Ser på plakatene til skuespillene Late Night Theater, Kim Van Kieu, Phung Nghi Dinh i Made in Saigon

«Made in Saigon» av journalisten Pham Cong Luan bringer leserne tilbake til gamle minner med merkeidentitetene til forbruksvarer, lakkmalerier, musikkalbum, filmplakater, skuespill ... som dukket opp i Saigon - Gia Dinh - Cho Lon de siste hundre årene.

Bøker laget i Saigon - Foto: HO LAM

Tegningene, etikettene, avisannonsene ... i Made in Saigon hjelper dagens lesere med å visualisere produksjonen, forretningsvirksomheten, de kulturelle og kunstneriske aktivitetene i Saigon - Gia Dinh - Cho Lon i det siste århundret.

Nostalgi for kjente gjenstander

Som en generasjon født tidlig på 1960-tallet delte journalisten Pham Cong Luan at selv om vanlige folk på den tiden, hvis de visste hvordan de skulle spare, fortsatt kunne kjøpe en tohjulet motorsykkel, et kjøleskap eller en importert japansk TV, ble husholdningsapparatene til folk flest produsert innenlands, i fabrikker i Saigon, Cho Lon eller Gia Dinh.

De er rimelige, ikke av høy kvalitet, men fungerer, har mye bra og blir bedre over tid på grunn av ny teknologi som brukes.

I Mr. Luans familie og mange andre familier, fra kjøkkenet til stuen, er kjente gjenstander omgitt:

«Selv om vi likte å bruke britisk Camay-såpe da vi vokste opp, var hele familien vant til duften av Mr. Truong Van Bens vietnamesiske såpe, pleide å vaske klær med Viso- eller Net-vaskemiddel, brukte Snøhvit-bomull, brukte Snøhvit-maling til å male dører, oppbevarte bilder i Con Nai-album ...»

Mange familier stilte ut landskapsmalerier laget i Cho Lon på altrene sine, brukte røkelsesbrennere i bronse støpt fra Go Vap, brente fyrverkeri i Xom Moi, og når de var syke, kjøpte de medisiner fra Ong Tien-apoteket i Phu Nhuan eller Thoai Du Duong-butikken i Phung Hung-gaten.

Velstående familier som liker å støtte innenlandske produkter kjøper La Dalat-biler produsert av Saigon Automobile Company med 25–40 % innenlandsk innhold, stiller ut lakkmalerier fra Me Linh-selskapet i Dakao eller bruker tremøbler fra Phan Van Nhi-butikken.

Cai Luongs skuespill «Kim Van Kieu» ble produsert av Viet Hai Records i 1969. Komponister: Vien Chau, The Ha Van. Utøvere: Ut Tra On, Tan Tai, Phuong Lien, Thanh Tuyen - Foto: Hentet fra boken

Og med nostalgi for kjente gjenstander som har passert gjennom livet hans, skrev herr Luan den vietnamesisk-engelske tospråklige boken Made in Saigon .

Eldre generasjoner vekker nostalgi til live når de leser bøker, og ser på merker, malerier, reklamer ... trykt på produkter som: biler, smykker, husholdningsapparater som: batterier, lyspærer, lommelykter, termoser ...;

Så har vi essensielle matvarer som: MSG, instantnudler, soyasaus; klesprodukter, skolemateriell, barneleker; tradisjonell kinesisk medisin, vestlig medisin ... til kulturelle produkter som: lakkmalerier, håndverk, bøker, musikkbøker, cai luong-skiver og relieffer av laugshaller, mausoleer og templer i Gia Dinh- og Cho Lon-områdene.

Og det finnes også symbolske bilder av økonomiske aktiviteter som banker, lotterier eller logoer festet til kofferter fra kjente hoteller fra den franske kolonitiden.

Cai Luongs skuespill Late Night Stage av komponisten Nguyen Thanh Chau (Nam Chau) inkluderer fire bind utgitt av Continental Records - Foto: Hentet fra boken

Strålende tannkrem fra tannkremselskapet Leyna, produsert tidlig på 1970-tallet – Foto: Hentet fra bok

Foremost Milk Company er et multinasjonalt selskap som en gang produserte det berømte merket Ông Thọ kondensert melk i Vietnam. Tidlig på 1970-tallet etablerte Foremost Milk Company en fabrikk i Vietnam, og brukte bildet av en diamant som varemerke. Melkeselskapet inviterte kunstneren Kim Cuong til å være reklamefiguren sin - Foto: Hentet fra en bok

Plakat for filmen Phung Nghi Dinh, en iscenesatt film produsert av My Phuong Film Company i 1958. Skuespillerinnen Kim Hoang spiller Dieu Thuyen.

Journalisten Pham Cong Luan er forfatteren av mange kjente og gjengitte bøker, som for eksempel: Hvis jeg visste at hundre år var begrenset, Stiene til barndommen og Gutten, den sønnen .

Han er ikke bare fremragende innen essaysjangeren, men også en forfatter med en rik mengde verker, som bringer leserne mange verdifulle monografier og memoarer om Saigon, som for eksempel: Saigon - Livshistorier fra gatene (5 bind), Gammel våravisstil, Saigon - Hundre år tilbake , Det var en tid i Cho Lon ...

Tilbake til emnet

LAM-INNSJØEN

Kilde: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm