Nguyen-dynastiets trone: Bør den beskyttes av glass eller vises som en kopi?

Installasjonen av glass har som mål å forhindre skade og tap ettersom antallet besøkende til nasjonalskatten, Nguyen-dynastiets trone, øker, men det har skapt kontroverser angående dens estetiske appell og oppfatningen av kulturarv.

Det er passende å installere herdet glass, men det har mange begrensninger.

Herr PT, en turguide som jobber i Hue City, mener at det er passende å installere herdet glass i Thai Hoa-palasset for å beskytte nasjonale skatter, og at det ikke påvirker estetikken eller arkitekturen til den gamle strukturen i vesentlig grad. Ifølge ham er imidlertid «utsiktsområdet begrenset for turister og turguider. Spesielt i palasset som viser «Tusenårsriket for nasjonal kultur», som regnes som uavhengighetserklæringen til Nguyen-dynastiet, har glassbarrieren redusert avstanden til de kinesiske tegnene betydelig. Turister kan ikke se inskripsjonene på denne interessante gjenstanden.»

Andre hevder at det herdede glasssystemet ser «moderne» ut og er uegnet for en arkitektonisk struktur fra Nguyen-dynastiet.

Nên lắp kính để bảo vệ bảo vật quốc gia hay trưng bày bản sao? - Ảnh 1. — Hue Ancient Citadel Conservation Center har nettopp installert et system av herdet glass for å beskytte Nguyen-dynastiets trone.

Angående installasjonen av herdet glass ved Thai Hoa-palasset uttalte Le Cong Son, assisterende direktør for Hue Ancient Citadel Relics Conservation Center, at installasjonen av glasssystemet ble grundig undersøkt av enheten og er den mest passende løsningen for å beskytte nasjonale skatter og gjenstander.

«Installasjonen av glasset ble undersøkt og basert på praktiske hensyn, egnet for plassen til Thai Hoa-palasset. Denne planen ble omhyggelig beregnet og godkjent av Hue bys folkekomité. Glassrammene er malt røde, og stålet er gullfarget for å matche arkitekturen til Thai Hoa-palasset. Fremfor alt påvirker ikke det gjennomsiktige glasset utsikten til besøkende turister, samtidig som det sikrer sikkerheten og forhindrer uventede situasjoner som den nylige hendelsen. Etter en periode med drift finner vi at installasjon av herdet glass for beskyttelse fortsatt skaper en god effekt og blir godt mottatt av mange turister fordi det ikke påvirker sightseeingen deres», sa Son.

En kopi kan bli vist.

Ifølge mange kilder vises den virkelige Takamikura-tronen i Japan bare under kroningsseremonien; på vanlige dager ser folk en kopi på museer.

I Hue by spesielt, og Vietnam generelt, er Nguyen-dynastiets trone en spesiell gjenstand. Men enda dypere er den et symbol på nasjonal prestisje, på styringskultur og på et helt dynasti.

Noen forskere hevder at forvaltningsenheter for kulturarv ikke bør beskytte kulturarven bare «for visning», men slik at fremtidige generasjoner kan forstå, sette pris på og bevare den. Og hvis en kopi kan hjelpe originalen med å «leve lenger og leve mer autentisk», er det ikke kunstig, men en ansvarlig og modig avgjørelse.

Nên lắp kính để bảo vệ bảo vật quốc gia hay trưng bày bản sao? - Ảnh 2. — Det thailandske Hoa-palasset før hendelsen der Nguyen-dynastiets trone ble brutt.

Mens installasjonen av herdet glass for å beskytte gjenstander ved relikviene i den keiserlige byen Hue pågår, hadde en reporter fra avisen Thanh Nien også en diskusjon med Nguyen Van Phuong, leder av folkekomiteen i Hue by, angående bærekraftige beskyttelsesløsninger for verdifulle gjenstander, spesielt nasjonale skatter som Nguyen-dynastiets trone.

Phuong sa at alle tiltak blir vurdert, men forskere og eksperter på kulturarv og kulturforvaltning har foreslått en retning som trenger seriøs vurdering: å plassere den virkelige tronen i et museum for ideell beskyttelse, samtidig som man plasserer en utsøkt kopi i Thai Hoa-palasset for å bevare det opprinnelige rommet og ritualene.

Ifølge Phuong er grunnlaget for dette forslaget basert på global erfaring; «rotasjon av plasseringen av originale og replika-artefakter» er ikke uvanlig. Japan, Sør-Korea, Frankrike og til og med Kina (der Qing-dynastiets trone oppbevares i Den forbudte by) har alle anvendt eller anvender for tiden denne løsningen på forskjellige nivåer.

Phuong uttalte at målet er å sikre at skattene beskyttes i størst mulig grad, og unngå all risiko fra vær, ulykker, hærverk osv., samtidig som man opprettholder en levende kulturopplevelse for publikum på sin opprinnelige plassering.

Nên lắp kính để bảo vệ bảo vật quốc gia hay trưng bày bản sao? - Ảnh 3. — Nguyen-dynastiets trone før den ble styrtet.

«Nguyen-dynastiets trone er en av de få nasjonalskattene som forblir intakt i sitt historiske maktrom. Den nylige hendelsen viser imidlertid at åpen utstilling, uten glassmontre og ikke atskilt fra strømmen av besøkende, er en reell risiko i det moderne samfunnet. Selv om de skadede komponentene denne gangen ikke er store, tjener det som en advarsel om at vi kan restaurere de ødelagte delene – men vi kan ikke gjenskape den opprinnelige ånden av arven igjen», sa Phuong.

Derfor er det et logisk skritt å plassere selve tronen i et spesialisert museum, der optimale bevaringsforhold (temperatur, fuktighet, sikkerhet, tilsyn osv.) er tilgjengelige, for å sikre den langsiktige sikkerheten til denne svært verdifulle gjenstanden fra Nguyen-dynastiet.

Mange bekymrer seg for at «replikaer er falske og vanhelliger det hellige». Phuong forklarte dette ved å si at hvis replikaen i virkeligheten er laget av tradisjonelle håndverkere ved bruk av gullblads- og utskjæringsteknikker og med absolutt respekt for originalen ... så kan den fullt ut formidle det estetiske språket og ånden til det keiserlige hoffet. I Sør-Korea er tronen i Gyongbokgung en komplett kopi, men lokalbefolkningen og turister står fortsatt i kø for å beundre og fotografere den som et nasjonalt symbol.

«Det er avgjørende å være åpen med offentligheten om hva som er autentisk og hva som er en rekonstruksjon. Historisk sannhet ligger ikke i materialene, men i hvordan den forvaltende enheten gjenforteller og bevarer dem ærlig og vitenskapelig », forklarte Phuong.

En kopi kan bli vist.

Kommentar (0)