For alle spørsmål knyttet til førerkort, se her.

(NLDO) – Personer som trenger å endre eller utstede førerkortet sitt på nytt, kan sende inn søknaden sin personlig eller på nett.

4. mars ga en representant fra trafikkpolitiavdelingen (PC08) i Ho Chi Minh-bypolitiet detaljerte instruksjoner om prosedyrene for bytte og utstedelse av førerkort på nytt.

Innbyggere i Ho Chi Minh-byen utfører prosedyrer for å utstede og bytte førerkort i Ho Chi Minh-byen.

I følge PC08 kan personer som trenger å endre eller utstede førerkortet sitt på nytt, sende inn søknaden sin direkte eller på nett via den nasjonale portalen for offentlig tjeneste.

Prosedyrer for bytte av førerkort

Tilfeller av endring av førerkort:

- Vietnamesere og utlendinger blir testet og får innvilget førerkort i Vietnam.

- Personer med skadet og ikke lenger brukbart førerkort; vietnamesere og utlendinger med permanent oppholdstillatelse i Vietnam som har fått byttet ut et vietnamesisk førerkort fra et utenlandsk førerkort når det utløper, hvis de trenger å bytte førerkortet.

- Dersom dato, måned, fødselsår, etternavn, fornavn, mellomnavn, nasjonalitet, fødested eller bosted som er registrert på førerkortet ikke stemmer overens med statsborgerens ID-kort eller ID-kort, skal vedkommende myndighet iverksette prosedyrer for å endre førerkortet til et nytt som er i samsvar med informasjonen som er registrert på statsborgerens ID-kort eller ID-kort.

- Personer som trenger å kombinere et ubegrenset førerkort med et begrenset førerkort.

Tilfeller der førerkort ikke kan endres:

- Førerkortet finnes ikke i trafikkpolitiets informasjonssystem for førerkort eller i listen over utstedte førerkort (administrasjonsboken).

- Overtredere av trafikkorden og -sikkerhet har ennå ikke fullført forespørselen fra det kompetente statlige organet om å løse og håndtere administrative brudd på trafikkorden og -sikkerhet.

Profil for bytte av førerkort:

- Søknad om endring eller ny utstedelse av førerkort i henhold til foreskrevet skjema.

- Helseerklæringen for føreren utstedt av et kvalifisert medisinsk anlegg i henhold til lovens bestemmelser om medisinsk undersøkelse og behandling er fortsatt gyldig (unntatt for personer med førerkort A1, A, B1).

- Bekreftet kopi eller elektronisk kopi fra originalen eller elektronisk kopi utstedt fra originalheftet til førerkortet: kopi av førerkort eller kopi av identitetskort.

- Dersom førerkortet har to integrerte førerkortklasser og personen er i en periode med inndratt retten til å bruke førerkortet i én klasse, må vedkommende sende inn vedtak om administrativ overtredelse for brudd på trafikkreglene for å bytte til den gjenværende klassen.

- Gyldig pass (for utlendinger og vietnamesere bosatt i utlandet).

- Andre dokumenter som viser informasjonen som ønskes endret dersom dato, måned, fødselsår, etternavn, fornavn, mellomnavn, nasjonalitet, fødested eller bosted oppgitt på førerkortet ikke stemmer overens med statsborgerens ID-kort eller ID-kort.

Dersom folk trenger å endre førerkortet sitt til en lavere klasse, må de tydelig oppgi dette i søknaden om endring eller ny utstedelse av førerkortet og være ansvarlige for det oppgitte innholdet.

Sted for innsending av søknad:

- Politiet i kommunen, bydelen eller byen der søknaden er mottatt.

- Trafikkpolitiets avdeling for offentlig sikkerhet i provinser og byer.

- Gjennom offentlige tjenester på nett.

Gebyr for bytte av førerkort:

- Send søknad direkte: 135 000 VND/utstedelse (implementert i henhold til rundskriv 37/2023/TT-BTC).

- Bytt til offentlige tjenester på nett: 115 000 VND/utstedelse (implementert i henhold til rundskriv 63/2023/TT-BTC).

Tid for å motta resultater:

- Etter 5 dager fra datoen for mottak av søknaden.

