Indonesia søker engelsktalende trener for å «tilfredsstille» naturaliserte spillere

Et viktig kriterium for den nye indonesiske kvinnelandslagstreneren er at hun må snakke flytende engelsk.

Satoru Mochizuki (til høyre) ble sparket som hovedtrener for kvinnelaget på grunn av dårlig kommunikasjon med spillerne - Foto: BOLA

Etter å ha sparket den japanske treneren Satoru Mochizuki, krevde presidenten i det indonesiske fotballforbundet (PSSI), Erick Thohir, at hans etterfølger på kvinnelaget skulle kunne engelsk.

Forespørselen ble fremsatt for å løse kommunikasjonsproblemer innenfor det indonesiske kvinnelandslaget, som inkluderer mange naturaliserte spillere fra USA og Nederland.

Hovedtrenerstillingen for det indonesiske kvinnelandslaget er for tiden midlertidig tildelt trener Joko Susilo. Han skal lede laget til deltakelsen i AFF-mesterskapet for kvinner i 2025 i august.

PSSI er imidlertid aktivt på jakt etter en permanent hovedtrener, og Erick Thohir understreket at evnen til å kommunisere på engelsk er et uunnværlig krav.

«For øyeblikket har damelaget vårt spillere fra USA som Sydney Hopper og Katarina Stalin, samt fra Nederland. Så vi ser etter en japansk trener som kan snakke engelsk», sa Erick Thohir på en pressekonferanse.

Ifølge PSSI-presidenten var kommunikasjonsproblemet i det indonesiske kvinnelandslaget ikke effektivt tidligere fordi Satoru Mochizuki bare kunne japansk. Dette tvang laget til å bruke en tolk som måtte oversette trenerens instruksjoner til både indonesisk og engelsk for spillerne.

«Så han kan gi instruksjoner rett på banen. Det er ganske komplisert for spillerne å måtte gå gjennom to eller tre tolker», forklarte Erick Thohir.

Behovet for en engelsktalende trener har blitt enda mer presserende ettersom det indonesiske kvinnelandslaget nylig har naturalisert mange utenlandsfødte spillere. I tillegg til navnene nevnt av Thohir, har laget også tjenester fra nederlandskfødte spillere som Emily Julia Frederica Nahon, Felicia Victoria de Zeeuw, Iris Joska de Rouw og Isa Guusje Warps.

Til tross for at han ble fjernet fra hovedtrenerstillingen, vil Satoru Mochizuki fortsette å jobbe i en ny rolle som teknisk rådgiver.

Til tross for at mange utenlandske spillere ble naturalisert, har ikke indonesisk kvinnefotball klart å oppnå suksess. Senest måtte de se Vietnam og Filippinene vinne billetter til finalerunden i AFC Women's Asian Cup i 2026.

Thanh Dinh

Kilde: https://tuoitre.vn/indonesia-tim-hlv-biet-tieng-anh-de-chieu-long-dan-cau-thu-nhap-tich-20250802125012014.htm