Kulturarvsøkonomi – en ny vekstdriver for rask og bærekraftig utvikling av Quang Ninh-provinsen i en tid med nasjonal vekst

I de senere årene har Quang Ninh vært en av de lokalitetene som alltid har utforsket og innovert i tankegang, nye og kreative måter å gjøre ting på, og tatt banebrytende beslutninger og handlinger for å bidra til sosioøkonomisk utvikling. Quang Ninh står imidlertid også overfor utfordringen med å finne en ny drivkraft for utvikling i sammenheng med landets dype økonomiske integrasjon, og mange lokaliteter i landet har hatt spektakulære banebrytende utviklinger. For å bekrefte sin posisjon som "en vekstpol i den nordlige regionen, et dynamisk og omfattende utviklingssenter, et internasjonalt turismesenter, et marint økonomisk senter, en inngangsport til den viktigste økonomiske regionen i Nord og hele landet", anses det å fremme utviklingen av kulturarvøkonomi som en riktig retning for å bidra til å bekrefte og styrke verdien av lokale merkevarer, og hjelpe Quang Ninh med å forberede en stødig og selvsikker tankegang for å gå inn i en ny æra – æraen med nasjonal utvikling.

Quang Ninh – et kulturarvland. Bevaring og fremme av kulturarven har gitt viktige bidrag til provinsens sosioøkonomiske utvikling gjennom hele renoveringsprosessen.

Scene for det vitenskapelige verkstedet «Noen teoretiske og praktiske problemstillinger for å fremme nye vekstfaktorer – perspektiver fra praksisen med økonomisk utvikling innen kulturarv i Quang Ninh-provinsen».

Quang Ninh er et land rikt på kulturarv med 630 relikvier, inkludert 8 spesielle nasjonale relikvier (rangert som nummer to i landet, etter hovedstaden Hanoi) , 56 nasjonale relikvier, 101 provinsielle relikvier og mer enn 400 inventariserte relikvier; 362 immaterielle kulturarv (inkludert 15 nasjonale immaterielle kulturarv). Quang Ninh er mest bemerkelsesverdig provinsen som eier verdens ledende naturarv, Ha Long-bukten, som har blitt hedret av UNESCO tre ganger og for tiden forbereder seg på å få en annen verdenskulturarv av Truc Lam Yen Tu Zen-buddhismen som dateres tilbake til Tran-dynastiet, som har gått inn i nasjonens heroiske historie (komplekset av relikvier og naturskjønne steder Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac) . Dette er arven som har skapt merkevaren til Quang Ninh-provinsen i prosessen med internasjonal økonomisk integrasjon. Mangfoldet i kulturarven i Quang Ninh-provinsen gjenspeiler den kulturelle identiteten til den nordøstlige regionen av landet, men de mest dyptgående er de tradisjonelle kulturelle trekkene til innbyggerne, blandet fra mange steder i Red River Delta, som har slått seg ned gjennom mange generasjoner. Dette har skapt folket i Quang Ninh i dag med en åpen, generøs og hardtarbeidende tankegang og livsstil, som stadig streber etter å forbedre seg med egenskapene «Mot, Selvstendighet, Disiplin, Solidaritet, Lojalitet, Gavmildhet, Kreativitet, Sivilisasjon» . Sammen med dette er faktoren «vakker natur» også pilaren for å skape kulturarven til havet og øyene i den nordøstlige regionen, som dukket opp veldig tidlig i den nasjonale kulturhistorien (med kulturstedene Ha Long, Cai Beo, Soi Nhu) , og som fortsatt har sin egen vitalitet, varig, selv om den gjennomgår en prosess med assimilering og tilpasning til nye utviklingsforhold. Det unike og mangfoldet i kulturen og folket i Quang Ninh gjenspeiles også i kulturarven til de urbefolkningens etniske minoritetssamfunn i grenseområdene (Tay, Dao, San Chi...) . I de senere årene har kulturarven til de etniske samfunnene som bor i Quang Ninh-provinsen alltid fått oppmerksomhet, og dens verdifulle verdier har blitt fremmet i Quang Ninh-provinsens kulturarvskatt (spesielt immateriell kulturarv som Then-praksisen med Tay, Nung og Thai; Hat nha to hat - dans i felleshuset; Cua Ong-tempelfestivalen; Tien Cong-festivalen; Tra Co felleshusfestival; Bach Dang-festivalen; Soong co-folkekunst fra San Chi; Soong co-folkekunst fra San Diu; Dao-folkeavholdenhetsskikken; Cap sac-seremonien til Dao Thanh Y; ny risfeiringsseremoni for Tay...) .

Etter at vårt parti gjennomførte Doi Moi (1986), har Quang Ninhs kulturarv blitt utnyttet for å bidra til den sosioøkonomiske utviklingen i hele provinsen. I den nordlige regionen, sammen med store byer som Hanoi og Hai Phong, er Quang Ninh en av lokalitetene som har tatt ledelsen i utviklingen av turisme og tjenesteytende næringer basert på utnyttelse av verdien av naturarvressurser. Å transformere utviklingsmetoden fra "brun" til "grønn" i en bærekraftig retning, basert på tre søyler: natur - kultur - mennesker, kultur kombinert med å dra nytte av trenden med fred, samarbeid og integrering har blitt mottoet for partikomiteen og regjeringen i Quang Ninh-provinsen i mange perioder. I tillegg til å utnytte naturlige turismeressurser, har investeringer i restaurering og utsmykning av relikvier fra statsbudsjettet kombinert med sosiale ressurser for historiske og kulturelle relikvier også bidratt betydelig til å skape nye attraktive turistmål og ruter (Dong Trieu, Quang Yen, Uong Bi, Ha Long, Mong Cai) . Takket være denne innsatsen har antallet turister som kommer til Quang Ninh økt jevnt de siste årene. I perioden 2011–2019 nådde den samlede vekstraten for turister til Quang Ninh årlig omtrent 10,2 %/år, hvorav internasjonale besøkende nådde 17,9 %/år og innenlandske besøkende nådde 8,2 %/år. Etter Covid-19-pandemien har Quang Ninhs turistindustri gjort en sterk gjenoppretting . I 2024 tiltrakk Quang Ninh seg 19 millioner besøkende, inkludert 3,5 millioner internasjonale besøkende, med en total turismeinntekt anslått til 46 460 milliarder VND, en økning på 38 % i samme periode. Programmet One Commune, One Product (OCOP) bidrar til dannelsen av unike og attraktive kulturturismeprodukter med over 500 produkter, hvorav 393 produkter er vurdert fra 3 til 5 stjerner, lagt ut på e-handelsplattformer ... som betjener behovene til folket og turistene.

Kamerat Dang Xuan Phuong, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle nasjonalforsamlingens delegasjon, undersøkte arbeidet med å bevare og fremme verdien av Tra Co kommunale hus.

Kulturarvsøkonomi - Begrensninger, utfordringer og utviklingsmuligheter i Quang Ninh-provinsen i dagens kontekst

I tillegg til de store prestasjonene innen forvaltning og utnyttelse av kulturminneverdier, kan man se at Quang Ninh fortsatt har mange begrensninger, som er: (i1) Situasjonen med kontinuerlig "rå" utnyttelse av eksisterende naturminneverdier i flere tiår; (i2) Konverteringen av tradisjonelle levebrødsmetoder mangler fortsatt utvalg, bevaring og rimelig promotering av typiske kulturminneverdier i en rekke tradisjonelle næringer og felt i Quang Ninh (slik som mange industrielle kulturminner fra kullindustrien under den franske kolonitiden som ikke lenger eksisterer; fiske og sjøoppdrett ved bruk av tradisjonelle manuelle metoder og midler har nesten fullstendig forsvunnet; noen spirituelle turistmål, selv om de har stor appell, viser fortsatt tegn til "transformasjon" eller "kulturelt avvik" i nyere tid) ; (i3) Tradisjonelle livsstiler, skikker og praksiser har også endret seg mye på grunn av rask urbanisering; (i4) Kulturforvaltningstenkning etter mange tiår med "innovasjon" er fortsatt sterkt avhengig av statsbudsjettet (hovedsakelig det lokale budsjettet) ; (i5) Systemet med standarder og tekniske forskrifter for bevaring, restaurering og rehabilitering av relikvier, arkitektur og kunst mangler fortsatt og er ikke egnet for de faktiske forholdene i Quang Ninh-provinsen (spesielt for middelalderarv som er for gammel, fra Ly- og Tran-dynastiene); (i6) Kulturarvforvaltere mangler inngående kunnskap om historie, kultur og kulturarvforvaltning, mens kulturarvregistrene ikke har tilstrekkelig vitenskapelig grunnlag ...

Kamerat Dang Xuan Phuong, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle nasjonalforsamlingens delegasjon, inspiserte og befaret Luc Na kommunehus i Luc Hon kommune.

Faktisk står Quang Ninh i dagens situasjon overfor mange utfordringer på veien mot økonomisk utvikling innen kulturarv, som er: (i1) Det finnes ikke mange attraktive mekanismer og retningslinjer for å fremme og tiltrekke seg sterke investeringer og styrke bedrifters og lokalsamfunns sosiale ansvar overfor kulturarvressurser; administrative prosedyrer knyttet til forvaltning av kulturarv blir langsomt endret og fullført i tide, noe som skaper institusjonelle flaskehalser (som prosedyrer innen arealplanlegging, miljø, marine ressurser og øyressurser, skogbruk, byggeinvesteringer, offentlig-privat partnerskap osv.) ; (i2) Behovet for å bevare og fremme verdien av kulturarv i Quang Ninh-provinsen, selv om det er integrert i de generelle utviklingsplanene på provins- og distriktsnivå (for tiden planlagt til 2030, med en visjon til 2050) , har etableringen av disse planene ikke tatt hensyn til kulturarvsystemet i henhold til de typiske geokulturelle romlige strukturene som i noen store kultur- og turistsentre, noe som gjør det vanskelig å koble til infrastruktur innen transport, byinfrastruktur og økonomisk utvikling om natten på mange steder i provinsen. (i3) Mangelen på nye og unike turistprodukter for å møte behovene til utvikling av fire-sesongsturisme har redusert attraktiviteten til turisme- og tjenesteøkonomien, spesielt for behovene til internasjonale turister med store forbruksnivåer fra potensielle markeder som Japan, Korea og Nord-Amerika. (i4) Kulturindustrien knyttet til å fremme fordelene med lokal kulturarv har ikke utviklet seg like sterkt som i noen andre provinser og byer i nyere tid (som mangel på filmer, reality-TV-serier, elitekunstforestillinger som kombinerer tradisjon og modernitet...) . (i5) Turismeinfrastrukturen er ikke i samsvar med potensialet til naturarven i området (ingen hoteller, feriesteder, restauranter har blitt inkludert i de beste regionale og globale prisene som i Da Nang, Hue, Hoi An, Nha Trang...) . (i6) Utvikling av kulturarvsøkonomi krever at det fra regjeringsapparatet på alle nivåer til alle klasser og lokalsamfunn må være bevissthet og handling for å beskytte og fremme kulturarvsverdier; ha evnen til å samarbeide og knytte tette bånd med hverandre i handelsaktiviteter, turismetjenester knyttet til kulturarv; arbeidskraften i turisme- og tjenestenæringene er fortsatt sesongbetinget...

I en sammenheng med at verdens turismesentre, regioner og mange lokaliteter i landet har gjort store fremskritt sammenlignet med tidligere, takket være kunnskapen om hvordan man kombinerer og fremmer nye vekstfaktorer, er de ovennevnte utfordringene og begrensningene betydelige hindringer for en sterk utvikling av kulturarvsøkonomien basert på å gjøre det unike og mangfoldige kulturarvspotensialet i dette landet om til eiendeler, nye drivkrefter, som ikke bare bidrar til å opprettholde en rask og bærekraftig vekstrate, men også virkelig øker merkevareverdien til Quang Ninh-provinsen, et av verdens ledende turistmål, et av stedene med best livskvalitet i Vietnam når Quang Ninh er fast bestemt på å bli en sentralstyrt by innen 2030.

Kamerat Dang Xuan Phuong, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av nasjonalforsamlingsdelegasjonen i Quang Ninh-provinsen, inspiserte bevaringsarbeidet av kulturminnene ved Yen Tu-relikvien og landskapsområdet.

I løpet av perioden 2020–2025 står Quang Ninh også overfor store muligheter til å utvikle sin kulturarvøkonomi. Først og fremst er det nødvendig å nevne ambisjonen om å fortsette å innovere og reise seg, og den politiske besluttsomheten til partikomiteen og regjeringen i Quang Ninh-provinsen om å skape et gjennombrudd i utviklingen. Den provinsielle folkekomiteen har sendt statsministeren beslutning nr. 80/QD-TTg om godkjenning av planleggingen av Quang Ninh-provinsen for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050, som identifiserer Quang Ninh som "et internasjonalt turistsenter, et maritimt økonomisk senter, en inngangsport til den nordlige nøkkeløkonomiske regionen...". Quang Ninhs provinsielle partikomité har utstedt resolusjon nr. 17-NQ/TU datert 30. oktober 2023 om å bygge og fremme de kulturelle verdiene og menneskelige styrkene i Quang Ninh for å bli en endogen ressurs, en drivkraft for rask og bærekraftig utvikling; som har foreslått en rekke spesifikke mål, oppgaver og løsninger frem mot 2030 knyttet til kulturarvsøkonomien. Quang Ninh provinsielle partikomité har koordinert med det kommunistiske magasinet og det sentrale teoretiske rådet for å organisere to vitenskapelige seminarer. Dette bidrar med et viktig vitenskapelig grunnlag for å delta med partiets rådgivende organer på sentralt nivå for å oppsummere en rekke teoretiske og praktiske problemstillinger etter 40 år med implementering av Doi Moi-politikken i retning av sosialisme. Spesielt spørsmålet om å fremme utviklingen av kulturarvsøkonomien som en ny vekstdriver for Quang Ninh-provinsen har blitt foreslått, undersøkt og rettet mot å bli inkludert i dokumentene til den 16. provinsielle partikongressen, periode 2025–2030.

Spesielt for tiden fremmer partiet vårt institusjonell reform, inkludert mange institusjonelle innhold knyttet til frigjøring av kulturarvsøkonomien. Generalsekretær To Lam påpekte tydelig: «Av de tre største flaskehalsene i dag, som er institusjoner, infrastruktur og menneskelige ressurser, er institusjonene flaskehalsen av flaskehalsene.» Som en provins med sterke sider innen naturarv har Quang Ninh de siste årene møtt mange vanskeligheter og press fra opinionen i spørsmålet om å justere verdens naturlige planleggingsrom for Ha Long-bukten, mens realiteten viser at uten banebrytende beslutninger om infrastrukturutvikling kan det ikke finnes nye, moderne verk som møter behovene til modernisering i nyere tid. Det moderne vei-, luft- og vannveisystemet, av internasjonal standard, som: Van Don internasjonale lufthavn, Ha Long internasjonale passasjerhavn - den eneste spesialiserte havnen som betjener turisme i Vietnam for tiden.

Utviklingen av kulturarvsøkonomien i provinsen i dag har også mange fordeler hvis vi vet hvordan vi skal omfavne nye utviklingstrender som digital transformasjon, grønn transformasjon og ren energitransformasjon, og har en strategi for å fremme anvendelsen av avanserte vitenskapelige og teknologiske bragder for å skape kulturindustriprodukter med høy verdi basert på kulturarv.

Foreslår noen grupper av løsninger for å utvikle kulturarvsøkonomien i Quang Ninh-provinsen i den kommende tiden.

For at kulturarvsøkonomien i Quang Ninh virkelig skal ta av i tiden som kommer, er det nødvendig å studere og samtidig implementere følgende hovedgrupper av løsninger:

For det første er det nødvendig å fortsette å gjennomgå og innovere planleggingen av kulturturismeinfrastruktur, spesielt planleggingen av spirituelle turistruter, kulturell og historisk opplevelsesturisme kombinert med førsteklasses feriestedsturisme i retning av å styrke regional tilknytning. Det er spesielt nødvendig å legge spesiell vekt på tilnærmingen til den geokulturelle strukturmodellen for å integrere den i utviklingsplanleggingen, knyttet til å fremme verdien av middelalderens kulturarv langs aksen: Van Don (der Van Don handelshavn ble etablert i 1147) - Ha Long (der det finnes relikvier fra den gamle festningen Xich Tho, Bai Tho-fjellet og et system av huler og grotter med spor etter gamle mennesker) - Uong Bi (der det finnes An Hung-hovedkvarter etablert i 1149 og det buddhistiske relikviesystemet Truc Lam Yen Tu) - Dong Trieu (der det finnes et relativt tett system av relikvier som Thai Mieu fra Tran-dynastiet, Am Ngoa Van, Ho Thien, Quynh Lam-pagoden...). Samtidig bidrar planlegging av kulturturisme i henhold til kulturarvsruten som nevnt ovenfor til å fremme investeringer og utnytte transportinfrastrukturen som har blitt og vil bli investert i (internasjonale passasjerhavner, flyplasser, motorveier, sightseeingstopp osv.) mer effektivt. For noen kulturarvsområder med potensial til å utvikle nattøkonomien, er det nødvendig å være oppmerksom på å kombinere både geografiske, kulturelle og geografiske, økonomiske faktorer i utviklingsplanleggingen, fordi når den ikke er knyttet til lokalbefolkningens vanlige levebrød, kan den ikke lykkes. Styrking av investeringsmetoden i form av offentlig-privat partnerskap (OPS) for å modernisere og forbedre kvaliteten på økonomisk-teknisk infrastruktur i områder som forventes å bli satt i drift. Ikke bare fremme og mobilisere folks deltakelse i urban forskjønning og "mekanisk" lære av erfaringene fra andre lokaliteter, fordi hver lokalitet må ha sin egen måte å gjøre ting på, kreativt knyttet til kulturarvens typiske verdier.

For det andre er det nødvendig å fremme moderniseringen av verktøy for kulturarvforvaltning, anvendelsen av teknologi (som kunstig intelligens (KI) introdusert i museumssystemet, restaurering av kulturarv ved hjelp av 3D-teknologi, osv.) . Fortsette å oppdatere og digitalisere kulturarvsdokumenter basert på effektiv utnyttelse av nyoppdagede nasjonale og internasjonale kilder til dokumenter som er samlet inn og formidlet. Berikende kulturarvsdokumenter vil bidra til å øke verdien av kulturarv og bidra til å utdanne og formidle kulturell og historisk kunnskap knyttet til kulturarv på en mer autentisk måte. På den annen side bidrar det til å beskytte partiets ideologiske grunnlag i den nye situasjonen, og bekjempe feilaktige og fiendtlige synspunkter som bevisst forvrenger og feilaktig fremstiller historien.

For det tredje er det nødvendig å styrke utviklingen av mekanismer og politikk for å fremme forbindelsen mellom utviklingen av kulturindustrier (spesielt innen kulturturisme, kino, musikk, mote, mat og mediekunst) og arbeidet med å bevare og fremme verdien av kulturarv, der det bør legges vekt på å fremme sosialisering (finansiering og investeringer) for kreative aktiviteter knyttet til: filmindustrien, reality-TV for å utforske kulturarv, scenekunst (oppsetning av skuespill, operaer, live-scener som skildrer historiske perioder og hendelser) og omfattende kulturarrangementer knyttet til kulturarv (organisering av filmfestivaler, tradisjonelle kunstfestivaler eller restaurering for å berike innholdet i tradisjonelle festivaler, osv.) . Fokus på å implementere utviklingen av kulturindustrier knyttet til pilotering av modellen med kulturelle og kreative industrikomplekser med synkron infrastruktur i Ha Long by. Denne modellen tillater integrering av ressurser for utvikling av kulturelle industriprodukter, der det er nødvendig å orientere seg mot kulturelle industriprodukter med høyt innhold av urfolks kulturarvverdier og vietnamesisk kulturarv som kan spres og "eksporteres" til verdensmarkedet i sammenheng med sterk internasjonal integrasjon.

For det fjerde er det behov for løsninger for å bygge et mer særegent og enestående merke for kulturarven i Quang Ninh (som nye logoer og slagord) og for stadig å innovere markedsføringsstrategier for kulturarv som er egnet for det globale nettverksinteraksjonsmiljøet. Dette er også en retning som eksperter anbefaler. Fortsett å utvikle mangfoldige, unike og svært konkurransedyktige turismeprodukter, spesielt eksklusive feriesteds-turismeprodukter knyttet til å fremme de naturlige, menneskelige og kulturelle verdiene i Quang Ninh.

For det femte er det nødvendig å øke investeringsressursene og fremme investeringsattraksjoner for å renovere og oppgradere kulturverk og turistfasiliteter knyttet til å fremme tradisjonelle håndgripelige og immaterielle kulturelle verdier, gjennomsyret av nasjonal identitet, med preg i den nasjonale historiske prosessen (som erfaringen med å tiltrekke seg investeringer i Yen Tu-relikvien og naturskjønne områder knyttet til buddhismens kulturelle og arkitektoniske preg i Tran-dynastiet; der Legacy Yen Tu-prosjektet skiller seg ut) i en rekke områder med potensial og styrker innen turisme i fjell- og øyområder for å diversifisere turismeprodukter ( sjøturisme, økoturisme, unik og eksklusiv feriestedturisme ). Passer for ulike turistsegmenter, spesielt med tanke på turistgrupper med høyt forbruk. For storskala kulturarbeid må turistfasiliteter i internasjonal klasse legge til rette for at store bedrifter kan delta i investeringer.

For det sjette, vær oppmerksom på opplæring av menneskelige ressurser for å bidra til utviklingen av kulturarvsøkonomien. Vær oppmerksom på å sende team som jobber med kultur- og turismeforvaltning, turledere for å delta på opplæringskurs, fremme dyptgående ekspertise innen kulturarv, kultur, arkeologi, kulturarvsteori, kulturarvspraksis, historie, jus, fremmedspråk, osv. for å møte kravene i den nye situasjonen. Utvid samarbeidet, inviter internasjonale eksperter til å utveksle erfaringer, overfør teknologi innen kulturarvbevaring, utvikle kulturnæringer, utdanne høykvalifiserte menneskelige ressurser innen kulturfeltet knyttet til digital transformasjon. Styrk koblinger, utdanne menneskelige ressurser knyttet til opplæringsbehov (mellom lokaliteter og opplæringsinstitusjoner, reisebyråer, arbeidskraftleverandører i turistsektoren, osv.) som svar på kravene til å danne en rekke nye økonomiske sektorer.

***

Kulturarvsøkonomien er en mulighet for Quang Ninh til å omdanne kulturarvsressurser til en drivkraft for utvikling. Hvis det finnes riktig retning og løsning, vil det hjelpe Quang Ninh med å fortsette å opprettholde sin ledende posisjon og opprettholde en bærekraftig vekstrate. Det Hanoi, Hue, Hoi An, Ninh Binh og mange andre steder har gjort, kan Quang Ninh absolutt gjøre bedre for å gjøre kulturarvsøkonomien til en kreativ økonomi. Vi tar de essensielle verdiene i vietnamesisk kultur til et nytt nivå, og står skulder ved skulder med andre menneskelige sivilisasjoner i den nye æraen, æraen med nasjonal utvikling.

Dr. Dang Xuan Phuong, visesekretær i den provinsielle partikomiteen, leder av nasjonalforsamlingsdelegasjonen i Quang Ninh-provinsen

Kilde