Møtet anses som en praktisk aktivitet for å implementere den felles oppfatningen til de to landenes ledere om landbruk , samtidig utveksle og gjennomgå samarbeidsfremdriften, og bestemme samarbeidsretningen i neste fase.
Mange positive resultater
I en samtale med den kinesiske siden understreket landbruks- og miljøminister Tran Duc Thang at dette møtet vil fremme samarbeid innen landbruk og landlige områder, slik det er forventet og instruert av lederne i de to landene.
«Etter det første møtet i 2018 har de to departementenes funksjonelle etater implementert og oppnådd mange resultater på alle områder av landbrukssamarbeidet», bekreftet minister Tran Duc Thang.
Minister Tran Duc Thang og minister Han Tuan møttes i Beijing morgenen 28. november. Foto: Tung Dinh.
Ministeren delte resultatene og sa at når det gjelder fiskeri, har den kinesiske siden, på grunnlag av «Memorandum of Intention on implementing cooperation in setup fiskeyear and protection aquatic resources in the Tonkin Gulf», organisert åtte og vietnamesiske arrangementer med utsetting av fisk og regenerering av akvatiske ressurser.
I håndteringen av dyre- og plantesykdommer understreket sjefen for Landbruks- og miljødepartementet at han satte stor pris på at Kina hadde gitt Vietnam et eget sertifikatskjema og oppdatert det månedlig; oppdatert og autorisert Vietnam for produktene som ble gitt.
I tillegg har de to sidene proaktivt koordinert med relevante etater for å fremme forhandlingsprosessen mot en rask fullføring av prosedyrer for import og eksport av dyr.
Når det gjelder samarbeid og handel innen landbruk, skogbruk og fiskeri mellom de to landene siden 2018, har det vært bemerkelsesverdig utvikling. Mer spesifikt har eksportomsetningen av landbruks-, skogbruks- og fiskeriprodukter fra Vietnam til Kina økt med omtrent 75 %, mens importomsetningen fra Kina også har vokst mer enn fem ganger. I løpet av de første ni månedene av 2025 nådde den totale toveis import- og eksportomsetningen av landbruks-, skogbruks- og fiskeriprodukter mellom Vietnam og Kina nesten 14 milliarder USD.
Det andre møtet i Vietnam-Kina landbrukssamarbeidskomiteen fant sted morgenen 28. november. Foto: Tung Dinh.
Gjennom opplæring og kapasitetsbygging har Kina gjennom årene mottatt, trent og fostret mange vietnamesiske eksperter. Fra 2018 og frem til nå har Vietnam sendt 8 personer for å studere til doktorgrad, 7 personer for å studere til mastergrad og mer enn 100 tjenestemenn for å delta på kortvarige opplæringskurs i Kina.
Innen vitenskapelig forskning og teknologioverføring har begge parter vært svært vellykkede i implementeringsprosessen og har oppnådd mange resultater. For eksempel den vellykkede overføringen av druesorten Ha Den, den vellykkede forskningen på noen nye mais- og melonsorter...
Basert på dagens møte uttrykte minister Tran Duc Thang sitt ønske om å fremme landbrukssamarbeid ytterligere, som utsetting av fiskefrø, opplæringssamarbeid, samarbeid om overføring av plantesorter og forskning, og etablering av et felles forskningssenter for vietnamesiske og kinesiske rissorter.
«På det første møtet ble de to sidene enige om å studere etableringen av et felles forskningssenter for vietnamesisk-kinesiske rissorter for å velge rissorter til støtte for Vietnam. Imidlertid har de to sidene så langt ikke vært i stand til å implementere dette innholdet. Jeg håper virkelig å kunne starte byggingen rett etter det andre møtet i dag», sa han.
Minister Tran Duc Thang gjennomgikk noen resultater av aktivitetene etter komiteens første sesjon. Foto: Tung Dinh.
Klar til å samarbeide
På kinesisk side bekreftet minister Han Tuan at landbrukssamarbeidet mellom de to landene har et solid grunnlag og store utviklingsutsikter, og at landet er klar til å støtte Vietnam på beslektede felt.
Når det gjelder dyrking, ønsker Kina å fortsette samarbeidet innen risforedling, plantevernforvaltning og skadedyrbekjempelse. Kina er derfor villig til å fortsette å implementere intensjonsavtalen om samarbeid innen teknologi for plantevernmiddelhåndtering, fremme registreringsmekanismen for plantevernmidler, fremme anerkjennelse av eksperimentelle data om plantevernmidler fra begge sider og utvide omfanget av overvåking av migrerende skadedyr.
Når det gjelder byggingen av det felles forskningssenteret for rissorter, bekreftet Han Tuan at forholdene nå er tilstrekkelige, og at Kina har svært god kapasitet innen risforskning og -produksjon, så det vil bli implementert snart. Spesielt vil ledende kinesiske risbedrifter delta i denne saken.
Innenfor husdyrhold og veterinærmedisin sa minister Han Tuan at ledende kinesiske bedrifter samarbeider og har hovedkvarter i det vietnamesiske markedet, for eksempel samarbeidet mellom Muyuan og BAF Vietnam for å bygge en høyteknologisk grisefarm. Muyuan aler for tiden opp 80 millioner griser per år, noe som utgjør 10 % av Kinas totale produksjon.
Minister Han Tuan erkjente og bekreftet sin villighet til å samarbeide med Vietnam. Foto: Tung Dinh.
«Kina er også villig til å samarbeide med Vietnam innen foredling av dyrefôr, forebygging av dyresykdommer og utveksling av epidemiologisk informasjon og teknikker for sykdomsforebygging», la Han Tuan til.
Når det gjelder fiskerisektoren, informerte lederen for det kinesiske departementet for landbruk og landbrukssaker om at fra 2018 til nå har mer enn 420 millioner akvatiske arter blitt satt ut i Tonkinbukta, noe som bidrar til bevaring av akvatiske ressurser og gir praktiske fordeler for fiskere.
I mellomtiden, i slutten av oktober, hadde de to landene den femte forhandlingen om fiskerisamarbeidsavtalen for Tonkinbukta og oppnådde mange positive resultater.
I den kommende tiden vil vi, i samarbeid om vitenskap og teknologi, fremme forskningsinstitusjoner i de to landene for å styrke forbindelsene, i fellesskap utforme, foreslå og implementere mange tekniske samarbeidsprosjekter for å forbedre den omfattende produksjonskapasiteten i landbruket.
I tillegg bekreftet den kinesiske representanten at det fortsatt er svært stort rom for landbrukshandel mellom de to landene. For tiden investerer kinesiske bedrifter i forskning og produksjon i Vietnam, og har oppnådd mange resultater.
«Kina planlegger også å investere i kjølelager og logistikk, så de håper at Vietnam vil gi informasjon og dele erfaringer», foreslo Han Tuan.
Når det gjelder opplæring og kapasitetsbygging, bekreftet den kinesiske siden også at den er villig til å støtte Vietnams opplæringsbehov innen genanalyse, digital transformasjon eller landbrukstjenester gjennom sine ambassader.
Det andre møtet i Vietnam-Kina landbrukssamarbeidskomiteen ble avholdt med suksess. Foto: Tung Dinh.
Pandaer, hummer og noen forslag
Minister Tran Duc Thang ønsket velkommen forslagene om seks saker som ble reist av minister Han Tuan, og understreket at vi i den kommende tiden må være fast bestemt på å implementere sakene som ble avtalt på den første sesjonen, men som ennå ikke er implementert, som for eksempel etableringen av et felles forskningssenter for rissorter.
I tillegg til dette fremmes handel og investeringer for å oppnå reell effektivitet i landbrukssamarbeidet mellom de to landene. Minister Tran Duc Thang sa at han under denne forretningsreisen til Kina jobbet med Muyuan og BAF Vietnam og ga maksimal støtte til samarbeidet mellom de to selskapene.
Han håper også at minister Han Tuan vil legge vekt på og fortsette å introdusere og veilede kinesiske bedrifter til å investere i Vietnam innen etterspurte områder som kjølelagring, kjøletransport, kjedehåndtering eller engrosmarkeder ...
Minister Tran Duc Thang foreslo noen mer spesifikke problemstillinger og gjentok at samarbeidet om pandaer ble nevnt for omtrent 10 år siden, og at det nå kan gjenopptas for å styrke samarbeidet og vennskapet mellom de to landene og de to departementene.
Når det gjelder pigghummer, har Vietnam i utgangspunktet avlet dem opp, ikke fanget dem naturlig, men de er fortsatt underlagt CITES-regelverket angående rasens opprinnelse. Derfor ønsker ministeren å invitere en delegasjon fra det kinesiske departementet for landbruk og landdistrikter til å jobbe med å bevise rasens lovlige opprinnelse når de settes i oppdrett.
Ministeren diskuterte også at Kina har implementert programmet for revitalisering av landsbygda med hell, og han ønsket derfor å organisere en delegasjon av eksperter som skulle komme for å studere og lære av Kinas implementeringsmetoder.
Til slutt sa lederen for landbruks- og miljødepartementet at Vietnam tidlig neste år, på grunn av viktigheten av det kinesiske markedet, vil sende en tjenestemann som representerer landbruks- og miljøsektoren til den vietnamesiske ambassaden i Beijing. Han håper at det kinesiske landbruks- og landbruksdepartementet vil være oppmerksomme på dette og støtte denne tjenestemannen i å fullføre oppgaven sin.
Minister Han Jun takket med glede for forslagene og uttrykte sin spesielle interesse for Kinas innsats for revitalisering av landsbygda og fattigdomsbekjempelse. Han sa at Kinas landlige områder og bønder har endret seg mye i den senere tid, og at han er villig til å dele erfaringer og ønske den vietnamesiske delegasjonen velkommen til noen typiske steder for å lære av dem.
Kilde: https://nongngghiepmoitruong.vn/loat-van-de-duoc-neu-trong-ky-hop-uy-ban-hop-tac-nong-nghiep-viet-trung-d787137.html
Kommentar (0)