Minh Vuong: «Le Thuy og jeg kan ikke være fra hverandre»

[annonse_1]

Ho Chi Minh-byen: Cai Luong-artisten Minh Vuong uttrykte følelsene sine da han gjenforente seg med sin «scenesjelevenn» Le Thuy i et liveshow for å feire 60 år med sang, kvelden 16. mars.

Under forestillingen av Minh Vuong - Khoi Nguyen vọng cổ på Ben Thanh-teatret var Le Thuy en av de mest etterlengtede gjestene. Kunstnerduoen gjenskapte stykket To Anh Nguyet (dramatiker Tran Huu Trang) med utdraget av Mr. Minh som møter Nguyet igjen da han ble gammel, i håp om å gjøre opp for tidligere feil. I den siste scenen lente Minh seg på stokken sin, sa farvel for å dra, og Nguyet så med anger på den skjelvende gangen til sin tidligere elsker.

Etter den siste scenen ertet Minh Vuong Le Thuy ved å late som om han gikk rett bak scenen slik at hun måtte holde ham tilbake, og sammen holdt de hender for å hilse på publikum. Han mottok en blomsterbukett fra en fan, ga den til medstjernen sin og sa: «Det er derfor Le Thuy og jeg ikke kan være fra hverandre.»

Utdrag fra "To Anh Nguyet" med Minh Vuong og Le Thuy i hovedrollene. Video : *Mai Nhat*

Le Thuy sa at Minh Vuong er hennes «mest hengivne sceneelsker» etter mer enn 60 år med sang. De siste årene har han hovedsakelig vært dommer i vọng cổ-konkurranser, mens hun har turnert i utlandet, og de to har sjelden muligheten til å synge sammen. Da hun hørte at Minh Vuong skulle ha sin første opptreden i karrieren, arrangerte hun umiddelbart å reise hjem fra USA for å delta. Hver gang hun kommer tilbake til Vesten for å synge, blir hun ofte bedt av publikum om å fremføre utdrag fra Tô Ánh Nguyệt og Bánh Bông Lan – den moderne klassiske versjonen som er knyttet til begge navnene deres. «Han og jeg synger hver del av melodien utenat, og vi har spist bánh bông lan så lenge at vi fortsatt ikke blir lei av den», sa hun lykkelig.

I flere tiår har de blitt kalt teaterbransjens «gylne duo» av kolleger og publikum. Minh Vuong møttes i tjueårene og ble raskt Le Thuys kompatible partner, og erstattet Minh Phung i Kim Chung-truppen. Takket være sin sjeldne sangstemme og unike opptredensstil gjorde artistparet seg bemerket gjennom stykkene «Cold Night of the Wild Pagoda», «To Anh Nguyet», «Half a Life of Incense» og «Blood Dyed Temple Yard». I 2008 ble Minh Vuong-Le Thuy tildelt tittelen «Most Satisfactory and Longest Actioning Couple of Cai Luong Artists» av Vietnam Record Book Center, etter å ha deltatt i mer enn 200 stykker og hundrevis av moderne og tradisjonelle sanger.

Utdraget fra Ms. Luus liv (Tran Huu Trang) er også et av høydepunktene i serien, og varer lengst. Minh Vuong spiller Vo Minh Luan, den for lengst savnede sønnen til Ms. Luu (Bach Tuyet). I scenen der karakteren møter faren sin - Mr. Hai Thanh (Thanh Tuan), vel vitende om at faren hans har lidd urettferdighet i fengselet i mange år, klemmer Vo Minh Luan ham tett og synger: "Pappa, pappa, hvorfor er det så plutselig som en drøm...". Sammen med Bach Tuyet skildrer Minh Vuong den stakkars guttens uskyld og enkelhet, sammen med smerten når han ser at faren hater moren sin på grunn av misforståelser som er vanskelige å forklare.

Gia Bao – showets arrangør – sa at Doi Co Luu i utgangspunktet ikke var med i forestillingsplanen, fordi Minh Vuong var redd for alderdommen sin, noe som gjorde det vanskelig å forvandle seg til en ung mann i tjueårene. Publikum fra mange steder sendte ham imidlertid tekstmeldinger og ba om å legge til utdrag fordi dette var Minh Vuongs minneverdige rolle de siste 40 årene, da han turnerte med 284 Cai Luong-troppen tidlig på 1980-tallet.

Minh Vuong i Khoi Nguyen vọng cổ-forestillingen. Foto: Mai Nhat — Minh Vuong i forestillingen "Khoi Nguyen vọng cổ". Foto: *Mai Nhat*

Med Rang Ngoc Con Son (forfatter Xuan Phong) gjentok Minh Vuong rollefiguren Nguyen Trai – hans sjeldne rolle som en gammel mann. Sammen med Ngoc Giau (som Thi Lo), satt de to artistene stort sett på ett sted for å synge på grunn av vanskeligheter med å bevege seg. Hver gang han sang, skapte han følelser da han formidlet karakterens tanker om den nåværende situasjonen, og var vitne til korrupte tjenestemenn som skadet uskyldige mennesker. Tidlig på 1980-tallet gjorde Minh Vuong og Ngoc Giau et plask med dette verket på Tran Huu Trang operahus, regissert av den avdøde regissøren Doan Ba.

Mer enn 1000 tilskuere fylte Ben Thanh-teateret og ble værende etter midnatt for å heie på Minh Vuong frem til den siste forestillingen. Da showet var slutt, omringet et stort antall fans Minh Vuong og tok suvenirbilder med ham. Gia Bao sa at showet var en sjelden cai luong-kveld som «solgte ut» billetter da den først ble annonsert sent i fjor.

Ifølge arrangørene dro hundrevis av fans fra USA, Europa, Korea og Japan tilbake til Vietnam for å se på, i tillegg til publikum fra Ho Chi Minh-byen og Vesten. De reserverte seter måneder i forveien. Publikummet Bich Thuy (42 år gammel) satt på rad nær scenen og sa at hun skulle dra med sin 90 år gamle bestemor og kjøpte et par billetter en måned i forveien for fire millioner VND. Thuys bestemor i Binh Dinh hørte at Minh Vuong skulle holde et show, så hun var fast bestemt på å dra dit, fordi «dette sannsynligvis var første og siste gang hun ville se ham synge».

«Etter å ha sett, forsto jeg at Minh Vuong og andre cai luong-artister fra gullalderen, som Bach Tuyet, Le Thuy og Ngoc Giau, har beholdt sitt rykte så lenge. Bare ved å heve stemmene sine er de helt annerledes enn resten», sa publikummer Bich Thuy.

Minh Vuong og publikum tok suvenirbilder på slutten av liveshowet. Foto: Mai Nhat — Minh Vuong og publikum tok suvenirbilder på slutten av liveshowet. Foto: *Mai Nhat*

Midt i «havet» av blomster fra fansen sa Minh Vuong spøkefullt: «Jeg skal prøve å synge i noen tiår til». «Jeg er fortsatt alles 'baby Minh Vuong'», sa han følelsesladet.

Minh Vuong ble født i Long An og dro til Saigon med foreldrene sine for å starte en karriere siden han var barn. Han var lidenskapelig opptatt av reformert opera, så han studerte med lærer Bay Trach og jobbet som bærer for hovedskuespillerne og skuespillerinnene i truppen. Etter å ha vunnet Khoi Nguyen-prisen for tradisjonell opera i en alder av 14 år, begynte han å synge i en alder av 14 år og ble invitert til å signere en kontrakt av Mr. Long fra Kim Chung-truppen.

I 1967 begynte Minh Vuong å synge som forsanger, og samarbeidet også med en rekke kvinnelige sangere som Le Thuy, My Chau og Dieu Hien, og ble dermed en stjerne i Kim Chung-truppen på den tiden. I 1971 skinte Minh Vuongs navn virkelig da han ble invitert til å spille inn albumene Nguoi Tinh Tren Chien Tran, Duong Kiem Nguyen Ba, Dem Lanh Chua Hoang, Tieu Anh Phung, Tai Sanh Duyen, Doi Co Hanh og mange moderne sanger som: Bong Lan, Vuon Tao Ngo, Yeu Lam, Phut Cuoi og Bien Tinh . Ifølge regissør Ngoc Giau har mange av Minh Vuongs roller nå blitt standarder og har ikke funnet en etterfølger.

Japansk plomme

[annonse_2]
Kildekobling