– Førerkortinformasjonen oppdateres på VneID (for personer som bruker nivå 2-identifikasjon) og trafikkpolitiets oppslagsside for førerkortinformasjon: gplx.csgt.bocongan.gov.vn etter 3 dager fra datoen søknaden ble mottatt.

Returner resultater: Til byrået som mottar søknaden, eller via post, etter anmodning fra den enkelte.

Prosedyre for ny utstedelse av førerkort

Gjenutstedelsestilfeller: Personer med gyldig, men mistet førerkort vil bli vurdert for gjenutstedelse av førerkort.

Tilfeller der gjenutstedelse ikke er tillatt:

- Førerkortet finnes ikke i førerkortinformasjonssystemet hos trafikkpolitiet eller i listen over utstedte førerkort (administrasjonsboken).

- Overtredere av trafikkorden og -sikkerhet har ennå ikke fullført forespørselen fra det kompetente statlige organet om å løse og håndtere administrative brudd på trafikkorden og -sikkerhet.

Profil for bytte av førerkort:

- Søknad om endring eller ny utstedelse av førerkort i henhold til foreskrevet skjema.

- Helseerklæringen for føreren utstedt av et kvalifisert medisinsk anlegg i henhold til lovens bestemmelser om medisinsk undersøkelse og behandling er fortsatt gyldig (unntatt for personer med førerkort A1, A, B1).

- Bekreftet kopi eller elektronisk kopi fra originalen eller elektronisk kopi utstedt fra originalheftet til førerkortet: Kopi av førerkort eller kopi av statsborger-ID-kort;

- Dersom førerkortet har to integrerte førerkortklasser og personen er i en periode med inndratt retten til å bruke førerkortet i én klasse, må vedkommende sende inn vedtak om administrativ overtredelse for brudd på trafikkreglene for å bytte til den gjenværende klassen.

- Gyldig pass (for utlendinger og vietnamesere bosatt i utlandet).

- Andre dokumenter som viser informasjonen som ønskes endret dersom dato, måned, fødselsår, etternavn, fornavn, mellomnavn, nasjonalitet, fødested eller bosted oppgitt på førerkortet ikke stemmer overens med statsborgerens ID-kort eller ID-kort.

Merk: Personer som trenger å endre førerkortet sitt til en lavere klasse må tydelig oppgi dette i søknaden om endring eller ny utstedelse av førerkort og er ansvarlige for det oppgitte innholdet.

Sted for innsending av søknad:

- Politiet i kommunen, bydelen eller byen der mottakspunktet for dokumentene er opprettet;

- Trafikkpolitiets avdeling for offentlig sikkerhet i provinser og byer;

- Offentlig tjenesteportal på nett.

Gebyr for bytte av førerkort:

- Send søknad direkte: 135 000 VND/utstedelse (implementert i henhold til rundskriv 37/2023/TT-BTC).

- Bytt til offentlige tjenester på nett: 115 000 VND/utstedelse (implementert i henhold til rundskriv 63/2023/TT-BTC).

Tid for å motta resultater:

- Etter 5 dager fra datoen for mottak av søknaden;

- Førerkortinformasjonen oppdateres på VneID (for borgere som bruker nivå 2-identifikasjon) og trafikkpolitiets oppslagsside for førerkortinformasjon: gplx.csgt.bocongan.gov.vn etter 3 dager fra datoen for mottak av søknaden.

Returner resultater: Til byrået som mottar søknaden, eller via post, etter anmodning fra den enkelte.

Innbytte av militært førerkort utstedt av Forsvarsdepartementet

Tilfeller av bytte av førerkort: Personer med et militært førerkort utstedt av Forsvarsdepartementet som fortsatt er gyldig og er skadet og ikke lenger kan brukes når de slutter å tjenestegjøre i militæret (demobilisering, yrkesoverdragelse, pensjonering, opphør av militær arbeidskontrakt) og må bytte førerkort.

Tilfeller der førerkortet ikke endres: Informasjon på førerkortet er slettet; overtrederen av trafikksikkerheten har ennå ikke fullført anmodningen fra det kompetente statlige organet om å løse og håndtere det administrative bruddet på trafikksikkerhetsområdet.

