I en tid der kunstig intelligens eksploderer, står journalistikken ved et stort vendepunkt.

Journalist Le Quoc Minh – medlem av partiets sentralkomité, sjefredaktør for avisen Nhan Dan, nestleder for den sentrale propagandaavdelingen og leder av Vietnams journalistforening – understreket på workshopen « Anvendelse av teknologi i digital redaksjonsledelse »: « Digital har blitt så viktig at det har gjort grensen mellom journalistikk og teknologi uklar. For å utvikle seg har pressebyråer ikke noe annet valg enn å fortsette å sette teknologi i sentrum for alle strategier, bruke teknologi til å skape attraktivt innhold og erobre nye lesergrupper, distribuere innhold mer effektivt og tjene mer penger .»

Ikke bare stopp ved å bryte isen, gå dypere og søk.

Digital journalistikks natur er å bruke digital teknologi til å samtidig lage innhold, produsere digitale produkter, drive forretninger og publisere på digitale plattformer, i et digitalt økosystem. Digital transformasjon av journalistikk er i hovedsak en transformasjon fra én type journalistikk til en journalistikk som fokuserer på elektroniske nettaviser, og anvender digital teknologi i alle aktiviteter i en konvergert nyhetsredaksjon. Journalisten Le Quoc Minh kommenterte: En ny æra innen digital journalistikk, digital teknologi, teknologikonvergens og innholdskonvergens har dannet seg og er i sterk utvikling. Innholdskonvergens og teknologikonvergens anses som en nøkkel til å åpne en ny vei for journalister og moderne nyhetsredaksjoner. For å gjøre dette må det være en "integrering" og "konvergens" av både innholdet og publiseringsformen til en avis.

Sjefredaktør for Nhan Dan-avisen Le Quoc Minh på workshopen.

Herr Le Quoc Minh minte om at på 2010-tallet, da internett utviklet seg sterkt med fremveksten av mange digitale pressebyråer, følte tradisjonelle pressebyråer seg forvirret, men disse byråene tilpasset seg veldig raskt. « I følge den nyeste statistikken er det bare ett av de 25 største digitale pressebyråene som er rent digitalt, mens de resterende 24 pressebyråene har visst hvordan de skal transformere seg, tilpasse seg og vokse. Derfor bør tradisjonelle pressebyråer i Vietnam dristig gå i gang med digital transformasjon og bruke AI i presseproduksjonsprosesser. Vi bør ikke bare stoppe med å bryte isen, vi må gå dypere og anvende det », understreket herr Le Quoc Minh.

Nylig, 16. august 2023, utstedte AP News Agency (USA) retningslinjer for kunstig intelligens i nyhetsredaksjonen – dette er et av få nyhetsbyråer som har begynt å sette regler for hvordan de skal integrere raskt utviklende teknologiverktøy som ChatGPT i arbeidet sitt. I Vietnam har mange pressebyråer brukt AI-verktøy som en kraftig assistent i arbeidet sitt. Et typisk eksempel er Ho Chi Minh City Television – HTV. HTV har brukt AI i mange viktige stadier i stasjonen, spesielt i produksjonen av nyhetsprogrammer.

Journalisten Ngo Tran Thinh – leder for avdelingen for digitalt nyhetsinnhold ved Ho Chi Minh City Television Station, sa at HTV-reportere brukte kunstig intelligens til å syntetisere emner, lage innhold basert på forslag fra reportere, legge ut sider og deretter distribuere dem til perfekte nyhetsrapporter. Journalisten Ngo Tran Thinh testet bruken av kunstig intelligens i produksjonen av nyhetsrapporter og TV-programmer og kommenterte at selv om kunstig intelligens er veldig smart, et verktøy for å starte arbeidet enkelt og et godt forslag for hvert emne, kan den ikke fungere alene og gi gode resultater uten menneskelig deltakelse.

Journalisten Ngo Tran Thinh.

Nylig har HTV Television produsert et kort nyhetsinnslag med en konferansier skapt av AI og stemmen til en ekte konferansier. Dette regnes som et nytt skritt i å teste anvendelsen av moderne teknologi på en TV-stasjon som alltid har blitt ansett som tradisjonell og vanskelig å endre. Nyhetsprogrammet ledet av MC AI har fått mye oppmerksomhet fra publikum og skapt begeistring for teknologielskere og ros fra eksperter. Gjennom dette blir seerne gradvis kjent med en virtuell konferansier og aksepterer at dette er et teknologisk skritt fremover for feltet visuell mediejournalistikk MC AI.

Hvordan og i hvilken grad AI brukes er et spørsmål om vurdering.

Kunstig intelligens, sammen med nye digitale teknologier som blokkjede, xR ... er uunnværlige verktøy for den digitale innholdsbransjen, og er også en stor utfordring innen innholdshåndtering i redaksjoner, på grunn av risikoen for å øke falske nyheter med den høye produksjonshastigheten til automatisert journalistikk, samt juridiske og etiske problemer i mediejournalistikk.

Herr Le Quoc Minh kommenterte at bruk av kunstig intelligens ikke er så viktig, men hvordan man bruker den og i hvilken grad er et spørsmål om vurdering. « Vi tester verktøyet, og rundt november vil vi ta i bruk et veldig enkelt automatisk system for å generere tekst, bilder og videoer . Dette verktøyet ble laget av vietnamesere, ikke mindre enn ChatGPT, spesielt fordi det kan kontrollere input og unngå uidentifiserte informasjonskilder », sa herr Minh.

Ifølge sjefredaktøren i avisen Nhan Dan er imidlertid et avsnitt som leses av en maskin veldig jevnt og lett å lytte til, men noen ganger er det feil og kan krenke opphavsretten. Mange applikasjoner er laget for å ta hundrevis, tusenvis, til og med milliarder av detaljer på Internett for å lage et bilde eller en video, så hvem eier opphavsretten, og hvem vil bli saksøkt hvis det er feil? Hvis det er en journalist eller reporter, er det grunnlag for straff, men hvis det er AI, hvem er ansvarlig? Opphavsrett og journalistikk-etikk er kontroversielle spørsmål som må løses.

Når det gjelder spørsmålet om redaksjonelle fordeler, ifølge Le Quoc Minh, kommer for tiden 50 % av redaksjonens trafikk fra søkemotorer, men når AI-teknologi med mange nye gjennombrudd kan svare på spørsmål med tekst, leserne er fornøyde med den informasjonen, vil det ikke være behov for å klikke på avissiden lenger – vi mister trafikk – å miste trafikk betyr å tape penger – ingen flere inntekter fra det automatiske annonsesystemet – dette er et åpenbart problem, og redaksjonene må akseptere det.

Når det gjelder digital transformasjon, sa Le Quoc Minh at det å generere inntekter vil bli et svært hett tema i tiden som kommer, i tillegg til å endre innholdsproduksjonsprosessen til redaksjonen og hvert enkelt individ. Pressen har lenge vært avhengig av reklame, og reklame står for 80–95 % av pressens inntekter. Men siden 2016 har inntektene fra leserne for første gang oversteget annonseinntektene – dette er utviklingstrenden for redaksjoner. « I 2012, da vi begynte å undersøke avgifter for nettaviser, viste det seg at hvis 10 millioner mennesker leste gratis og solgte annonser, ville redaksjonen tjene en viss sum penger, men den summen ville ikke være lett å øke. Men når redaksjonen har 10 000 betalende personer, prøver vi å øke den til 20 000 eller 30 000, da vil denne historien være svært gjennomførbar i sammenheng med synkende annonsering. Leseravgifter er en svært viktig pilar i journalistikkøkonomien. Byråer som Vietnam Journalists Association vil støtte opp om kunnskapsformidling, dessuten må pressebyråer også proaktivt finne sin egen vei», sa Minh.

Mange eksperter sier at vietnamesisk presse er i sterk utvikling, alt verden har, har Vietnam. Spesielt innen elektronisk presse finnes det aviser som bruker moderne teknologi og produserer variert innhold, ikke dårligere enn utenlandske pressebyråer. Men ifølge Le Quoc Minh står vietnamesisk presse ved et svært viktig vendepunkt. Hvis den ikke forstår den digitale transformasjonsprosessen, vil den raskt falle akterut. På det tidspunktet vil pressen miste lesere og ikke være i stand til å utføre oppdraget med å spre partiets og statens retningslinjer og politikk – det vil ikke være noen reklame og ingen bestillingsmekanisme fra statlige etater. « Ved å gripe tak i nye teknologitrender og bruke mange måter å generere inntekter på, vil vietnamesisk presse overvinne vendepunktet og gå inn i en ny æra – den digitale pressens æra » – bekreftet Le Quoc Minh.

Phan Hoa Giang

Kilde: https://www.congluan.vn/khi-tri-tue-nhan-tao-bung-no-bao-chi-dang-dung-o-buoc-ngoat-rat-lon-post261712.html