrifter og mekanismer. Selv om landet har unnsluppet embargoen, er fordommene mot utlendinger fortsatt svært store. Men nok en gang hjalp professor Nguyen Van Hieu oss med å implementere prosedyrer og prosesser i samsvar med partiets, statens og regjeringens politikk.

Det var slik vi gjorde det de første årene med Meeting Vietnam. Æren går til professor Hieu. Jeg vil alltid være takknemlig for ham. Uten ham kunne vi ikke ha gjort noe for Vietnam.

Det er en interessant historie om at professor Hieu, før åpningsseremonien for førsteårskonferansen, fortalte meg at jeg måtte forberede konvolutter som skulle gis til deltakerne på konferansen. Jeg ble veldig overrasket. Jeg inviterte internasjonale forskere til Vietnam, de måtte betale for flybillett og overnatting selv. Vi kunne bare ta oss av noen få personer, men jeg måtte betale for vietnamesiske forskere som var i Vietnam for å delta.

Jeg fortalte herr Hieu at jeg ikke kunne gjøre det. Selv om beløpet ikke var mye, var det ikke riktig. Herr Hieu aksepterte det, og vi ga ikke konvolutter til noen. Etter det hadde ikke vitenskapelige konferanser i Vietnam lenger konvolutter.

I nesten 20 år holdt vi bare konferanser. Så innså vi at for at Vietnam skulle få et rykte for vitenskapelige møter, måtte vi først ha et sted å samle forskere fra hele verden. De måtte vite hvor Vietnam ligger. Derfor dro vi til lokalitetene for å velge et sted å gjennomføre prosjektet International Center for Interdisciplinary Science and Education (ICISE).

Vi dro for å undersøke 7–8 provinser. Alle provinsene var veldig imøtekommende. De sa at de kunne lage et nytt produkt kalt vitenskapelig turisme. Det var veldig bra, men ikke helt egnet for våre mål, helt til vi møtte Vu Hoang Ha, formannen for Binh Dinh-provinsen (nå Gia Lai).

Vi sa at vi ønsket å opprette et senter for å fremme grunnleggende vitenskap.

Herr Ha sa med klar stemme: «Jeg er ikke dum nok til å gi dere land til å bygge det senteret.» Så ble han stille en stund. Alle i møterommet så på hverandre og gjettet at ting ikke gikk bra. Herr Ha fortsatte: «Men jeg tror at uansett hvor mye penger jeg har, vet jeg fortsatt ikke hvor jeg skal kjøpe det dere bringer til oss, som er ... hjernekapasitet.»

Jeg ble overrasket da provinslederne viste spesiell interesse for grunnleggende vitenskap. Og derfor bestemte vi oss for å velge Quy Nhon.

Senere spurte andre provinsielle ledere meg om jeg var fra Quy Nhon. Jeg sa nei, hjembyen min er Quang Binh, og min kones hjemby er Vinh Long. Jeg valgte Quy Nhon bare fordi det var en leder der som forsto vitenskap og ville drive med vitenskap.

Noen år senere, da vi ønsket å bygge et nytt vitenskapelig oppdagelsessenter, dro jeg til Nguyen Quan – vitenskaps- og teknologiministeren. Quan sa at han var veldig støttende, men at han også måtte be om godkjenning fra regjeringen. Mens jeg snakket med ham, ringte den daværende statsministeren, Nguyen Tan Dung. Jeg presenterte ideen min for statsministeren, og heldigvis forsto og samtykket statsministeren umiddelbart.

Derfor ble planen om å bygge et vitenskapelig oppdagelsessenter gjennomført svært raskt.

Når det er sagt, er det vi har oppnådd et resultat av mange menneskers felles innsats, spesielt hjelpen fra mange ledere med visjon og kjærlighet til vitenskap.

Jeg har allerede presentert dette for generalsekretæren i 2024, at vi virkelig må fokusere på vitenskap. Å fokusere på vitenskap er å fokusere på fremtiden. For å gjøre det, må vi bringe vitenskap til massene, til barn, slik at det i hjertet til hvert barn finnes en kjærlighet til vitenskap. Og for å gjøre det, må Vietnam ha mange vitenskapelige oppdagelsessentre.

Vitenskapssenteret bør ligge sentralt og være lett tilgjengelig, slik at barn kan løpe dit når som helst etter skoletid.

I Hanoi foreslo vi å lage et vitenskapelig oppdagelsessenter i byen, og i byen, ikke 30 km unna sentrum. Det finnes et senter i Hoa Lac, men er det barn der?

For 20 år siden satte den franske regjeringen av et område på 17 hektar i byen som et senter for vitenskapelig utforskning. Hvorfor kan ikke Hanoi sette av 5–10 000 kvadratmeter – omtrent 1 hektar – til vitenskap, for Vietnams fremtid?

Innen kunsten har vi Hoan Kiem-teateret, et svært vakkert teater som organiserer konserter som ikke er dårligere enn konsertene i avanserte land i verden. Så det er ingen grunn til at vitenskapen ikke skulle ha et slikt «Hoan Kiem-teater». Vi trenger sentre for vitenskapelig oppdagelse som er verdige verden.

I 2016, da minister Nguyen Quan nettopp var ferdig med sin periode, organiserte vi det 12. møtet i Vietnam. Det året kom fem nobelprisvinnende forskere til Vietnam for å delta på konferansen. Professor David Gross – Nobelprisvinner i fysikk i 2004 – kommenterte åpenhjertig at «grunnleggende vitenskap i Vietnam utvikler seg veldig sakte».

Han sa at han, basert på forskningen sin, anslo at investeringene i vitenskapelig forskning i Vietnam bare var omtrent 0,21 % av BNP. Dette nivået var likt Kambodsjas, 10 ganger lavere enn Kina og 20 ganger lavere enn Sør-Korea. Han konkluderte: Vietnam må investere mer i grunnleggende vitenskap, minst 2 % av nasjonalbudsjettet, fordi investering i vitenskap er investering for fremtiden.

I flere tiår har Vietnam lidd av hjerneflukt. Unge mennesker som ønsker å drive med vitenskap må reise utenlands. Hvis investeringene i forskning og utvikling øker, vil vi ikke bare tiltrekke oss vietnamesiske hjerner, men også utenlandske hjerner. Det er nøkkelen til utviklingen av vietnamesisk vitenskap.

Jeg er svært fornøyd med at generalsekretæren, etter mange år med svært lite bruk av vitenskapelig forskning, i år har pålagt og krevd at minst 3 % av nasjonalbudsjettet skal bevilges til vitenskap.

Det finnes øyeblikk hvor jeg er ekstremt pessimistisk, men når jeg ser på fortiden, på nasjonens historie, føler jeg meg optimistisk.

Vi har gått gjennom 1000 år med kinesisk dominans, hvem skulle trodd at vårt folk og vårt språk fortsatt ville eksistere? Vi har fortsatt helter som leder folket til å oppnå uavhengighet og beskytter denne uavhengigheten i over 1000 år.

Vietnam gikk også gjennom en vanskelig subsidieperiode, alt stagnerte, uventet var det fortsatt ledere som endret mekanismen, innoverte drastisk, slik at landet kunne utvikle seg raskt som i dag.

Og selv om vitenskapen ikke ble investert skikkelig i flere tiår, er den nå investert med 3 % av nasjonalbudsjettet.

Fortiden viser oss at landet vårt, i tilsynelatende fastlåste situasjoner, fortsatt har banebrytende ledere, forut for sin tid, som forandrer nasjonens skjebne.

Derfor er jeg alltid optimistisk med tanke på at det alltid vil finnes talentfulle ledere som kan styrke vietnamesisk vitenskap spesielt, og Vietnam generelt.

Det viktigste er at vi aldri slutter å tro og tør å drømme stort.

I det første brevet onkel Ho skrev til elevene på skoledagen i 1945, satte han seg målet om å bringe landet til ære for å stå skulder ved skulder med verdensmaktene. Selv om landet nettopp hadde oppnådd uavhengighet og var fattig på alle måter, satte onkel Ho seg likevel det store målet.

Det er vår vei. Jeg sier til meg selv at jeg alltid må bidra til Vietnams utvikling. Til tross for alle vanskelighetene, og frem til nå er det fortsatt mange vanskeligheter, tror jeg alltid på denne veien.

Artikkel: Hoang Hong

Design: Tuan Huy

Innhold: Hoang Hong

21. august 2025 - 06:00

Kilde: https://dantri.com.vn/giao-duc/gs-tran-thanh-van-can-mot-nha-hat-ho-guom-cua-khoa-hoc-cong-nghe-20250821201054333.htm