Profilen inkluderer:

- Søknad om endring eller ny utstedelse av førerkort i henhold til skjemaet.

- En kopi av beslutningen om å avslutte tjenesten i militæret, signert av regimentssjefen eller høyere. For kontraktansatte: en kopi av beslutningen om å si opp arbeidsavtalen, ikke mer enn 6 måneder fra datoen for signering av vedkommende myndighet.

- Helseerklæringen for føreren er utstedt av et kvalifisert medisinsk anlegg i henhold til lovens bestemmelser om medisinsk undersøkelse og behandling, og er fortsatt gyldig.

- Bekreftet kopi eller elektronisk kopi av originalen eller elektronisk kopi utstedt fra originalheftet til det gyldige militære førerkortet.

Et gyldig militært førerkort gir tillatelse til å kjøre mange forskjellige kjøretøyklasser og kan byttes mot et førerkort som er gyldig for tilsvarende kjøretøyklasser; et militært førerkort i klasse Cx kan byttes mot et førerkort i klasse C. Dersom føreren trenger å endre førerkortet til en lavere klasse, må vedkommende tydelig oppgi dette i søknaden om endring eller ny utstedelse av førerkortet.

Sted for innsending av søknad:

- Politiet i kommunen, bydelen eller byen der søknaden er mottatt.

- Trafikkpolitiets avdeling for offentlig sikkerhet i provinser og byer.

Gebyr for bytte av førerkort: Send søknad personlig: 135 000 VND/utstedelse (implementert i henhold til rundskriv 37/2023/TT-BTC).

Tid for å motta resultater:

- Etter 5 dager fra datoen for mottak av søknaden;

– Førerkortinformasjonen oppdateres på VneID (for borgere som bruker nivå 2-identifikasjon) og trafikkpolitiets oppslagsside for førerkortinformasjon: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Returner resultater: Til byrået som mottar søknaden, eller via post, etter anmodning fra den enkelte.

Endre førerkort for offentlig sikkerhet

Tilfeller av endring av førerkort:

- Personer med førerkort som fortsatt er gyldige, mistet eller skadet og ikke lenger kan brukes, med informasjon i førerkortinformasjonssystemet hos trafikkpolitiet eller listen over utstedte førerkort (administrasjonsboken), må få endret førerkortene sine.

– Personer med et førerkort for motorsykkel i papirformat, ikke visket eller revet, med fullstendig informasjon i førerkortet, må bytte det.

Tilfeller der førerkort ikke kan endres:

– Førerkortinformasjonen er slettet.

- Trafikksikkerhetsovertrederen har ennå ikke fullført forespørselen fra det kompetente statlige organet om å løse og håndtere det administrative bruddet innen trafikksikkerhet.

- Personer som ikke har informasjon i førerkortinformasjonssystemet hos trafikkpolitiet eller listen over utstedte førerkort (administrasjonsboken).

Profil for bytte av førerkort:

- Søknad om endring eller ny utstedelse av førerkort.

- Kopi av førerkort eller forpliktelse i tilfelle førerkortet er mistet, skadet og ikke lenger kan brukes.

- En kopi av dokumentet som beviser at du ikke lenger tjenestegjør i Folkets offentlige sikkerhetsstyrke.

- Helseerklæringen for føreren er utstedt av et kvalifisert medisinsk anlegg i henhold til lovens bestemmelser om medisinsk undersøkelse og behandling, og er fortsatt gyldig.

- Retur av førerkortet gjøres hos det byrået som mottar søknaden, eller via posten på den enkeltes forespørsel.

- Trafikkpolitiet oppbevarer en kopi av førerkortutvekslingsfilen til Folkets offentlige sikkerhet i 2 år fra utstedelsesdatoen for førerkortet og destruerer det gamle førerkortet.

Merk: Dersom føreren trenger å endre førerkortet til en lavere klasse, må vedkommende tydelig oppgi dette i søknaden om endring eller ny utstedelse av førerkortet.

Sted for innsending av søknad:

- Politiet i kommunen, bydelen eller byen der søknaden er mottatt.

- Trafikkpolitiets avdeling for offentlig sikkerhet i provinser og byer.

