Om ettermiddagen den 26. juli holdt president To Lam, leder av begravelseskomiteen, minnetalen ved minneseremonien for kamerat Nguyen Phu Trong, generalsekretær i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti .
Kjære landsmenn, kamerater, soldater over hele landet og internasjonale venner!
Kjære familie til kamerat Nguyen Phu Trong!
I dag, med dype følelser og grenseløs sorg, holder sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti, nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam, presidenten i Den sosialistiske republikken Vietnam, regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam, sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, sammen med landsmenn og soldater over hele landet, våre landsmenn i utlandet, internasjonale venner og familie, høytidelig en minnestund og avskjedsseremoni for kamerat Nguyen Phu Trong - en usedvanlig fremragende leder, et lysende eksempel på å studere og følge tankene, etikken og stilen til Ho Chi Minh , et standhaftig medlem av kommunistpartiet med stor prestisje for partiet, staten og folket i Vietnam, som fullt ut legemliggjør egenskapene, talentene, motet og visdommen til generasjonen av vietnamesiske ledere i đổi mới (renoveringsperioden) - idet han gravlegges.
Hans bortgang er et enormt og uerstattelig tap for vårt parti, vår nasjon og vårt folk. Landet vårt har mistet en talentfull leder; den kommunistiske og progressive verdensbevegelsen har mistet en skarp teoretiker; internasjonale venner har mistet en oppriktig venn og nær kamerat; og hans familie, klan og hjemby Dong Hoi har mistet en fremragende sønn.
Med nesten 60 år med rik og vedvarende revolusjonær aktivitet, professor, doktor, Generalsekretær Nguyen Phu Trong Med sitt dype og innsiktsfulle intellekt har han gitt hele partiet, hele folket og hele hæren et verdifullt tanke- og teorisystem på veien mot den vietnamesiske revolusjonen i den nye æraen. Ved å anvende marxismen-leninismen og Ho Chi Minh-tenkningen på en bestemt og kreativ måte, med mål om nasjonal uavhengighet og sosialisme, har ideologen Nguyen Phu Trong, partiets teoretiske fane, klargjort teorien om sosialisme og veien til sosialisme i Vietnam, kommunistpartiets rolle og den sosialistisk orienterte markedsøkonomien... Denne uvurderlige arven har styrket den sterke troen på veien til sosialisme, og gitt viktige bidrag til utviklingen av den kommunistiske bevegelsen over hele verden, og til utviklingen av marxismen-leninismen og Ho Chi Minh-tenkningen i vår tid.
Med en strategisk visjon for den internasjonale situasjonen i dagens verden, og med kontinuerlig innsats for å bidra til å opprettholde og bevare et fredelig og stabilt miljø i regionen og verden, åpnet kamerat et nytt kapittel i forholdet mellom landet vårt og internasjonale partnere, fremmet vennskap mellom Vietnam og andre nasjoner, styrket Vietnams bidrag gjennom mange praktiske forpliktelser og handlinger, kombinerte nasjonal styrke tett med tidens styrke, og ledet landet vårt sterkt fremover.
Med sin mektige inspirasjon, leder han hele partiet, folket og hæren med visdom, en oppløftet ånd av menneskelighet og medfølelse, sterk vilje og besluttsomhet, og karakteren og æren til en kommunistisk soldat som helhjertet tjener fedrelandet og folket, med troen på at «Ære er det mest hellige og dyrebare», bygger den standhaftige lederen Nguyen Phu Trong kontinuerlig vårt parti til å bli stadig mer rent og sterkt, og leder vårt land og vårt folk til å implementere reformpolitikken med hell.
Gjennom hele sin revolusjonære karriere hadde arbeidet med å bygge og korrigere partiet og det politiske systemet en spesielt viktig posisjon for kamerat Nguyen Phu Trong. Ved å kreativt anvende Ho Chi Minhs tanker om partibygging, fordypet kamerat Nguyen Phu Trong seg i å avklare partiets natur og byggingen av et regjerende parti basert på praktisk erfaring fra Vietnams reform. Ut fra dette formulerte og ledet han, sammen med sentralkomiteen, implementeringen av strategisk politikk for partibygging og -korrigering; og bekjempet resolutt og vedvarende individualisme, ideologisk og moralsk forringelse, samt korrupsjon og negative fenomener innen partiet. Dette var en ekstremt hard og vanskelig kamp mot «indre fiender», som gjorde vårt parti stadig mer rent og sterkt, og bekreftet dets banebrytende rolle, mot og visdom, slik at vårt parti virkelig «er moralsk og sivilisert».
