Fortellermønstre – Reisen med å bevare arven til håndverkeren Dat Thi Nam

Phu Van Ngoi, direktør for My Nghiep Cham Brocade Weaving Cooperative, introduserte håndverkeren Dat Thi Nam, som hedres av landsbyboerne som et typisk eksempel på brokadeveving i byen Phuoc Dan, Ninh Phuoc-distriktet, Ninh Thuan-provinsen. Hun har jobbet hardt for å samle og restaurere mange gamle mønstre og er dedikert til å lære etniske kvinner i det sentrale høylandet brokadeveving. Fru Nam har gitt mange bidrag til å bevare og utvikle det tradisjonelle vevehåndverket til det lokale Cham-folket.

Håndverkeren Dat Thi Nam (venstre forside) er dedikert til å lære bort det gamle mønstervevingshåndverket til kvinner i landsbyen My Nghiep Cham.

Da vi returnerte til håndverkslandsbyen My Nghiep sent i mai 2025, ble vi entusiastisk introdusert for den tradisjonelle Cham-brokadevevingsprosessen av håndverkeren Dat Thi Nam. Fra enkle mønstre som bare krever 2–3 tråder, til forseggjorte, sofistikerte mønstre som krever opptil 16–17 tråder, krever hvert trinn i teknikken nøyaktighet, fingerferdighet og omfattende erfaring fra den dyktige håndverkeren.

For over et halvt århundre siden, da hun nådde fullmånealderen, visste hun hvordan hun skulle separere frø, spinne bomull til tråder og vikle silke for å hjelpe moren sin, fru Thi Kha, med å veve brokade. Hennes daglige arbeid ved vevstolen hjalp henne med å memorere hver linje og farge i mange typer Cham-brokademønstre. Hun kan veve rundt 100 tradisjonelle Cham-brokademønstre fra landsbyen My Nghiep. Blant dem er det et borddekorasjonsprodukt som hun restaurerte med gamle mønstre, som ble tildelt et sertifikat for fremragende landlig industriprodukt i 2017 av lederen av Ninh Thuan provinsielle folkekomité.

Kunsthåndverkeren Dat Thi Nam er dyktig i hele den tradisjonelle brokadeproduksjonsprosessen til Cham-folket, fra teknikken med å fange og veve tråder til å lage mønstre på både lange og korte vevstoler. Med sin oppfinnsomhet, raffinement og dyptgående forskningsevne har hun med hell restaurert mange tradisjonelle mønstre som er i fare for å gå tapt, og blitt en av de typiske kunsthåndverkerne i arbeidet med å bevare og fremme den unike kunstneriske verdien av Cham-brokadeveving.

Håndverkeren Dat Thi Nam er dedikert til å lære brokadeveving til ungdom av Cham-folket.

Lidenskapelig opptatt av yrket sitt, har fru Dat Thi Nam samlet og bevart mange verdifulle, gamle mønstre. Blant dem er mønstrene hun ofte bruker: Bingu tamun (diamantform) som bakgrunn for hodeskjerf og skjortestoffer; Bingu manuis (menneskeform) på menns belter; Bingu Bimong (tårnform) for å dekorere skjortekanter; Bingu ganuer matrindik caguer (bilde av guden Siva som rir på en fasan) ofte vevd inn i veggmalerier eller skuldervesker. Hvert mønster representerer ikke bare den unike Cham-kulturelle identiteten, men er også et levende vitnesbyrd om talentet og den uendelige kreativiteten til håndverkeren som har viet hele livet til tradisjonelle vevstoler og tråder.

Kunsthåndverkeren Dat Thi Nam sa at den naturlige fargeteknikken hun bruker ikke bare oppnår et høyt nivå av raffinement, men også bidrar til å bevare den tradisjonelle vevingsidentiteten til Cham-folket. Hun er dyktig i å bruke lokale materialer for å lage farger, som phun pan -planten for rødt, maow -planten for indigo, mun- planten for svart, hla nalanh -planten for mørk gul og phun jieng -roten for en karakteristisk brun farge. Disse naturlige fargene gir ikke bare brokadeprodukter unik skjønnhet, men øker også fargefastheten, noe som demonstrerer den harmoniske blandingen mellom natur og folkekunst.

