Hanois fortid og nåtid i utlendingers hjerter

Den nostalgien formidles av vietnamesiske barn i Tsjekkia i programmet Hanoi før og nå – 10 år på en reise.

Programmet, som fant sted på Dong Do Event Center i hovedstaden Praha, gjenskapte et tusen år gammelt Hanoi med dets heroiske kultur, landskap og typiske mat . På en 10 år lang reise kan de som elsker hovedstaden møte venner, dele sin kjærlighet og nostalgi for hjemlandet sitt, se tilbake på reisen med minner og nåtid, og sammen føle kjærligheten til Vietnam midt i hjertet av Europa.

Representanter fra den vietnamesiske ambassaden, ledere av den vietnamesiske foreningen i Tsjekkia og mange vietnamesere som bor, studerer og arbeider i Tsjekkia og Europa deltok på programmet.

Gjenskaping av Hanois landskap i programmet Hanoi fortid og nåtid – 10 år med reise. Foto: MAI LAN

I løpet av de siste 10 årene har programmet Hanoi før og nå blitt en bro som forbinder og uttrykker kjærlighet og nasjonal stolthet. Årets arrangement markerer ikke bare en tiårs reise, men har også en spesiell betydning ettersom det har blitt en bro som forbinder og sprer kjærlighet og nasjonal stolthet mellom tsjekkiske utvandrere og hjemlandet Vietnam.

Kunstforestillingene i programmet tok publikum tilbake i tid, og bar med seg et dypt budskap om minnene fra Hanoi. I starten sang det vietnamesiske samfunnet i Praha sangen «Marsj til Hanoi». De heroiske melodiene minnet om den heroiske ånden fra dagen da hæren og folket marsjerte for å frigjøre den historiske hovedstaden (10. oktober 1954). Deretter brakte folkekunstneren Dieu Huong, med sin kraftige og emosjonelle stemme, publikum tilbake til minnene og skjønnheten i Hanoi.

Fremførelsen av Xam Ha Noi, fremført av Dieu An, en representant for den vietnamesiske generasjonen født i Tsjekkia, gjorde et dypt inntrykk. Dieu An vokste opp i et fremmed land, men gjennom rustikke melodier og oppriktige følelser, gjenskapte rommet i gamle Hanoi og uttrykte den unge generasjonens tilknytning til nasjonale kulturelle røtter. Spesielt fremføringen av 12 Flower Seasons kombinert med fremføringen av Ao Dai gjenskapte et fargerikt bilde av Hanoi med følelsene av Hanois skjønnhet gjennom hver blomstersesong. Den grasiøse Ao Dai hedrer både skjønnheten til vietnamesiske kvinner og vekker nasjonal stolthet, noe som hjelper publikum å føle en tydeligere forbindelse og kjærlighet til hjemlandet.

I tillegg til forestillingene dukket det også opp et koselig sted med bilder som minner om Hanoi i programmet. Det er symbolet på den gamle, elegante og mosegrodde Quan Chuong-porten, hjørnene av de gamle gatene til Hoan Kiem-sjøen, Hanoi postkontor . Den levende atmosfæren til Hanoi-folket under den heroiske motstandsbevegelsen og det fredelige livet ble omhyggelig og levende gjenskapt fra de kjente gatenavnskiltene i de gamle gatene, hver iste-butikk på gatehjørnet, spisesteder på fortauet, kaier, cyclos, Hanoi-ølbutikker, Trang Tien-iskrembutikker...

Innenfor rammene av programmet nøt lokalsamfunnet også Hanois kulinariske herligheter. 18 nøye utvalgte retter som fersk grønn ris, kokte peanøtter, ristede peanøtter med basilikum, banh cha, banh troi tau, pho, svart gelé-lotus-te, stekte vårruller, tørket biffsalat osv. brakte de søte smakene fra hjemlandet til de langt hjemmefra.

Ti år er ikke en lang reise, men nok til at programmet blir et kjent kulturelt møtested, som bringer smakene, musikken og minnene fra Hanoi nærmere lokalsamfunnet.

Programmet har blitt en åndelig bro som bringer Hanois pust til hjertene til de som bor og arbeider langt hjemmefra, og hjelper det vietnamesiske samfunnet med å føle verdien av nasjonal kultur tydeligere og elske hjemlandet sitt mer.

Thanh Hang

Kilde: https://www.sggp.org.vn/ha-noi-xua-va-nay-trong-long-nguoi-xa-xu-post812915.html