Kanskje det er fordi denne bokserien resonnerer med fellestrekkene til de fleste moderne mennesker at den har oppnådd suksess utenfor Japans grenser.
Denne bokserien trykkes på nytt i en tid hvor mange mennesker søker milde verk som kan trøste dem midt i livets mange bekymringer.
«I en bestemt by finnes det en merkelig legende om en spesiell stol på en kafé. Bare ved å sitte i den stolen, og i en begrenset periode, kan man reise til et hvilket som helst punkt i fortiden man ønsker. Men dette mirakelet kommer med vanskelige regler.»
Med bare noen få beskrivende linjer har Toshikazu Kawaguchi åpnet et fantastisk, eterisk rom mellom drøm og virkelighet.
Et sted som oppfyller manges eldgamle lengsel: å gjenoppleve, nok en gang, ting som for alltid har glidd bort som vann gjennom fingrene en.
Toshikazu Kawaguchi, regissør, produsent og manusforfatter, hadde sannsynligvis aldri forestilt seg den enorme suksessen til hans adapsjon av et av sine egne skuespill. Dette stykket vant hovedprisen på den 10. Suginami teaterfestivalen.
Siden romanen ble utgitt, har Toshikazu Kawaguchi skrevet fem bind til, og danner dermed et sett på seks bind.
Tre Publishing House har nettopp gitt ut tre bind: Når kaffekoppen fortsatt er varm (oversatt av Bao Chuong), Når løgnen fortsatt ikke er avslørt (oversatt av Khue Tu), Når minnene fortsatt ikke er falmet (oversatt av Bao Chuong). De resterende tre bindene (Når avskjeden fortsatt er uuttalt, Når kjærligheten fortsatt ikke er glemt, Når kjærligheten fortsatt er uuttrykt ) forventes utgitt så snart som mulig.
Ifølge The New York Times hadde bokserien While the Coffee Is Still Cold solgt over 6 millioner eksemplarer og blitt oversatt til 46 språk per 2024.
Bokseriens suksess bidro til dannelsen av en litterær trend blant asiatiske forfattere, med Japan og Sør-Korea som gode eksempler, i utviklingen av en sjanger av beroligende litteratur. Denne sjangeren vant igjen popularitet blant lesere på det amerikanske markedet, et marked som ikke er spesielt mottakelig for verk som ikke er skrevet på engelsk.
Karakterene i Toshikazu Kawaguchis verker er bare vanlige mennesker, fortapt i verdens mas og kjas. Historiene hans mangler dramatisk spenning, men dette kompenseres av oppriktighet og enkelhet. Kanskje er det nettopp denne oppriktigheten og rettfremheten som gjør verkene hans så elsket av leserne.
Kilde: https://tuoitre.vn/khi-tach-ca-phe-con-chua-nguoi-20260105102854463.htm
Kommentar (0)