Håndverkeren Dat Thi Nam er dommer i brokadevevingskonkurranser i byen Phuoc Dan.

Ikke bare stoppet hun ved å forske på og restaurere gamle mønstre for å diversifisere produktene som ble levert til markedet, hun viet også mye innsats til å lære bort brokadeveving, spesielt til kvinner fra etniske minoriteter i det sentrale høylandet. I mars 2008 ble hun invitert av folkekomiteen i Van Canh-distriktet (Binh Dinh) til å lære bort håndverket til 25 Ba Na-etniske kvinner i landsbyen Ha Van Tren i Canh Thuan kommune. Med sin dedikasjon instruerte hun ikke bare dyktig i Cham-brokadevevingsteknikker, men forbedret også tradisjonelle vevrammer for å tjene Ba Na-folkets daglige liv. På slutten av kurset ble hun tildelt et fortjenstbevis av lederen for folkekomiteen i Van Canh-distriktet for sine prestasjoner innen undervisning i håndverket.

På slutten av 2018 ble håndverkeren Dat Thi Nam invitert av Dak Nong- provinsen til byen Gia Nghia for å lære bort brokadevevingsteknikker til 30 kvinner fra de etniske gruppene Ede, Co Ho, Chu Ru og Gia Rai. På den første Vietnam Brocade Culture Festival, som ble holdt fra 14. til 16. januar 2019 i Dak Nong-provinsen, deltok hun ikke bare i vevingsdemonstrasjoner, men introduserte også de sofistikerte teknikkene for Cham-brokadeveving. For sine enestående bidrag ble hun tildelt et fortjenstbevis av lederen av Dak Nong Provincial People's Committee for sine enestående prestasjoner innen bevaring og undervisning i tradisjonelt håndverk.

Kvinnene i landsbyen Cham, My Nghiep, bevarer det tradisjonelle brokadeveveriet

Håndverkeren Dat Thi Nam har direkte undervist i brokadevevingsteknikker til mer enn 100 lokale kvinner for å forbedre produktkvaliteten og møte turistenes shoppingbehov når de besøker håndverkslandsbyen My Nghiep. Med sine positive bidrag har hun gitt et viktig bidrag til implementeringen av Prosjekt 6 om å bevare og fremme de fine tradisjonelle kulturelle verdiene til etniske minoriteter knyttet til turismeutvikling – en viktig del av det nasjonale målprogrammet 1719 for perioden 2021–2030.

Kunsthåndverkeren Dat Thi Nam ble tildelt et fortjenstbevis av direktøren for Vietnams etnologiske museum for deltakelse i demonstrasjonen av tradisjonell håndveving i 2001. Som en anerkjennelse for hennes utrettelige bidrag til bevaring og promotering av tradisjonelt håndverk, har lokalmyndighetene fullført dokumentasjonen som skal sendes til overordnede for å foreslå å tildele henne tittelen Fortjenstfull kunsthåndverker i 2025.

«Jeg bidrar aktivt sammen med dyktige håndverkere i landsbyen My Nghiep for å samle, bevare og popularisere rundt 100 mønstre på tradisjonelle håndvevde produkter. Blant dem er spesielt sofistikerte mønstre som er i fare for å gå tapt. Jeg vil fortsette reisen med å samle og restaurere gamle mønstre, og samtidig vie mye innsats for å videreføre håndverket til mine barn og barnebarn, og oppmuntre kvinner til å bevare og utvikle det tradisjonelle brokadevevehåndverket i landsbyen My Nghiep», delte fru Dat Thi Nam.

Kilde: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm