Hanoi 70 år sett gjennom øynene til Dr. Tran Duy Hungs barn

Hanoi vil utvikle seg sterkt.

I en samtale med avisen Kinh te & Do thi fortalte Tran Tien Duc (83 år gammel, andre sønn av den avdøde lederen av Hanois administrative komité, Tran Duy Hung), at for 70 år siden, da hæren tok over hovedstaden, var han i Sovjetunionen på den tiden. I 1958 returnerte han til landet. Hanoi ble overtatt i fire år, men det hadde fortsatt mange gamle trekk – den gamle Hanoi-stilen. Da Hanoi ble overtatt, var det svært få mennesker der, og området var også lite og ikke utvidet slik det er nå.

Lederen av Hanois folkekomité, Tran Sy Thanh, og tre barn av lege Tran Duy Hung fortalte historier om den avdøde lederen av Hanois administrative komité i anledning 70-årsjubileet for hovedstadens frigjøringsdag. Foto: Hong Thai

Ifølge Tran Tien Duc har Hanoi alltid stått støtt i kriger. Siden 1975, etter den vanskelige embargoperioden, har hovedstaden Hanoi vokst sterkt og utviklet seg mer og mer. Hanoi har mange høyhusområder, bytrafikken har blitt mye bedre, forhøyede motorveier, belteveier, og store prosjekter har blitt designet og bygget, noe som skaper et stadig mer romslig, sivilisert og moderne utseende.

«Hanoi har vanskeligheter, fordi infrastrukturen ikke har holdt tritt når bysystemet utvikler seg, så vi ser fortsatt flom. Disse vanskelighetene vil imidlertid gradvis bli overvunnet. Hanoi utformer dreneringssystemer og pumpestasjoner for å drenere vann ut i elven. Jeg tror at Hanoi vil utvikle seg sterkt i fremtiden», sa Tran Tien Duc.

Fru Tran Anh Tuyet (81 år gammel, det tredje av syv barn til Dr. Tran Duy Hung) er ekstremt stolt av å være borger av hovedstaden, datter av Dr. Tran Duy Hung.

Hun fortalte at Hanoi har endret seg mye de siste 70 årene. Hovedstaden ser stadig mer velstående ut, den utvikler seg stadig mer, og urbaniseringshastigheten er rask. Den største endringen alle legger merke til når de kommer til hovedstaden, er den stadig mer synkrone og moderne investeringen i trafikkinfrastruktur.

Som litteraturlærer på videregående skole i Hanoi fra 1964 til 1999 følte Tran Anh Tuyet at kulturen og turismen i hovedstaden var i stadig større utvikling. Etter pensjonering deltok hun aktivt i kvinnegruppen i boligområdet, og sparte regelmessig penger for å delta i veldedighetsarbeid.

En leder hengiven til folket

Da barna til doktor Tran Duy Hung besøkte minnehuset til doktor Tran Duy Hung i Phuong Canh-distriktet (Nam Tu Liem-distriktet), delte de historier om sin elskede far.

Lederen av Hanois folkekomité, Tran Sy Thanh, og delegasjonen fra Hanoi tok et bilde med slektninger til den avdøde lederen av Hanois administrative komité, Tran Duy Hung. Foto: Hong Thai

Tran Chien Thang, født i året hovedstaden ble frigjort, er den yngste sønnen til doktor Tran Duy Hung. Det herr Thang så i faren sin var hans enkle livsstil, integritet, nærhet til folket og dedikasjon til folket. Alle offisielle dokumenter, brev og telegrammer ble personlig utarbeidet av faren hans.

«Faren min kjørte seg selv overalt for å gjøre arbeidet sitt. Om sommeren brukte han ofte kortermede skjorter og shorts. Mange ganger når jeg dro med ham for å besøke bønder, lærte jeg at han fortsatte å kle seg slik fordi han var villig til å vasse ut på jordene med bøndene. Faren min hadde også en notatbok for å registrere møtene sine med folket og deres ønsker; samtidig merket han sakene som hadde blitt løst eller ikke», fortalte Tran Chien Thang.

Ifølge Tran Chien Thang hjalp faren hans sykepleiere og leger med å bandasjere de sårede mange ganger i løpet av den tiden Hanoi ble bombet av amerikanske fly. «Faren min sa at mange andre kan gjøre det, men når de ser ham gjøre det, vil folk få mindre panikk. I de mest ekstreme tider trenger folk å se lederne sine ved sin side», mintes Tran Chien Thang.

«Må bevare karakteren, leve hver dag ordentlig og vie deg til den», ut fra dette mottoet, ifølge Mr. Tran Chien Thang, oppmuntret faren hans sine to barn til å bli med i hæren: «Dere må se at det å kjempe for å beskytte fedrelandet er en stor ære for enhver borger, uansett hvem de er».

Doktor Tran Duy Hungs to sønner, Tran Thang Loi og Tran Chien Thang, meldte seg frivillig til hæren. I samlingen av gjenstander som «Frivillige søknader fra Hanoi-kadrer, embetsmenn og studenter som skal til sør for å kjempe» på B52 Victory Museum, ble brevet med arkivnummer 135 G-65 håndskrevet av kamerat Tran Duy Hung og datert 16. april 1965, og sendt til Forsvarsdepartementet og Hovedstadskommandoen, søknaden om militærtjeneste for hans to sønner.

 

Doktor Tran Duy Hung (1912–1988) kom fra en velutdannet middelklassefamilie i landsbyen Hoe Thi i Xuan Phuong kommune (nå Phuong Canh-distriktet, Nam Tu Liem-distriktet). I en alder av 30 år ble han en god lege, og sammen med søsteren sin åpnet han et privat sykehus for å behandle og redde mennesker. I løpet av denne tiden beskyttet han gjentatte ganger Viet Minh-soldater mot fiendens omringing med sitt talent og sin prestisje.

Doktor Tran Duy Hungs standhaftige hengivenhet til folket og landet fikk spesiell oppmerksomhet fra president Ho Chi Minh. Etter augustrevolusjonen i 1945 ba president Ho Chi Minh ham om å være leder av Hanoi bys administrative komité.

Da den nasjonale motstandskrigen brøt ut, ble Dr. Tran Duy Hung utnevnt til å inneha den viktige stillingen som viseinnenriksminister under den ni år lange motstandskrigen. I 1954 ble Dr. Tran Duy Hung visehelseminister. I oktober 1954 ble han utnevnt til viseformann i Hanois militærkomité for å overta hovedstaden, og ble snart gjenvalgt som formann i hovedstadens administrative komité, nå Hanois folkekomité.

I løpet av sin periode som leder av Hanois administrative komité (leder av Hanoi folkekomité) bidro Dr. Tran Duy Hung stort til hovedstaden. Folk husker fortsatt Dr. Tran Duy Hung som en enkel byleder, nær folket. Han var også lederen som sørget for at hovedstadens landbruk hadde den høyeste risproduktiviteten i Nord, og industrielle - landbruksmessige - kommersielle aktiviteter var alltid i forkant av landet...

Kilde: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-70-nam-qua-goc-nhin-cua-nhung-nguoi-con-bac-si-tran-duy-hung.html