Gebyr for bytte av førerkort:

Send søknad om endring personlig: 135 000 VND/utstedelse (implementert i henhold til rundskriv 37/2023/TT-BTC).

Tid for å motta resultater:

- Etter 5 dager fra datoen for mottak av søknaden.

– Førerkortinformasjonen oppdateres på VneID (for borgere som bruker nivå 2-identifikasjon) og trafikkpolitiets oppslagsside for førerkortinformasjon: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Returner resultater: Til byrået som mottar søknaden, eller via post, etter anmodning fra den enkelte.

Innbytte av utenlandsk førerkort eller førerkort

Tilfeller av bytte av førerkort:

- Utlendinger som bor, jobber eller studerer i Vietnam med gyldig nasjonalt førerkort og ett av følgende dokumenter: diplomatisk identitetskort, offisielt identitetskort, midlertidig oppholdskort, oppholdskort, midlertidig oppholdskort eller permanent oppholdskort med en periode på 3 måneder eller mer, vil bli vurdert for konvertering til tilsvarende vietnamesisk førerkortklasse hvis de trenger å kjøre i Vietnam.

- Vietnamesere (med vietnamesisk statsborgerskap) som har fått innvilget et gyldig nasjonalt førerkort av en kompetent utenlandsk myndighet under opphold, studier eller arbeid i utlandet, kan vurderes for konvertering til tilsvarende vietnamesisk førerkortklasse dersom de trenger å kjøre i Vietnam;

Saker som ikke kan byttes:

- Midlertidig utenlandsk førerkort.

- Internasjonalt førerkort.

- Utenlandsk førerkort er utløpt, er slettet, revet i stykker, har ikke nok informasjon til å bytte førerkort, eller har forskjeller i identifikasjon.

- Utenlandsk førerkort som ikke er utstedt av en kompetent myndighet.

- Vietnamesere med utenlandske førerkort som oppholder seg i utlandet i mindre enn 3 måneder, og hvor oppholdslengden ikke samsvarer med kjøreopplæringsperioden i landet som utstedte førerkortet.

Profilen inkluderer:

- Oversettelsen av utenlandske førerkort til vietnamesisk garanteres for oversettelseskvalitet av et notarius publicus-kontor i Vietnam, et vietnamesisk representasjonskontor i utlandet der oversetteren jobber, og er stemplet ved siden av kopien av førerkortet.

- Helseerklæringen for førerkortet utstedt av et kvalifisert medisinsk anlegg i henhold til lovens bestemmelser om medisinsk undersøkelse og behandling er fortsatt gyldig (med unntak av utlendinger som endrer førerkortet sitt innen fristen som er angitt i innreisevisumet eller det midlertidige oppholdskortet).

- En bekreftet kopi eller elektronisk kopi av originalen eller en elektronisk kopi utstedt fra originalen av ett av følgende dokumenter: diplomatisk identitetskort, offisielt identitetskort, midlertidig oppholdskort, oppholdskort, midlertidig oppholdskort eller permanent oppholdskort med en gyldighet på 3 måneder eller mer.

Sted for innsending av søknad:

- Politiet i kommunen, bydelen eller byen der søknaden er mottatt.

- Trafikkpolitiets avdeling for offentlig sikkerhet i provinser og byer.

Gebyr for bytte av førerkort: Send søknad personlig: 135 000 VND/utstedelse (implementert i henhold til rundskriv 37/2023/TT-BTC).

Tid for å motta resultater:

- Etter 5 dager fra datoen for mottak av søknaden.

– Førerkortinformasjonen oppdateres på VneID (for borgere som bruker nivå 2-identifikasjon) og trafikkpolitiets oppslagsside for førerkortinformasjon: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Returner resultater: Til byrået som mottar søknaden, eller via post, etter anmodning fra den enkelte.

- Dersom det oppdages mistanke om utlendingers innreise til og opphold i Vietnam, skal førerkortutvekslingsbyrået sende en skriftlig forespørsel til Utenriksdepartementet, immigrasjonsavdelingen og immigrasjonsavdelingen i provinspolitiet for verifisering.

