Et århundre med vekst for Vietnams revolusjonære journalistikk

Digital transformasjon handler ikke bare om å anvende teknologi, men også en omfattende innovasjon i produksjons- og driftsprosessen til pressebyråer, noe som krever en endring i tankesettet til alle journalister.

6. april 2023 godkjente statsministeren strategien for digital transformasjon av journalistikk frem til 2025, med en visjon frem mot 2030, som identifiserer at digital transformasjon av journalistikk vil bli en uunngåelig trend i alle pressebyråer.

Siden den gang har nye mediekonsepter dukket opp: Konvergerte nyhetsredaksjoner, multimediejournalistikk, datajournalistikk, innholdspersonalisering … som gir leserne nye leseopplevelser.

Ifølge eksperter er essensen av digital transformasjon innen journalistikk anvendelsen av stadig mer moderne teknologi i journalistiske aktiviteter, noe som beriker det digitale journalistiske økosystemet med nye og overlegne funksjoner, og bidrar til å forbedre kvaliteten og effektiviteten til propaganda i en periode med teknologisk og sosiale nettverkseksplosjon.

Digital transformasjon handler dermed ikke bare om å anvende teknologi, men også en omfattende innovasjon av produksjons- og driftsprosessen til pressebyråer, noe som krever en endring i tankegangen til ledere og alle journalister.

I følge regjeringens strategi for digital transformasjon av pressen, vil 100 % av pressebyråene innen 2025 legge ut innhold på digitale plattformer og operere i henhold til en konvergert nyhetsromsmodell; 90 % av pressebyråene vil bruke sentraliserte plattformer for dataanalyse og -behandling, med bruk av kunstig intelligens.

Året 2025 er ikke bare en viktig milepæl i pressens digitale transformasjonsstrategi, men markerer også 100-årsjubileet for den vietnamesiske revolusjonære pressen. I dette viktige historiske øyeblikket streber pressebyråer og statlige ledelsesnivåer etter å nå sine mål, overvinne utfordringer for å forbedre kommunikasjonseffektiviteten, oppfylle politiske oppgaver og møte lesernes behov.

Ved denne anledningen introduserer VietnamPlus Electronic Newspaper respektfullt artikkelserien «Vietnams revolusjonerende presse: Fra manuell journalistikk til digital flyt» for å se tilbake på de digitale transformasjonsstadiene i vietnamesisk presse, identifisere muligheter og utfordringer og finne løsninger for at pressen skal transformere seg og gå inn i en ny æra for nasjonen.

Onkel Ho er grunnleggeren av Vietnams revolusjonære journalistikk. (Foto gjengitt med tillatelse fra VNA)

Leksjon 1: Et århundre med vekst innen vietnamesisk revolusjonær journalistikk

Fra den første Thanh Nien-avisen med en håndtegnet femkantet stjerne på mansjettknappene, til Que Huong Online – det første digitale magasinet og en serie multimedieprodukter i dag, har vietnamesisk presse gjort store fremskritt på reisen mot digital transformasjon.

Gjennom utviklingsstadiene har journalister erkjent at digital transformasjon av journalistikk ikke bare handler om digitalisering av data og oppgradering av bruksnivået av informasjonsteknologi i journalistiske aktiviteter, men en omfattende endring i journalistiske aktiviteter for å tilpasse seg samfunnets utvikling og lesernes behov.

Fra den tiden da man skrev aviser for hånd…

En sommerdag fulgte jeg journalisten Tran Kim Hoa, tidligere direktør for Vietnam Press Museum, for å besøke museet, for å lære om de første skrivemaskinene og skriverne som ble brukt av vietnamesiske journalister, og høyttaleren som en gang var plassert ved den 17. breddegrad.

De tidlige sidene av Vietnams revolusjonære presse er for tiden bevart på Vietnam Press Museum. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Hver verdifulle gjenstand gjenskaper levende historien om dannelsen og utviklingen av Vietnams revolusjonære presse.

Ifølge journalisten Tran Kim Hoa publiserte avisen Thanh Nien – talerøret til Vietnams revolusjonære ungdomsforening, grunnlagt av lederen Nguyen Ai Quoc – sitt første nummer den 21. juni 1925 i Guangzhou i Kina. 21. juni ble en gyllen milepæl for fødselen av Vietnams revolusjonære presse.

