Om morgenen 15. september koordinerte Vietnams forlagsforening med folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen for å organisere det årlige møtet i styret i ASEAN Book Publishers Association (ABPA).
På konferansen deltok delegasjoner fra ABPAs medlemsland og representanter for innenlandske etater og enheter som: Den sentrale propagandaavdelingen, informasjons- og kommunikasjonsdepartementet , Vietnams forlagsforening, informasjons- og kommunikasjonsdepartementet (TT&TT) i Ho Chi Minh-byen...
Lam Dinh Thang, direktør for informasjons- og kommunikasjonsavdelingen i Ho Chi Minh-byen, uttrykte sin ære da Ho Chi Minh-byen ble valgt som vertskap for den årlige konferansen til den utøvende komiteen i Southeast Asian Publishing Association 2023.
Direktøren for informasjons- og kommunikasjonsavdelingen i Ho Chi Minh-byen bekreftet at byens ledere alltid er oppmerksomme på lesekultur, og skaper de beste forholdene for at folk skal få tilgang til bøker og aviser, og berike kunnskapen sin gjennom lesing.
«Det er investert i og bygget mange verk om lesekultur, særlig bokgaten i Ho Chi Minh-byen. Disse aktivitetene har bidratt til å fremme en god vekst i byens forlagsbransje i den senere tid.»
Vi er dypt klar over at det å investere i lesekultur er å investere i menneskelig kultur. Ho Chi Minh-byen er forpliktet til å fortsette å investere i dette feltet, sa Lam Dinh Thang.
Pham Minh Tuan – styreleder i Vietnam Publishing Association – holdt åpningstalen på konferansen (Foto: Bich Phuong).
Førsteamanuensis Dr. Pham Minh Tuan – president i Vietnam Publishing Association, roterende president i ABPA – uttrykte sin glede over at Vietnam er en del av samfunnet som har stått side om side de siste 18 årene og har rollen som roterende president for perioden 2022–2023.
«Foreningen dekket i utgangspunktet behovene for utveksling og samarbeid mellom medlemslandene. Foreningen ble en kanal for informasjonsutveksling, deling av ny politikk i hvert lands forlagsbransje, samt deling av erfaringer og god praksis, og fremmet utviklingen av lesekultur.»
«Gjennom det har medlemmene muligheten til å lære av hverandre og tilpasse applikasjonen til de spesifikke omstendighetene i hvert land», sa Pham Minh Tuan.
På konferansen rapporterte representanter fra forlagsforeningene i ABPAs medlemsland om forlagssituasjonen i sine land. Gjennom dette gjennomgikk landene den nåværende situasjonen, utvekslet erfaringer og foreslo løsninger for å styrke samarbeidet i forlagssektoren i Sørøst-Asia, spesielt i sammenheng med digital transformasjon og stadig dypere internasjonal integrasjon.
Ifølge statistikk har forlagsbransjen i mange land i regionen gått ned på grunn av virkningen av Covid-19, og står overfor mange problemer som må løses. Til tross for vanskelighetene er noen land fortsatt proaktive og gjør en innsats for å utvikle og fremme lesekultur, utvikle e-publisering og bidra til moderniseringen av landenes forlagsbransje.
Representant for Singapore-delegasjonen presenterte rapporten (Foto: Bich Phuong).
Herr Nguyen Nguyen – direktør for avdelingen for publisering, trykking og distribusjon – presenterte rapporten fra Vietnams forlagsforening.
Følgelig har Vietnam for tiden 57 forlag, over 2000 bokforretningsenheter og 13 000 bokdistribusjonssteder over hele landet. Den vietnamesiske forlagsbransjen får oppmerksomhet fra partiet og staten, og har et komplett rettssystem for å ivareta driften.
De siste årene har den vietnamesiske forlagsbransjen møtt mange vanskeligheter og utfordringer i konkurransen med audiovisuelle medier, men har likevel gjort fremskritt, med betydelige bidrag fra Vietnam Publishing Association.
I 2022 vil Vietnam ha 33 000 utgitte bøker og 539 millioner distribuerte eksemplarer, en økning på 54 % sammenlignet med året før. Forlagsbransjens totale inntekter i 2022 er 4000 milliarder VND.
Som roterende president i ABPA for perioden 2022–2023, fremmet Vietnam Publishing Association også tre hovedforslag, inkludert:
- Fortsette å forske på og implementere «One ASEAN»-initiativet, fremme utveksling mellom forlag fra forskjellige land, lære av erfaringer, utveksle opphavsrettigheter i regionen, gjøre regionen til et publiseringssenter og gradvis nå ut til hele verden .
- Opprette et opphavsrettssenter under ABPA for å introdusere bøker fra utgivere av medlemsforeninger, bidra til å fremme opphavsrettstransaksjoner innenfor blokken og dele informasjon for raskt å håndtere brudd på opphavsretten.
- Organisere ASEAN Book Awards, der juryen (formennene i ABPA-medlemsforlagene) skal gi sine meninger om prinsippene, regelverket og kriteriene for å velge bøker skrevet om ASEAN-emner (på engelsk eller lokale språk med engelsk oversettelse).
Representanter fra den thailandske og malaysiske delegasjonen støttet Vietnams forslag om «Én ASEAN» og foreslo initiativet til å etablere en ASEAN-opphavsrettsmesse. Disse aktivitetene vil hjelpe medlemslandene med å samarbeide tettere i regionen.
Delegasjoner fra andre ABPA-medlemsland tok også opp en rekke utfordringer som den regionale forlagsbransjen står overfor når de organiserer ASEAN-bokprisene, der den største barrieren er språk fordi hvert land bruker sitt eget språk.
Representanten for den singaporske delegasjonen sa at Sørøst-Asia ikke har mangel på forfattere som er egnet til å bli nominert til Nobelprisen, og at ABPA kan lære av Nobelprismodellen. Land må fokusere ressursene og vise besluttsomhet for å organisere en regional bokpris.
For å feire konferansen samarbeidet Ho Chi Minh City Book Street med forlag om å organisere en bokutstilling om president Ho Chi Minh og parti- og statsledere fra 14. til 16. september.
Utstillingen viser rundt 100 vietnamesiske, utenlandske og tospråklige bøker, fordelt på tre grupper: Ho Chi Minh-bokrommet; bøker av generalsekretær Nguyen Phu Trong oversatt til sju språk; bøker av parti- og statsledere.
I tillegg deltok ABPA-medlemmer også i en rekke sideaktiviteter for å bedre forstå vietnamesisk kultur og forlagsbransje, som for eksempel: besøk til Ben Nha Rong-relikvien, Ho Chi Minh-byens bokgate, Phuong Nam bokhandelssystem, Fahasa bokhandelssystem ...
[annonse_2]
Kildekobling
Kommentar (0)