- Gyldighetsperioden for et vietnamesisk førerkort som byttes mot en utlending, er i samsvar med gyldighetsperioden som er angitt i ett av følgende dokumenter: diplomatisk identitetskort, offisielt identitetskort, midlertidig oppholdskort, oppholdskort, midlertidig oppholdskort eller permanent oppholdskort; i samsvar med gyldighetsperioden for et utenlandsk førerkort, men ikke over gyldighetsperioden som er foreskrevet for et vietnamesisk førerkort.

- Nasjonale førerkort utstedt til førere av mange forskjellige kjøretøyklasser kan konverteres til vietnamesiske førerkort for å kjøre tilsvarende kjøretøyklasser.

Utstedelse av internasjonalt førerkort (IDP)

1. For vietnamesere, utlendinger med permanent eller midlertidig oppholdskort i Vietnam, med gyldige nasjonale førerkort utstedt av Vietnam laget av PET-materiale, gjør følgende:

Søknad om internflyktning: Søknadsskjema for internflyktning.

Sted for innsending av søknad:

- Trafikkpolitiets avdeling for offentlig sikkerhet i provinser og byer.

Trafikkpolitiavdelingen.

- Gjennom den offentlige tjenesteportalen på nett.

Gebyr for bytte av førerkort:

- Send søknad direkte: 135 000 VND/utstedelse (implementert i henhold til rundskriv 37/2023/TT-BTC).

- Bytt til offentlige tjenester på nett: 115 000 VND/utstedelse (implementert i henhold til rundskriv 63/2023/TT-BTC).

Tid for å motta resultater:

- Etter 5 dager fra datoen for mottak av søknaden.

- Førerkortinformasjonen oppdateres på VneID (for borgere som bruker nivå 2-identifikasjon) og trafikkpolitiets oppslagsside for førerkortinformasjon: gplx.csgt.bocongan.gov.vn etter 3 dager fra datoen for mottak av søknaden.

Returner resultater: Til byrået som mottar søknaden, eller via post, etter anmodning fra den enkelte.

2. For vietnamesere, utlendinger med permanent oppholdstillatelse eller midlertidig oppholdstillatelse i Vietnam, med nasjonale førerkort utstedt av land som er medlemmer av internasjonale traktater som Den sosialistiske republikken Vietnam er medlem av, og som fortsatt er gyldige, gjelder følgende:

Søknadsdokumenter for IDP:

- Søknad om internasjonal IDP i henhold til skjema.

- Oversettelsen av utenlandske førerkort til vietnamesisk garanteres for oversettelseskvalitet av en notarius publicus eller ambassade eller konsulat i Vietnam der oversetteren jobber, og er stemplet ved siden av kopien av førerkortet.

- Kopi av midlertidig oppholdskort eller permanent oppholdskort eller diplomatisk identitetskort eller offisielt identitetskort for utlendinger; 1 bilde i størrelse 3x4 cm.

Sted for innsending av søknad:

- Trafikkpolitiets avdeling for offentlig sikkerhet i provinser og byer.

Trafikkpolitiavdelingen.

Gebyr for bytte av førerkort: Send søknad personlig: 135 000 VND/utstedelse (implementert i henhold til rundskriv 37/2023/TT-BTC).

Tid for å motta resultater:

- Etter 5 dager fra datoen for mottak av søknaden;

- Førerkortinformasjonen oppdateres på VneID (for borgere som bruker nivå 2-identifikasjon) og trafikkpolitiets oppslagsside for førerkortinformasjon: gplx.csgt.bocongan.gov.vn etter 3 dager fra datoen for mottak av søknaden.

Returner resultater: Til byrået som mottar søknaden, eller via post, etter anmodning fra den enkelte.

Fra 1. mars 2025 vil politiet i Ho Chi Minh-byen motta søknader om testing, bytte og ny utstedelse av førerkort på tre steder: 252 Ly Chinh Thang, avdeling 9, distrikt 3; 8 Nguyen Anh Thu, Trung My Tay-avdelingen, distrikt 12; 111 Tan Son Nhi, Tan Son Nhi-avdelingen, Tan Phu-distriktet.

I den kommende tiden vil vi fortsette å arrangere flere punkter for å motta og utstede, endre og utstede førerkort på nytt ved noen politistasjoner i bydeler og kommuner.

Kilde: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm