07:40: I gjenforeningshallen (Ho Chi Minh-byen) deltok tidligere ledere for partiet, staten og sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront, ledere for bypartikomiteen, folkerådet, folkekomiteen og Vietnams fedrelandsfrontkomité i Ho Chi Minh-byen, samt et stort antall borgere, i minnestunden og uttrykte sin dype sorg over tidligere president Tran Duc Luong.
En høytidelig og emosjonell atmosfære omsluttet seremonien, og mange klarte ikke å skjule sorgen over den tidligere presidenten Tran Duc Luongs bortgang.
Delegatene holdt ett minutts stillhet til minne om tidligere president Tran Duc Luong. Foto: Anh Tu.
Tidligere visepresident Truong My Hoa var synlig rørt under minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong. Foto: Anh Tu.
Bilde: Anh Tú
07:38: Kisten til tidligere president Tran Duc Luong plasseres på likbilen.
Det knallrøde nasjonalflagget var drapert over kisten til tidligere president Tran Duc Luong.
Parti-, statsledere og innbyggere så på og gikk langs likbilen som bar kisten til tidligere president Tran Duc Luong.
07:30: I Quang Ngai uttrykte delegater, provinsielle ledere og folket sin kondolanse for kamerat Tran Duc Luong – tidligere medlem av politbyrået og tidligere president i Den sosialistiske republikken Vietnam.
Ledere fra Quang Ngai -provinsen under minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong. Foto: My Linh
Klokken 07:30 ankom folk i Quang Ngai-provinsen gjestehuset T50 i Quang Ngai provinsielle militærkommando (142 Le Trung Dinh Street, Quang Ngai City) for å delta i minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong. Foto: My Linh
07:26: Begravelsesprosesjonen for tidligere president Tran Duc Luong begynner.
Oberst Nguyen Thien Hoc, sjef for hærens seremonielle enhet i Forsvarsdepartementet, kunngjorde at begravelsesprosesjonen for tidligere president Tran Duc Luong har begynt.
07:22: Minnestunden avsluttes.
Herr Nguyen Hoa Binh – medlem av det politiske byrået, visestatsminister – leder av organiseringskomiteen for begravelsen til tidligere president Tran Duc Luong – inviterte representanter for familien, ledere og tidligere ledere av partiet, staten, Vietnams fedrelandsfront og andre kamerater til å gå rundt kisten for å ta farvel med kamerat Tran Duc Luong mens han ble gravlagt.
07:20: I Quang Ngai uttrykte delegater, provinsielle ledere og innbyggere sin kondolanse for kamerat Tran Duc Luong – tidligere medlem av politbyrået og tidligere president i Den sosialistiske republikken Vietnam – og holdt ett minutts stillhet.
07:16: Herr Tran Tuan Anh – som representant for familien – holder en takknemlighetstale.
Herr Tran Tuan Anh uttrykte: «Med grenseløs følelse og umåtelig sorg vil jeg på vegne av min mor, mine søstre, min kone og alle barn og barnebarn i familien uttrykke min dypeste takknemlighet til alle dere som kom for å delta på minnestunden og ta farvel med min far – kamerat Tran Duc Luong – i hans siste øyeblikk.»
Herr Tran Tuan Anh uttrykte sin takknemlighet til partiets sentralkomité, politbyrået, sekretariatet, nasjonalforsamlingen, presidenten, regjeringen og sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront for høytidelig organisering av statsbegravelsen for å minnes og hedre de enorme bidragene til tidligere president Tran Duc Luong til partiets og nasjonens revolusjonære sak. Herr Tran Tuan Anh uttrykte også sin dype takknemlighet til lederne og tidligere ledere av partiet og staten, de sentrale og lokale departementene, departementene og organisasjonene, diplomatiske etater, og innenlandske og internasjonale organisasjoner som sendte kranser, kondolanser og deltok i begravelsen og avskjedsseremonien for tidligere president Tran Duc Luong.
Herr Tran Tuan Anh, som representerte familien, holdt en takknemlighetstale. Foto av Hai Nguyen.
07:15: Partiets og statens ledere, sammen med folket, uttrykte sin medfølelse for kamerat Tran Duc Luong – tidligere medlem av politbyrået og tidligere president i Den sosialistiske republikken Vietnam – og holdt ett minutts stillhet.
07:05: Politbyråmedlem og president Luong Cuong – leder av begravelseskomiteen – holder minnetalen.
«Kamerat Tran Duc Luongs bortgang er et stort tap for partiet, staten, folket og hans familie. I dag, i grenseløs sorg, holder sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti, nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam, presidenten i Den sosialistiske republikken Vietnam, regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam, sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, sammen med landsmenn og soldater over hele landet, våre landsmenn i utlandet, internasjonale venner og hans familie, høytidelig begravelses- og avskjedsseremonien for kamerat Tran Duc Luong – en høyt respektert leder, et lysende eksempel på å studere og følge eksemplet, etikken og stilen til Ho Chi Minh, et standhaftig medlem av kommunistpartiet – til hans siste hvilested», het det i minnetalen for tidligere president Tran Duc Luong, lest opp av president Luong Cuong.
Politbyråmedlem og president Luong Cuong, leder av begravelseskomiteen, holdt minnetalen.
President Luong Cuong uttalte at tidligere president Tran Duc Luong i sitt praktiske arbeid var en leder med fast politisk besluttsomhet, omfattende erfaring og urokkelig forpliktelse til målene om nasjonal uavhengighet og sosialisme. Han anvendte marxismen-leninismen og Ho Chi Minh-tankegangen på en kreativ måte, forble lojal mot partiets plattform og retningslinjer, og tjente nasjonale interesser. Han hadde fremsyn, besluttsomhet, ro, forsiktighet, dedikasjon og visdom. Han strebet konsekvent etter å finne løsninger for å lede og veilede den vellykkede implementeringen av partiets politikk og retningslinjer, statens lover og forskrifter, og brydde seg om å forbedre folkets materielle og åndelige liv.
07:00: Minnestund for tidligere president Tran Duc Luong
Herr Nguyen Hoa Binh – medlem av det politiske byrået, visestatsminister – leder av organiseringskomiteen for begravelsen til tidligere president Tran Duc Luong – ledet minnestunden.
«I dyp sorg samles vi her for å ta farvel med kamerat Tran Duc Luong – tidligere president i Vietnam – idet han er gravlagt», sa lederen for begravelseskomiteen.
Samtidig ble det holdt en minnestund for tidligere president Tran Duc Luong i Gjenforeningshallen (Ho Chi Minh-byen).
Ifølge lederen av Ho Chi Minh-byens folkekomité, Nguyen Van Duoc, kom mer enn 2600 mennesker fra 428 delegasjoner som representerte etater, organisasjoner, enheter, lokaliteter og borgere under begravelsesseremonien som ble holdt i Ho Chi Minh-byen for å vise sin respekt for tidligere president Tran Duc Luong.
Bilde: Anh Tú
Ifølge statistikk har 655 delegasjoner fra partiet, staten, Vietnams fedrelandsfront, en rekke tjenestemenn, partimedlemmer, folk fra alle samfunnslag og diplomatiske delegasjoner, til sammen nesten 9500 mennesker, per i går (24. mai) besøkt for å vise sin respekt for tidligere president Tran Duc Luong, og uttrykke sin takknemlighet, respekt og sorg for en leder som ga enorme bidrag til partiets og hele nasjonens strålende revolusjonære sak.
06:55: Trafikken flyter greit foran T50-hallen til Quang Ngai provinsielle militærkommando (142 Le Trung Dinh Street, Quang Ngai City). Myndighetene dirigerer og veileder kjøretøy. Sikkerhet og orden opprettholdes. Folk har samlet seg ved hallen for å delta på minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong.
Delegater og ledere fra Quang Ngai-provinsen og den 5. militærregionen deltok på minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong i T50-hallen i Quang Ngai provinsielle militærkommando. Foto: Vien Nguyen
Sikkerhet og ordenopprettholdelse ved T50-hallen, Quang Ngai provinsielle militærkommando, 142 Le Trung Dinh-gaten, Quang Ngai by. Foto: Nguyen Linh
Det militære seremoniteamet var til stede i hallen for å forberede minnestunden. Foto: Nguyen Linh
Delegater og ledere fra Quang Ngai-provinsen og den 5. militærregionen var til stede ved minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong. Foto: Nguyen Linh
06:50: Forberedelsene til minnestunden er i gang inne i National Funeral Home.
Kisten til tidligere president Tran Duc Luong er lagt i statsbegravelse ved National Funeral Home, nr. 5 Tran Thanh Tong Street, Hanoi.
På den mest fremtredende plassen, midt på seremoniplattformen, var kisten til tidligere president Tran Duc Luong drapert med det knallrøde nasjonalflagget.
Foran kisten til kamerat Tran Duc Luong, over seremoniplattformen, var nasjonalflagget kantet med et svart bånd, med ordene "Dypt sørgende over kamerat Tran Duc Luong, tidligere medlem av politbyrået, tidligere president i Den sosialistiske republikken Vietnam" og et portrett av ham tydelig plassert.
Forberedelsene til minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong har pågått i stor grad siden tidlig morgen ved National Funeral Home.
06:40: Ifølge en reporter fra avisen Lao Dong var været i Hanoi i morges (25. mai) kjølig med lave temperaturer. Klokken 06:40 ble temperaturen registrert til 23 grader celsius.
Ifølge prognoser fra National Center for Meteorological and Hydrological Forecasting vil en forsterket kaldfront trenge dypere inn og fortsette å påvirke den nordlige regionen 25. mai. I Hanoi vil været være kjølig med minimumstemperaturer generelt mellom 21–23 grader Celsius.
Inne i National Funeral Home om morgenen 25. mai. Foto: To The
En likbil som frakter levningene står parkert på gårdsplassen til National Funeral Home på adressen Tran Thanh Tong Street 5 i Hanoi. Foto: To The
06:30: Trafikken flyter greit foran National Funeral Home, nr. 5 Tran Thanh Tong-gaten i Hanoi. Myndighetene dirigerer og veileder kjøretøyene. Sikkerhet og orden opprettholdes.
Myndighetene dirigerer og styrer trafikken utenfor begravelsesbyrået. Foto: Tran Vuong.
Sikkerhet og orden foran National Funeral Home på adressen Tran Thanh Tong Street 5 er ivaretatt. Foto: Tran Vuong
Minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong ble holdt høytidelig klokken 07.00 den 25. mai 2025.
Samtidig ble det holdt minnestunder for kamerat Tran Duc Luong i Thong Nhat-hallen i Ho Chi Minh-byen og i T50-hallen til Quang Ngai provinsielle militærkommando, 142 Le Trung Dinh-gaten, Quang Ngai by.
Begravelsen vil bli holdt klokken 15.00 samme dag på familiekirkegården i Pho Khanh kommune, Duc Pho by, Quang Ngai-provinsen.
I løpet av de to dagene statsbegravelsen for tidligere politbyråmedlem og tidligere president Tran Duc Luong (24. og 25. mai 2025) varer, vil offentlige etater, kontorer og offentlige steder flagge på halv stang og det vil ikke organisere noen underholdningsaktiviteter.
I følge det spesielle kommunikéet ble kamerat Tran Duc Luong – tidligere medlem av politbyrået, tidligere president i Den sosialistiske republikken Vietnam, tidligere formann for Det nasjonale forsvars- og sikkerhetsrådet – født 5. mai 1937. Hans fødested er Pho Khanh kommune, Duc Pho-distriktet (nå Duc Pho by), Quang Ngai-provinsen. Hans faste bosted er husnummer 298, Van Phuc-gaten, Lieu Giai-distriktet, Ba Dinh-distriktet, Hanoi.
Han sluttet seg til revolusjonen i februar 1955; ble medlem av Vietnams kommunistiske parti 19. desember 1959; medlem av partiets sentralkomité i 5., 6., 7., 8. og 9. periode; medlem av politbyrået i 8. og 9. periode; medlem av politbyråets stående komité i 8. periode; nestleder i Ministerrådet fra februar 1987 til august 1992; visestatsminister fra september 1992 til august 1997; fra september 1997 til juni 2006 var han president i Den sosialistiske republikken Vietnam, formann for Det nasjonale forsvars- og sikkerhetsrådet i 10. og 11. periode; og medlem av nasjonalforsamlingen i 7., 8., 10. og 11. periode.
Etter en periode med alvorlig sykdom, til tross for dedikert omsorg og oppmerksomhet fra partiet, staten, et team av professorer og leger, og hans familie, på grunn av hans høye alder og alvorlige sykdom, døde han klokken 22:51 den 20. mai 2025 (tilsvarende 23. april i slangens år), hjemme hos seg, i en alder av 88 år.
Gjennom mer enn 50 år med revolusjonær aktivitet har kamerat gitt enorme bidrag til partiets og nasjonens strålende revolusjonære sak. Han har blitt tildelt Gullstjerneordenen, 65-års partimedlemskapsmerket og mange andre prestisjefylte ordener, medaljer, priser og titler av partiet og staten.
Kamerat Tran Duc Luongs bortgang er et stort tap for partiet, staten, folket og hans familie. For å uttrykke vår sorg og minne om kamerat Tran Duc Luong, har sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti, nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam, presidenten i Den sosialistiske republikken Vietnam, regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam og sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront besluttet å organisere begravelsen hans med den høytidelige seremonien i form av en statsbegravelse.
Laodong.vn
Kilde: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo
Kommentar (0)