Under hans ledelse utstedte partiet for første gang en tematisk resolusjon om å bygge og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam, av folket, av folket og for folket. I sin egenskap av president og formann for nasjonalforsamlingen var han alltid dypt opptatt av spørsmålet om å bygge et lovgivende organ som virkelig er folkets høyeste makt, virkelig demokratisk og representerer folkets legitime rettigheter og interesser; perfeksjonere et omfattende, enhetlig, åpent, transparent og gjennomførbart rettssystem, og skape et solid juridisk rammeverk for proaktiv, dyp og omfattende internasjonal integrasjon og sterk nasjonal utvikling.
Gjennomsyret av Ho Chi Minhs ideologi og dypt bevisst på kulturens avgjørende posisjon og rolle – «Kultur er nasjonens sjel», «Så lenge kultur eksisterer, eksisterer nasjonen» – har den store kulturfiguren Nguyen Phu Trong lagt ned mye innsats og gitt usedvanlig viktige bidrag til å bygge en avansert vietnamesisk kultur, rik på nasjonal identitet, som virkelig tjener som samfunnets åndelige fundament, en iboende styrke og en viktig drivkraft for nasjonal utvikling. Under hans ledelse, etter mer enn 70 år, organiserte vårt parti den nasjonale kulturkonferansen – en milepæl som knyttet sammen tankene og handlingene til hele partiet, hele folket og hele hæren, og sterkt fremmet kulturens rolle i å realisere ambisjonen om en velstående og lykkelig nasjon.
Med dyp og skarp politisk innsikt løftet kamerat [Navn] strategisk tenkning og skapte et nytt utviklingsstadium for Vietnams nasjonale forsvar, sikkerhet og utenriksrelasjoner. Dette inkluderte ideologien om å beskytte fedrelandet tidlig og på avstand, beskytte landet før det var i fare; alltid fokus på å bygge et sterkt fundament av folkelig støtte, bygge en revolusjonær, slank, sterk, virkelig ren og robust folkelig væpnet styrke; hæren og politiet forent som "to fuglevinger", som "et sverd og et skjold", og arbeidet sammen for å overvinne alle vanskeligheter, motganger og ofre, og opprettholde fred og stabilitet for nasjonal utvikling. Han fremmet den banebrytende rollen til omfattende diplomati, og dannet og ledet effektivt implementeringen av en ny æra av diplomati gjennomsyret av den unike karakteren til "vietnamesisk bambus", basert på det vietnamesiske folkets verdier om å "tilpasse seg skiftende omstendigheter samtidig som man opprettholder konstans", "harmoni og vennskap" og "erstatte tyranni med velvilje". Under din ledelse har Vietnam blitt en pålitelig partner, et aktivt og ansvarlig medlem på den internasjonale scenen; kontinuerlig integrering dypt og omfattende i internasjonal politikk, verdensøkonomien og menneskelig sivilisasjon.
Gjennom hele kamerat Nguyen Phu Trongs tankegang er folket og menneskeheten avgjørende, og han er forpliktet til helhjertet å tjene folket, bygge en ny sosialistisk person og kontinuerlig styrke enhet og solidaritet, først og fremst enhet innen partiet, nasjonal enhet og ekte internasjonal solidaritet. Han er alltid fast bestemt på å formulere og implementere all politikk og retningslinjer som er i tråd med folkets vilje; standhaftig i sitt standpunkt, synspunkt og praksis om at «folket er grunnlaget» og «folket er subjektet og sentrum for reformprosessen». Som en sann, oppriktig og rettferdig kommunist har han alltid dette i tankene og krever at hele partiet og hele det politiske systemet følger og krever dette av ham. «Vi må ha det høyeste ansvaret overfor folket, og ta vare på deres materielle og åndelige velvære», og «nær kontakt med folket er loven for partiets eksistens, utvikling og drift, og er den avgjørende faktoren for å skape partiets styrke».