«Avisen Thanh Nien ble trykket på tre språk: vietnamesisk, kinesisk og fransk, ved hjelp av manuelle trykkemaskiner og små typografiske trykksaker. Medlemmer av Vietnams revolusjonære ungdomsforening deltok direkte i arrangementet, oppsettet, driften av trykkemaskinene og emballasjen. Innholdet fokuserte på å spre marxismen-leninismen, vekke patriotisme og revolusjonær opplysning. Etter at avisen Thanh Nien ble født, fortsatte den revolusjonære pressen å utvikle seg sterkt i landet», sa journalisten Tran Kim Hoa.

Stilt overfor hard undertrykkelse fra fiendens side var presseaktiviteter til tider hemmelige, halvoffentlige eller utført i form av flygeblader, kun trykt for hånd eller håndkopiert, trykt i utlandet.

Over tid har trykkeri-, forlags- og pressevirksomheten i Vietnam i økende grad utviklet seg og modernisert seg i tråd med globale trender.

Førsteamanuensis Dr. Truong Thi Kien ved Akademiet for journalistikk og kommunikasjon delte den digitale transformasjonsprosessen i Vietnams revolusjonære presse inn i tre faser.

Skrivemaskinen ble brukt av journalisten Le Van Ba, Hanoi Youth Union for National Salvation, til hemmelig journalistikk fra 1952–1953. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Den første fasen var fødselen av digital journalistikk, også kjent som internettjournalistikk, elektronisk journalistikk og nettjournalistikk, i 1992, med fremveksten av Chicago Tribune (USA).

I Vietnam regnes Que Huong Online Magazine fra Committee for Overseas Vietnamese (Utenriksdepartementet) som den første digitale avisen. I tillegg til uavhengige elektroniske aviser har trykte aviser, radio- og TV-byråer hittil vært til stede på digitale plattformer med styrker som tradisjonelle aviser ikke har, som: umiddelbare oppdateringer, tilkobling, interaksjon, lagring, multimedia, flerspråklighet...

Ifølge førsteamanuensis og ph.d. Truong Thi Kien dukket den industrielle revolusjon 4.0 opp i 2016. Enestående bragder som stordata, skytjenester, tingenes internett (IoT) og kunstig intelligens (KI) ble brukt i journalistikken, og brakte journalistikken inn i den andre fasen – den digitale transformasjonsfasen.

Et av resultatene av digital transformasjon innen journalistikk er den utbredte fremveksten av nye mediemodeller: Konvergerte nyhetsredaksjoner, multimediejournalistikk, flerplattformjournalistikk... Moderne teknologi lar journalister lage mer attraktive medieformer: E-magasiner, infografikk, datajournalistikk, podkaster, videoer...

Digital transformasjon fremmer fremveksten av nye mediemodeller. (Illustrasjonsfoto: CTV/Vietnam+)

2018 regnes som en milepæl som åpnet den tredje fasen av den digitale transformasjonen av journalistikk. Frem til nå har mange vietnamesiske aviser brukt kunstig intelligens (KI) i nyhetsproduksjonsprosessen.

Ifølge førsteamanuensis og ph.d. Truong Thi Kien avhenger digital transformasjon av pressen av menneskelige ressurser i alle de ulike områdene i pressebyrået: Toppledere og -ledere; mellomledere og -ledere; grasrotledere; ansatte og reportere. Alle er som viktige ledd i driften av den digitale transformasjonsmaskinen. Hvis én ledd svikter, vil maskinen fungere tregt, ineffektivt eller til og med ute av stand til å fungere.

…til multimediejournalistikkens «univers»

Som en av pionerene innen digital transformasjon og testing av de nyeste teknologiske innovasjonene, er VietnamPlus Electronic Newspaper standhaftig i sitt syn på å sette leserne i sentrum for den digitale transformasjonsprosessen.

Ifølge sjefredaktør Tran Tien Duan har avisens første sjefredaktør, journalisten Le Quoc Minh, siden etableringen dristig eksperimentert med nye produkter, anerkjent av innenlandsk presse som en pioner innen bruk av moderne journalistikk og kommunikasjonsteknologi: 360-graders bilder/videoer, fjernstyrte fly, statisk og interaktiv grafisk informasjon, til bruk av mobiljournalistikk, journalistikk ved bruk av sosiale medier, Mega Story-reportasjestil og datajournalistikk; med fokus på podkastproduksjon; utnyttelse av Chatbot, Webpush, Mobilepush, nyhetsbrevfunksjoner...

Sjefredaktør for VietnamPlus e-avis Tran Tien Duan taler på workshopen «Teknologi fremmer diversifisering av pressens inntektskilder». (Foto: PV/Vietnam+)

Journalisten Tran Tien Duan sa at det blir stadig mer populært å bruke teknologi og kunstig intelligens i prosessen med å lage digitale journalistikkprodukter, og at det i økende grad utnyttes av redaksjoner.

Vi kan nevne trenden med å bruke smart nyhetsredaksjonsteknologi, som automatisk introduserer nyheter til leserne basert på brukerens egen atferd; eller bruk av virtuell virkelighet (VR) og utvidet virkelighet (AR) for å utvikle presseprodukter samt skape nye inntektskilder for nyhetsredaksjonen.

«I den digitale transformasjonsprosessen samler og analyserer pressebyråer leserdata for å bedre forstå publikum, og dermed utvikle innholdsstrategier og optimalisere lesernes fortjeneste gjennom å kreve gebyrer og tilpasse annonser», sa journalisten Tran Tien Duan.

Herr Nguyen Ba, sjefredaktør for den elektroniske avisen VietNamNet. (Foto: VNN)

Når han ser fremover, mener Nguyen Ba, sjefredaktør for VietNamNet Electronic Newspaper, at den sterke utviklingen innen vitenskap og teknologi åpner mange nye muligheter for pressen.

Nå har journalister gode verktøy og programvaresystemer som støtter det daglige arbeidet sitt, noe som bidrar til å forbedre arbeidseffektiviteten, redusere arbeidstiden og spare produksjonskostnader, men likevel ha journalistiske arbeider av høy kvalitet.

Ifølge journalisten Nguyen Ba måtte redaksjoner tidligere investere tungt i videokameraer, fotokameraer, studioer og mange ansatte for å produsere et multimedialt journalistisk arbeid. Men nå, med bare en smarttelefon i hånden, kan journalister skrive lange artikler, ta og redigere bilder, filme og redigere for å skape et utmerket journalistisk arbeid.

I et intervju med reportere fra VietnamPlus Electronic Newspaper sa Ba at utviklingen av vitenskap og teknologi også medfører utfordringer som påvirker journalistikken, som for eksempel spredning av falske nyheter.

Derfor, i stedet for bare å gi informasjon, må pressen også gjøre en god jobb med å bygge tillit hos leserne, og bli en offisiell og pålitelig kanal for publikum.

Med bare kompakt utstyr kan journalister produsere et multimedialt presseprodukt på kort tid. (Foto: Hoang Hieu/Vietnam+)

«Uansett hvordan teknologien utvikler seg i fremtiden, må journalistikken fortsatt fokusere på sine kjerneverdier som menneskelighet, nøyaktighet og objektivitet. Dette er verdier innen journalistikk som konkurrenter innen journalistikk, som sosiale nettverk og språkmodeller som ChatGPT, aldri vil ha», understreket journalisten Nguyen Ba.

Uansett hvordan teknologien utvikler seg, må journalistikken fortsatt fokusere på kjerneverdiene menneskelighet, nøyaktighet og objektivitet.

Journalisten Nguyen Ba

Journalisten, førsteamanuensis dr. Vu Trong Lam, sjefredaktør ved National Political Publishing House, evaluerte prosessen med digital transformasjon av pressen og sa at presse- og publiseringsbyråer har endret tankesett, brukt tid og ressurser på å forberede seg seriøst, investere i infrastruktur, teknologi og menneskelige ressurser, proaktivt gripe tak i og anvende digitale teknologier i driften sin, og har oppnådd mange positive resultater.

Herr Vu Trong Lam, direktør og sjefredaktør for det nasjonale politiske forlaget Truth. (Foto: PV/Vietnam+)

Lam sa imidlertid at mange ledere i pressebyråer fortsatt frykter forandring, ikke tør å innovere, og er fornøyde med det eksisterende publikummet.

I tillegg er ressursene for digital transformasjon fortsatt svake. De fleste nyhetsredaksjoner og utgivere er ennå ikke selvforsynte med teknologi, mangler økonomiske ressurser til å investere i teknologi, eller er avhengige av teknologi fra partnere. Samtidig har de ennå ikke bygget et team av reportere, redaktører og utgivere med moderne faglige ferdigheter og evnen til å anvende teknologi i det digitale miljøet, som oppfyller kravene til oppgavene i den nye situasjonen.

Det kan sees at i tillegg til mange muligheter og fordeler, byr den raske fremgangen i den digitale transformasjonsprosessen også på mange utfordringer og vanskeligheter, og nye problemer oppstår i den praktiske driften av journalistikk og publisering.

Dette krever at presse- og forlagsbyråer og bransjeopplæringsinstitusjoner proaktivt fornyer sin tenkning og bevissthet om rollen, posisjonen, viktigheten av og metodene for digital transformasjon, og dermed skaper verdifulle presse- og forlagsprodukter som godt betjener publikums behov.

Leserne inviteres til å lese artikkelserien:

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp