Lansering av musikalprosjektet «Prinsesse Anio»: Sprer historien om mer enn 400 års vennskap mellom Vietnam og Japan

Plakat for musikalprosjektet «Prinsesse Anio». (Foto: Organisasjonskomiteen)

Arrangementet ble deltatt av den faste viseutenriksministeren Nguyen Minh Vu, den japanske ambassadøren til Vietnam Ito Naoki, representanter for lokale ledere og produksjonsteam fra Japan, sammen med mange kunstnere og gjester innen scenekunst.

Ambassadør Ito Naoki sa under seremonien: «Prinsesse Anio» er en symbolsk historie om den vennskapelige utvekslingen mellom Vietnam og Japan, som ble dannet fra forbindelsen mellom Hoi An og Nagasaki under den røde segl-skipshandelsperioden på 1600-tallet.

Ambassadøren påpekte at denne historien har blitt en del av japansk kultur, og gjenoppføres hvert syvende år på den tradisjonelle Nagasaki Kunchi-festivalen; den siste var i 2023, og den neste er planlagt til 2030.

Den japanske ambassadøren til Vietnam, Ito Naoki, taler. (Foto: Brain)

Ambassadøren understreket at lanseringen av musikalversjonen er en viktig oppfølging av suksessen med operapremieren i 2023 i både Vietnam og Japan, med den første forestillingen på Hanoi operahus til stede av kronprins Akishino og prinsessen.

«Vi håper at «Prinsesse Anio» vil fortsette å bli fortalt gjennom mange generasjoner av vietnamesere og japanere, og at den blir en bro som bidrar til å gjøre forholdet mellom de to landene stadig dypere knyttet sammen», sa ambassadøren.

På arrangementet gratulerte ambassadør Ito Naoki den unge kunstneren Do Phan Gia Han – som ble valgt til å spille prinsesse Anio etter utvelgelsesrunden i Vietnam.

Han sa at Gia Hans fremføring av sangen «Nostalgic Night Listening to the Sound of the Monochord» på arrangementet ble ansett som hennes første offentlige opptreden, før hun drar til Japan neste vår for å øve med crewet.

Den unge artisten Do Phan Gia Han – som ble valgt til å spille prinsesse Anio – fremførte sangen «Nostalgic Night Listening to the Sound of the Monochord» under seremonien. (Foto: Japans ambassade i Vietnam)

Prosjektrepresentanten, Furukawa Naomasa, understreket at høydepunktet ved «Prinsesse Anio» ligger i dens historiske verdi og kulturelle dybde, uttrykt gjennom historien om vennskap, likhet i handel og båndet mellom folket i de to landene for mer enn 400 år siden. Han sa at prosjektet håper å fortsette å spre ånden av forbindelse mellom Vietnam og Japan gjennom moderne teaterkunst.

Daglig leder, skuespiller og manusforfatter Ohyama Daisuke sa at teamet jobber hardt for å fullføre musikalen i håp om at det nye verket og den forrige operaen vil bli «unike tvillinger», som får publikum til å ville utforske den andre versjonen når de ser den ene versjonen.

«Da vi produserte operaen i 2023, ble selve samarbeidsreisen et symbol på kulturell utveksling. Vi ønsket å introdusere den kjærlighetshistorien til så mange publikummere som mulig med budskapet: Til tross for forskjeller kan mennesker fortsatt komme sammen og leve sammen», delte han.

Delegater og produksjonsteam under seremonien. (Foto: Brain)

Ifølge informasjon fra prosjektledelsen forventes det at musikalen «Prinsesse Anio» skal ha 20 forestillinger på KAAT Kanagawa Art Theatre (Japan) fra 11. til 28. september 2026, og billettene forventes å legges ut for salg i mai 2026. I tillegg til japanske artister som Tashiro Mario, Onoda Ryunosuke og Oto Kurisu, vil prinsesse Anio spilles av Do Phan Gia Han (dobbeltbesetning).

Historien «Prinsesse Anio» – det japanske navnet på prinsesse Ngoc Hoa – forteller historien om møtet og kjærlighetsforholdet mellom en prinsesse fra Dang Trong og den japanske kjøpmannen Araki Sotaro, et symbol på kulturell utveksling, handel og menneskelighet mellom de to folkeslagene fra tidlig på 1600-tallet.

Verket, som er bearbeidet til en opera og nå en musikal, forventes å fortsette å spre humanistiske og bærekraftige verdier i forholdet mellom Vietnam og Japan.

Trung Hung

Kilde: https://nhandan.vn/khoi-dong-du-an-musical-cong-nu-anio-lan-toa-cau-chuyen-huu-nghi-hon-400-nam-viet-nam-nhat-ban-post923273.html