Gjennom hele sitt liv har kamerat generalsekretær Nguyen Phu Trong vedvarende viet seg til partiets og nasjonens revolusjonære sak med jernvilje og urokkelig ånd, aldri viket tilbake i møte med hindringer og vanskeligheter. Han har vist den største ansvarlighet og revolusjonær entusiasme, arbeidet til sitt siste åndedrag, helhjertet og hengivent tjent partiet, landet og folket. Han har bekreftet en stor personlighet og levd hele livet for landet, partiet og folket. Han er virkelig et lysende eksempel på urokkelig revolusjonær karakter og etikk, "uselvisk dedikasjon", en enkel, ærlig og oppriktig livsstil, en demokratisk, dedikert, vitenskapelig, grundig, besluttsom og konsekvent arbeidsstil, respekt for og kjærlighet til mennesker, og å være svært nær folket. Det er virkelig kjernen som forener og befester visdommen til hele partiet, folket og hæren vår, respektert, betrodd og stolt av av kadrer, partimedlemmer og våre landsmenn i utlandet, og høyt verdsatt og verdsatt av internasjonale venner.
Vi ærer og uttrykker vår dype takknemlighet for kamerat Nguyen Phu Trongs enorme bidrag til den nasjonale oppbyggingen, utviklingen og forsvaret av Vietnam i løpet av đổi mới (renoveringsperioden). Som en anerkjennelse for hans usedvanlig fremragende bidrag har partiet og staten respektfullt tildelt ham følgende æresbevisning. Gullstjernemedaljen, den høyeste utmerkelsen; men fremfor alt vil kamerat for alltid tilhøre fedrelandet og folket.
Med respekt for kamerat Nguyen Phu Trongs ånd!
I dag er vi samlet her, sammen med våre landsmenn, soldater over hele landet, våre landsmenn i utlandet og internasjonale venner, for å ta farvel med kamerat [Navn] og sende ham til det evige rike, til den strålende historien til den siviliserte og heroiske vietnamesiske nasjonen. Selv om han er gått bort, vil hans navn og arv, hans bidrag og prestasjoner, hans talent og dyd for alltid skinne sterkt i den strålende historien til vårt parti og vår nasjon, i takknemlighet fra våre kadrer, partimedlemmer og folk, og i hengivenhet fra våre internasjonale venner.
Farvel, kamerat, en leder som legemliggjorde partiets verdighet og karakter, legemliggjørelsen av fred, enhet og fremskritt; hele partiet, hele folket og hele hæren lover å helhjertet oppfylle dine ønsker, å innprente i våre hjerter formaningen: «Hvis du er et menneske, vær kommunist», å helhjertet og flittig tjene fedrelandet og folket, å standhaftig følge veien som er valgt av partiet, president Ho Chi Minh og tidligere generasjoner, inkludert deg; å forene, samarbeide, gripe muligheter, overvinne utfordringer og bygge vårt parti og politiske system til en virkelig ren, sterk og omfattende organisasjon, som sikrer at vårt folk har et velstående og lykkelig liv, og bidrar til å bygge en progressiv, sivilisert og etisk verden. Arven etter generalsekretær Nguyen Phu Trong vil leve evig i vietnamesisk historie, og vil bli arvet og videreutviklet i reformprosessen. Å lykkes med å oppnå målet om å bygge et fredelig, uavhengig, samlet, demokratisk, velstående, sivilisert og lykkelig Vietnam, et mål som kamerat verdsatte, strebet etter og ofret for gjennom hele sitt liv.
I vår dypeste sorg sender vi vår oppriktigste medfølelse til kamerat Nguyen Phu Trongs familie for dette uerstattelige tapet.
Med den største respekt tar vi farvel med vår elskede generalsekretær Nguyen Phu Trong – vår usedvanlig fremragende leder.
Kilde
Kommentar (0)