"Kalenderjente" Hien Mai: En gang i en ulykke, nå lykkelig gift med en vietnamesisk-amerikansk ektemann.

På 1990-tallet ble Hien Mai ansett som en av de berømte «kalenderjentedronningene», sammen med Diem Huong, Viet Trinh, Y Phung osv. Med sin rene skjønnhet, milde øyne og karakteristiske glatte hår prydet Hien Mai kalendere, avisforsider og magasiner.

Etter å ha gjort et sterkt inntrykk med sin rolle som lærer Mai i filmen «Tuổi thần tiên» (2015), fortsatte skuespillerinnen i 60-årene å oppnå suksess gjennom filmer som «Giao thời», «Ráng chiều» og «Chuyến tàu hoàng hôn»...

«Kalenderjentedronningen» Hien Mai var rørt da hun mintes den forferdelige ulykken (intervju av: Nga Trinh).

Han ble nesten utestengt fra å ta eksamenene sine fordi han droppet skolen for å filme.

Hien Mai har i det siste vært fraværende fra skjermen og underholdningsaktiviteter. Hvordan har livet hennes vært ?

– Jeg tar vare på familien min, og jeg spiller av og til i forestillinger. I det siste har jeg ikke begrenset opptredenene mine, men snarere reist frem og tilbake mellom USA og Vietnam for å ta vare på sønnen min som studerer i utlandet, så tiden min er begrenset. Jeg har også fått mange tilbud om å spille i filmer, men jeg har måttet takke nei.

Jeg er veldig lei meg, og håper å få muligheten til å ta på meg en rolle jeg elsker i nær fremtid. Kunstnerisk aktivitet er ikke bare en jobb, det er også en glede for meg.

Føler Hien Mai seg presset over å dra til Amerika uten mannen sin ved sin side?

– Mitt største press er å ikke kunne være sammen med mine kjære. Jeg har venner i Amerika, men ikke mange. Men det å ta vare på sønnen min gir meg ro i sjelen. Jeg finner også alltid glede for meg selv, slik at jeg kan leve lykkelig uansett omstendigheter.

Når jeg ser tilbake, ble Hien Mai uteksaminert fra Ho Chi Minh City University of Education. Hva fikk henne til å satse på en karriere innen kunst?

– Da jeg var student, var karaoke veldig populært. Vennen min søkte om å bli skuespiller i en karaokegruppe og inviterte meg på audition med henne, men jeg takket nei. Uventet, da jeg skulle hente henne, fanget jeg regissørens blikk.

Jeg takket først nei til filmtilbudet, men da jeg fikk vite at den daglige avgiften var 25 dollar (omtrent 270 000 VND), vaklet besluttsomheten min. Da jeg gikk på skolen var jeg en flink student og mottok et stipend på 50 000 VND hver måned, så forskjellen i lønn for filmingen var for stor, og jeg ble fristet (ler).

Fra da av dro jeg rundt og filmet karaokeklipp, fikk mye anerkjennelse, ble modell, og deretter gikk jeg over til skuespill.

Siden ingen i familien hennes var involvert i kunst, møtte Hien Mai noen hindringer da hun bestemte seg for å gi opp drømmen om å bli lærer for å satse på en modellkarriere?

– I starten var ikke familien min enig i at jeg skulle satse på kunst. Moren min sa at det var veldig ustabilt å være kunstner, at bare virkelig talentfulle mennesker burde gjøre det, og at middelmådig arbeid ikke ville vare lenge.

I starten var jeg fast bestemt på å fullføre universitetsgraden min, men i løpet av studiene dro jeg ofte på filminnspillinger. Skoleadministrasjonen innkalte meg til og med til en advarsel, med den begrunnelse at mine hyppige fravær ville diskvalifisere meg fra å uteksamineres. Takket være dette sluttet jeg å filme, fokuserte på studiene og fullførte graden min.

Jeg underviste i russisk i to måneder, men jobben var ganske ustabil, så jeg sluttet.

Moren min sier at man må være talentfull for å være kunstner, men hvordan ser du på evnene og inntekten din i dette yrket?

– Etter at jeg sluttet å undervise, begynte jeg å jobbe ved Institutt for kultur og informasjon, og tjente 320 000 dong i måneden pluss en godtgjørelse på 80 000 dong. I mellomtiden tjente jeg 250 000 dong om dagen på å filme karaoke, så jeg fant mange unnskyldninger for å ta fri til å filme, noen ganger sa jeg at jeg var sliten, noen ganger sa jeg at jeg var syk ... (ler).

Hvor mye tjente Hien Mai på fotoshootene sine den gang, kalt «kalenderjentedronningen»?

– Da jeg ble kalt «kalenderjentedronningen», hadde honorarene mine økt betraktelig. På den tiden jobbet jeg med reklamer, modellerte, fotoseanser på kalendere, spilte i filmer ... og jeg tjente en veldig god inntekt.

Prisene for kalenderfotografering er svært høye, men bildene brukes ikke bare til kalendere; fotografen bruker dem også i reklamer, bokomslag, aviser osv. Selv om prisene er høye, er det derfor fotografen som tjener på det, ikke skuespillerne eller modellene.

Men denne jobben er også veldig slitsom. Jeg må stå i solen fra tidlig morgen til solnedgang. Alle jobber har sine utfordringer.

På den tiden, en ung kvinne i begynnelsen av tjueårene som Hien Mai, uten noen veiledning, hvordan kunne hun muligens vite «måtene å lykkes» i underholdningsbransjen?

– Før i tiden var det svært få som fikk veiledning. Men takket være et talent for yrket, kombinert med lidenskap og hardt arbeid, fortsatte folk som meg bare å bevege seg fremover.

Den gang hadde ikke vi kunstnere like mange fordeler som unge mennesker i dag; vi hadde ikke et støtteapparat. Filming, fotoshoots, tidlig oppe, sent oppe eller til og med å bli syke – vi gjorde alt alene.

Ble utsatt for en alvorlig ulykke som resulterte i brudd i ryggraden og misdannelser i ansiktet.

Med tanke på hennes skjønnhet og tidlige karrieresuksess, møtte Hien Mai noen gang fiendtlighet eller sabotasje fra kolleger?

– Sjalusi skjedde definitivt. En gang opptrådte jeg på scenen med en annen modell, og hun opptrådte ikke slik vi hadde øvd. Men etter at vi gikk av scenen, klandret hun meg. Heldigvis var det andre som var vitne til det, så de renvasket navnet mitt (ler).

Før i tiden hadde jeg mange venner. Når jeg ble mobbet, stilte de opp for meg. Men jeg liker ikke smålige konflikter, så mange nølte med å konfrontere meg. Man kan trygt si at kollegene mine også respekterte og beundret meg.

Det var også en periode da Hien Mai ofte spilte hissige karakterer; hvordan reagerte publikum da?

– I filmen «Transition » spilte jeg en mangesidig karakter, i utgangspunktet uskyldig og ren, men som senere ble skarptungete og skruppelløs.

Jeg husker en gang på Ben Thanh-markedet kom en selger bort til meg og sa: «Det er lærer Mai! Jeg liker henne veldig godt, men jeg hater at hun spiller i filmen «Transition» så mye at jeg ikke engang vil se ansiktet hennes.» Da jeg hørte det, ble jeg litt skuffet og trist, men så tenkte jeg over det og innså at hvis jeg spilte bra, ville folk hate meg for det.

Mange sier at Hien Mais karrierevei har vært veldig problemfri; er det sant?

– Å si at livet mitt har vært uten store hendelser ville være feil; jeg har opplevd mange. For eksempel bilulykken i Can Gio.

I 1997 var jeg en av de tre hovedrolleinnehaverne i filmen «Giao Thoi» (sammen med Truong Ngoc Anh og Ngo My Uyen). Etter å ha filmet fem episoder tok crewet en to måneders pause for etterproduksjon, og i løpet av denne tiden takket jeg ja til en annen rolle i filmen «Rang Chieu ». Mens jeg byttet lokasjon, veltet filmcrewets kjøretøy.

Da de tok meg med til akuttmottaket, trodde alle at jeg aldri ville kunne jobbe igjen fordi ansiktet mitt var fullstendig knust av bilglasset. Jeg var allerede sikker på at jeg ikke ville kunne jobbe lenger, jeg håpet bare at jeg ikke ville bli lam, for jeg hadde også en brukket ryggvirvel.

På toppen av sin ungdom og karriere sto Hiền Mai overfor en grusom skjebneomveltning. Hvordan taklet hun det?

– Jeg brakk en ryggvirvel, og smerten var så intens at håret mitt ble hvitt over natten. Selv nå, når jeg tenker tilbake, skremmer det meg fortsatt. Jeg var imidlertid bare bekymret de første tre dagene, hvoretter jeg følte meg mer glad. Jeg tenkte på familien min, foreldrene mine og alle menneskene som elsket meg. Jeg er familiens forsørger; hvis jeg kollapser, vil familien min lide først.

På den tiden kom mange kolleger, publikummere og til og med fremmede for å besøke meg. Mange andre cải lương-artister (vietnamesisk tradisjonell opera), som jeg aldri hadde møtt eller jobbet med, kom også for å oppmuntre meg.

En hel skole for funksjonshemmede barn kom. En blind jente bar en jente med et bennedsettende funksjonshemming opp til tredje etasje på sykehuset for å oppmuntre meg. De kjente meg fordi jeg ofte besøkte skolen deres for å gjøre veldedighetsarbeid. Når jeg ser disse funksjonshemmede barna fortsatt komme til meg slik, hvordan kunne jeg ikke bli oppmuntret?

På den tiden ba jeg venner om å kjøpe bøker, blader og komedie-DVDer som jeg kunne se, og uventet løftet det virkelig humøret mitt. Min tilfriskning og det at jeg kunne fortsette å jobbe var et mirakel. Etter bare to måneder var ryggraden og ansiktet mitt helt leget, og jeg returnerte til settet til filmen «Giao Thoi» (Overgang ).

Ble Hien Mais stilling påvirket etter ulykken og en periode med fravær fra underholdningsbransjen?

– Da jeg hadde ulykken, rådet mange Phan Hoang – regissøren av filmen «Transition» – til å finne noen andre til å erstatte meg, fordi jeg hadde ryggproblemer, og det påvirket også utseendet mitt, noe som gjorde det vanskelig å fortsette å jobbe i yrket. Hoang trodde imidlertid fortsatt at jeg ville bli frisk.

Jeg er veldig takknemlig for ham, fordi hans tro på meg har motivert meg til å tappert overvinne utfordringene. Da jeg kom tilbake til filmsettet, var både jeg og crewet rørt; alle hulket og felte tårer.

Mange ganger ville jeg … forlate mannen min for å være fri.

Har Hien Mai endelig funnet den ekte kjærligheten etter en alvorlig ulykke som etterlot henne på sykehus i flere måneder?

– Mannen min kom til Vietnam fra USA i jobbsammenheng. Vi møttes på en utstilling der jeg var modell. Vi bare pratet og ble kjent; det var ingen seriøs romantisk følelse mellom oss. Jeg brydde meg heller ikke så mye om ham, fordi jeg hadde så mange beilere. Men da jeg hadde en ulykke og mange snudde ryggen til meg, var han der og tok seg av meg helhjertet.

Jeg hørte også legen si at min daværende mann sa at hvis jeg ikke kunne få behandling i Vietnam, ville han sponse meg til å komme til USA for behandling. På den tiden ble jeg rørt og begynte å tenke på hans oppriktighet. Etter det datet vi i seks år før vi giftet oss.

Er Hien Mai og mannen hennes harmoniske i ekteskapet deres, eller er det alltid én av dem som må «gi etter» og inngå kompromisser?

– Mannen min og jeg er fullstendig uforenlige. Vi krangler til og med konstant, og slutter etter bare to eller tre setninger, men han gir alltid etter for meg. Dessuten er sønnen vår det største båndet mellom oss.

Jeg tror den største grunnen til at vi er sammen er skjebnen. Dessuten vet alle i ekteskapet at man skal legge egoet sitt til side for å opprettholde familielykken.

Kunne uforeneligheten som Hien Mai nevnte noen gang sette ekteskapet hennes på randen av kollaps?

– Jeg har mange ganger tenkt på å avslutte dette ekteskapet fordi jeg er så sliten. Jeg lurer på hvorfor jeg ikke bare lever et enkelt liv, og fritt går dit vennene mine inviterer meg, uten at noen kontrollerer meg. Men jeg tror nesten alle familier er sånn; det vil alltid være noen små problemer, så begge parter må jobbe sammen for å bygge og opprettholde lykken.

Hien Mais talent har blitt anerkjent av mange, men det har også gått rykter om at hun er avhengig av sin velstående ektemann. Hvordan reagerer hun på dette?

– Jeg har møtt mye kritikk som det, og det var veldig opprørende. I ungdommen jobbet jeg veldig hardt. Før jeg møtte mannen min, kjøpte jeg mitt første hus. Jeg var allerede berømt og litt «kresen», så jeg takket bare ja til store forestillinger. Men etter å ha tatt opp et banklån for å kjøpe huset, takket jeg ja til alle forestillinger, så lenge det ga inntekt.

På den tiden måtte jeg være på settet innen klokken 06.00 og kunne ikke hvile før klokken 22.00. Etter det måtte jeg lage reklamer til morgenen. Jeg jobbet dag og natt uten søvn, og jeg besvimte på settet mange ganger på grunn av utmattelse. Den opplevelsen hjemsøkte meg så mye at jeg sverget på at jeg aldri skulle betale avdrag på bankkontoen igjen.

Jeg ville ikke turt å kalle mannen min en magnat; han er bare noenlunde velstående. På grunn av det må mannen min og jeg alltid jobbe hardt, og jeg stoler aldri på ham.

Har Hien Mai noen gang uttalt seg om et «motangrep» i denne saken?

– En gang var jeg så opprørt at jeg skrev om det på Facebook, men folk la merke til det og lagde stort oppstyr, så jeg slettet det. Jeg var også redd for sladderet, og pengesaker er sensitive. Jeg synes imidlertid det er en velsignelse for en kvinne å kunne stole på mannen sin.

Hva slags svigermor tror Hien Mai vil bli siden hun har en sønn?

– Jeg er sikker på at jeg kommer til å bli en fantastisk svigermor, elske svigerdatteren min umåtelig og alltid pleie sønnens lykke.

Jeg giftet meg ikke før jeg var 36, og selv da følte jeg meg fortsatt ukomfortabel. Noen ganger ville jeg forlate mannen min for å være fri. Så jeg ba barna mine vente til etter 30 med å gifte seg. Jeg gratulerer alle som fortsatt er singel (ler).

Å lage kunst er ikke avhengig av honoraret.

Har Hien Mais helse fortsatt vært påvirket siden ulykken?

– Jeg hadde en ulykke da jeg var 30 år gammel. Siden den gang, når været endrer seg, opplever jeg smerter. Det er litt bedre nå, eller kanskje jeg har blitt vant til det og det gjør ikke så vondt som det pleide.

Tidligere rådet legen min meg til å ikke bære noe tyngre enn 5 kg, ikke falle og ikke få barn. På den tiden måtte jeg også takke nei til mange favorittroller fordi de involverte actionscener, ridning, fall osv. Jeg var knust, men jeg måtte fortsatt tåle det for å sikre helsen min.

Mange «kalenderjentedronninger» som Viet Trinh, Diem Huong, Y Phung … har nå trukket seg ut av underholdningsbransjen. Hva med deg?

– Alle har sine egne omstendigheter. Jeg tror imidlertid at alle som går inn i dette yrket har en lidenskap for det. De trekker seg kanskje tilbake fra underholdningsbransjen, men hva om lidenskapen for yrket blusser opp igjen og de kommer tilbake?

Personlig brenner jeg fortsatt for yrket mitt, så jeg har ikke vurdert å slutte. Hvis det finnes roller jeg elsker, er jeg villig til å vie all min tid og krefter til dem. For øyeblikket bryr jeg meg ikke om honoraret. Økonomien min er stabil fordi jeg er ung og jobber veldig hardt.

Hva tenker Hien Mai når folk nevner en kunstner som er «forbi sin beste alder»?

– Ordet «kunstner» er veldig hellig, så jeg tenker aldri på om en kunstner er forbi sin beste alder eller ikke. Det finnes mange filmer rundt om i verden med manus skrevet for eldre artister. Så det avhenger av skjebne, lidenskap og flaks for hver person i arbeidet sitt.

Til tross for at Hien Mai ofte driver med frivillig arbeid, virker det som om hun er ganske privat om det.

– Moren min er en godhjertet person, så fra ung alder lærte hun meg å elske og dele. Før ulykken gjorde jeg ofte veldedighetsarbeid. Etter hendelsen gjorde jeg enda mer. Når jeg gleder andre, føler jeg meg lykkelig.

Jeg ber ofte familie og venner om donasjoner fordi jeg ikke kan gjøre så mye selv. Når jeg driver med veldedighetsarbeid, gjør jeg det direkte og har alle nødvendige papirer, slik at vennene mine stoler på meg. Derfor har jeg ingen betenkeligheter med å drive med veldedighet.

De siste kontroversene rundt kunstneres veldedige aktiviteter har såret og motløst meg. Jeg vil imidlertid fortsette å bidra til organisasjoner og grupper jeg stoler på, og jeg vil ikke lenger be om donasjoner.

Mange opplever tidsbegrensninger og aldersrelatert press; hva med Hien Mai?

– Alle opplever tidspress. Jeg er litt lat og bruker alltid unnskyldningen om at helsen min ikke er god nok til å unngå å trene. Jeg elsker også å spise og begrenser ikke kostholdet mitt i det hele tatt. Jeg tenker alltid at det å spise mye er den beste måten å holde seg sunn på. Av og til går jeg en kort tur, men jeg trener ikke mye (ler).

Jeg er heldig; selv om jeg spiser mye, går jeg ikke opp i vekt. Men jeg tror det viktigste fortsatt er ens tankesett. En ung person som lever i elendighet og overtenker vil eldes raskere. En eldre person som alltid er munter og optimistisk vil forbli ung. Når jeg ser meg rundt på vennene mine, virker ingen av dem gamle.

Takk for at du deler, skuespillerinne Hien Mai!

Kildekobling: https://dantri.com.vn/van-hoa/my-nhan-anh-lich-hien-mai-tung-bi-tai-nan-gio-am-em-ben-chong-viet-kieu-20231106154258343.htm