Bruce Lee og Kim Dung, hvem er faren til «ingen triks vinner med triks»?

Man kan si at nesten hele omdømmet og legenden til kinesisk kung fu er bygget på navnene til to kjente navn innen Hong Kongs kampsport – Bruce Lee og Kim Dung.

Bruce Lee skapte et filosofisk gjennombrudd innen kinesisk kampsport - Foto: PN

Bruce Lee så vel som Linghu Chong

Kim Dung ble født i 1924, og Bruce Lee ble født i 1940. Det var nesten et generasjonsgap mellom de to, og de hadde nesten ikke noe forhold til hverandre.

For senere generasjoner av kinesisk kampsport var imidlertid debatten om de to nesten identiske kampsportideologiene til disse to berømte kampsportmesterne og romanforfatterne ekstremt opphetet.

Det er konseptet «ingen triks vinner med triks» som er ekstremt kjent, fra Kim Dungs romaner til Bruce Lees kampsportopptredener.

Bruce Lees kampsportfilosofi dreide seg om ideene «ingen teknikk vinner med teknikk» og «vær vann, min venn» – myk, fleksibel og ikke bundet av regler.

I et intervju på The Pierre Berton Show i 1971 ga Bruce Lee sitt syn på kampsport: «Vær formløs, uformelig, som vann.»

«Når du har vann i en kopp, blir det koppen. Når du har vann i en flaske, blir det flasken. Vann kan renne dråpe for dråpe. Vann kan renne i en bekk. Vann kan ødelegge», la Bruce Lee til.

Bruce Lees filosofi om å bruke vann som et symbol på hans berømte Jeet Kune Do-teknikk. Og den dag i dag regnes dette som en banebrytende idé i den kinesiske kampsportverdenen på den tiden.

Men nesten i samme tidsflyt ble Bruce Lees kampsportideologi uttrykt gjennom Kim Dungs penn, med beskrivelsen «ingen bevegelse vinner med bevegelse».

Bilde av Linghu Chong på skjermen - Foto: SC

Dette er ideen Kim Dung uttrykte gjennom romanene han skrev tidlig på 1960-tallet.

Og spesielt i *Den smilende, stolte vandreren* (utgitt i 1967) bygde Kim Dung bildene av karakterene Phong Thanh Duong og Linh Ho Xung med den unike teknikken Doc Co Cuu Kiem, og generaliserte dermed hele ideen om at «ingen trekk vinner med trekk».

Den avdøde Hong Kong-forfatterens beskrivelse er nesten lik måten Bruce Lees beskrivelse av vann på. Det vil si at kampsport er mangesidig, ikke bundet av teknikker, ikke begrenset av konvensjonelle teorier, og var et gjennombrudd for det kinesiske kampsportmiljøet på den tiden.

Denne likheten har fått mange til å lure på: var Bruce Lees kampsportfilosofi påvirket av Jin Yong, eller omvendt, møttes de to ved en fellesnevner?

Debatten blir enda mer interessant når man ser tilbake på tidslinjen. Jin Yong etablerte «ingen-bevegelse»-ideologien i Smiling, Proud Wanderer på slutten av 1960-tallet, før Bruce Lee ble globalt berømt med sitt Jeet Kune Do-system på begynnelsen av 1970-tallet.

Bruce Lee ble født i 1940, kom til Amerika i 1959, bygde sitt personlige kampsportsystem tidlig på 1960-tallet og ga det offisielt navnet «Jeet Kune Do» i 1967.

Han ble senere et globalt ikon takket være sine klassiske kampsportfilmer fra begynnelsen av 1970-tallet.

I mellomtiden ble Kim Dung født i 1924, begynte å skrive på 1950-tallet, og filosofien om «flukt fra bevegelse – ingen bevegelse» ble gradvis bygget opp av ham gjennom historier som Kondorheltenes tilbakekomst (1959) og Himmelsverdet og dragesabelen (1961), før han nådde toppen av ideologien sin i Den smilende, stolte vandreren .

Taoiststiftelsen

For å forklare denne likheten må vi gå tilbake til opprinnelsen til hver enkelt persons tenkning. Bruce Lee var direkte påvirket av østlig filosofi, spesielt Lao Tzu og Chuang Tzu, samt av vestlige filosofer han møtte mens han studerte ved University of Washington.

I Tao of Jeet Kune Do (1975) la han gjentatte ganger vekt på ideene om å «følge skjebnen», «å ikke gjøre noe» og «å være tom for rom». Dette er også ånden som kommer til uttrykk i hans favorittutdrag fra Tao Te Ching.

Forfatter Kim Dung - Foto: TD

Når det gjelder Kim Dung, er han en intellektuell med en dyp forståelse av konfucianisme, taoisme og zen. I intervjuer innrømmet han at han innlemmet østlige filosofiske tanker i verkene sine, spesielt ånden om å «bruke mykhet for å overvinne hardhet» og «ingen triks for å overvinne triks» fra taoismen og zen.

Lao Tzus visdom – den ekstremt viktige figuren innen kinesisk taoisme – er kilden til alle kampsportfilosofier til Bruce Lees og Kim Dung.

«Det finnes ingenting i verden som er så mykt og svakt som vann, men når det gjelder å angripe de sterke, kan ingenting slå vann.» Dette ordtaket fra Lao Tse ligner på en uttalelse Bruce Lees kom med i 1971.

Skjæringspunktet mellom Bruce Lee og Jin Yong ligger i måten de brukte filosofi for å frigjøre kampsport fra dogmatiske begrensninger. Begge var ekstremt stolte av kinesisk stolthet, men omfavnet også vestlig liberalisme.

Bruce Lee i en scene fra Enter the Dragon (1973) - Foto: TL

Det finnes ingen direkte bevis for at Bruce Lee leste Jin Yongs romaner eller omvendt. De to mennene jobbet innen to forskjellige felt – det ene var Hong Kong-litteratur, det andre var amerikansk kampsport og film.

Men forskere mener at de var påvirket av et vanlig asiatisk filosofisk system, spesielt taoisme, så det var naturlig at tankene deres overlappet hverandre.

Professor i kampsport, Tran Tuong Minh (Beijing University of Physical Education and Sports ), kommenterte en gang på en konferanse i 2015: «Kim Dung brakte taoistisk filosofi inn i romaner, Bruce Lee brakte taoismen til den internasjonale scenen. Den ene skrev den, den andre levde den faktisk.»

Det er vanskelig å bedømme hvem som er den virkelige faren til filosofien «ingen triks vinner med triks» mellom Bruce Lee og Kim Dung.

Jin Yong var eldre, men det var Bruce Lee som virkelig kom i kontakt med kampsport på en praktisk måte. Og begge annonserte sine kampsportfilosofier omtrent samtidig.

«Begge er eksempler på det berømte kinesiske ordtaket «Helter må ha lignende synspunkter», sa professor Tuong Minh.

HUY DANG

Kilde: https://tuoitre.vn/ly-tieu-long-va-kim-dung-ai-moi-la-cha-de-cua-vo-chieu-thang-huu-chieu-20251018221728397.htm