Hoi An om natten - en sang om paradis

Båter som frakter turister på Hoai-elven som passerer gjennom Hoi An. Foto: NGUYEN KHOI

Den skjuler ikke rotet, men renser det heller og forvandler gamlebyen til et skimrende silkemaleri. Natten bringer folk nærmere hverandre, ikke gjennom hastverk, men gjennom det varme lyset fra tusenvis av lykter, gjennom enkle, usminkede smil, som kun tilhører dette øyeblikket – øyeblikket da Hoi An vender tilbake til sitt enkle, milde jeg, og bærer med seg utallige dvelende følelser. «Hva er det med Hoi An som gjør det så fengslende? / Høyt over lyser lyktene drømmende opp natten… / Det lyset, lyktene fra festivalnatten… / Hoi Ans gamleby… Dere er betagende vakre» (Hoi An Night - Phan Van Bich).

Tusenvis av lykter, fra elegant silke til rustikt dó-papir, pryder ikke bare gatene, men danser også på båtene som glir forsiktig over Hoai-elven. Hver lykt er som en stille flamme som hvisker sin egen historie og lyser opp hvert vandrende skritt. Den sterke vinden bærer den rike duften av alluvial jord fra kysten, blandet med den søte aromaen av moden frukt fra Cham-øya. Luften er fylt med Hoi Ans endeløse kjærlighetssang: de melodiøse lydene av Bài Chòi-folkesangen, som jordens egen bekjennelse, de grasiøse poetiske melodiene som kommer fra gamle forsamlingshus. Og noen ganger, bare de enkle tonene fra en gitar som driver på vannet, som de hviskede ordene fra en reisende midt i en stille strøm av tid. Det alene er nok til å fengsle og fortrylle!

Da jeg stoppet ved Hoai-elven, stirret jeg fascinert på de etsede ansiktene til selgerne som solgte flytende lykter. Der så jeg eldre kvinner med hår hvitt som tåke, huden preget av tidens gang, men likevel glitret deres tannløse smil og milde øyne av skjønnheten i evig fred. Ved siden av dem var det lekne små gutter og jenter, ni eller ti år gamle, med klare øyne og uskyldige og engleaktige smil. De var de uberørte spirene fra morgengryet, som sto i skarp kontrast til den nedgående solens stråler i de gamle kvinnenes ansikter. Disse to bildene – det ene en nostalgisk fortid, det andre en strålende fremtid – kastet sammen et varmt lys inn i hjertet mitt, og fikk tiden til å virke bemerkelsesverdig sakte.

Det virker som om man bare om natten i Hoi An kan oppleve en slik spenning og fortryllelse. I Hoi An-nattens favn finner hjertet plutselig fred. Bekymringer om hverdagen, rivalisering og misunnelse ... alt synes å forsvinne ut i løse luften.

Hoi An om natten er ikke bare en reise, men en hjemkomst – en tilbakekomst til uberørte verdier, til sjelens renselse. Og så, plutselig, innser du at noen ganger er lykke rett og slett en bekymringsløs natt, en sjel i fred midt i strømmen av menneskelig godhet.

LUONG DINH KHOA

Kilde: https://www.sggp.org.vn/hoi-an-dem-khuc-hat-thien-duong-post807647.html