Landsbyen Bibury ligger ved elven Coln og er kjent for sine trehus fra 1300-tallet på Arlington Row. Det er også et av de ærede reisemålene som er trykt i det britiske passet, og er den mest fotograferte attraksjonen i Cotswolds.

fhgjfr575.jpg
Bibury sliter med overturisme . Foto: Alamy Live News

I det siste har lokalbefolkningen klaget over overbefolkningen av turister som har ført til at gatene er tette av kjøretøy.

Sarah, en lærer i Bibury, sa at hun og søsteren hennes var lamslåtte «over å se dusinvis av utenlandske turister ankomme Bibury og umiddelbart gå av bussen for å ta bilder av gatene og forhagene til lokalbefolkningen».

312rsdvfa.jpg
Trafikkork er en vanlig foreteelse i Bibury. Foto: Paul Nicholls/Daily Mail

Sarah delte: «Bilen stoppet midt i veien fordi det ikke var noen parkeringsplass, så løp alle ut, holdt kameraer og konkurrerte om å stå foran folks hus for å ta bilder.»

Jeg vet at ikke alle steder har tradisjonelle steinhus og forhager som her. Men dette forårsaker mye bråk og støy i den lille landsbyen vår.

Den nærliggende Bourton-on-the-Water-kanalen, kjent som «Cotswolds Venezia», var også full i sommer.

ádf12412.jpg
«Cotswolds Venezia» er fullpakket med turister. Foto: Paul Nicholls/Daily Mail

Anthony White, 80, som bodde i San Francisco i mange år, sa at støyen og trafikkorken forårsaket av turister i Bourton var mye verre enn det han opplevde i byen på vestkysten av USA.

«Siden jeg flyttet hit for noen år siden, har jeg blitt sjokkert og stadig mer bekymret over de forferdelige effektene av overturismen her», sa han. «Hele landsbyen er veldig støyende, ikke bare fra trafikken, men også fra turistgruppene som kommer og går hele dagen og natten.»

e457hgfjfgj.jpg
Turister klatrer og hopper inn i lokale folks hager for å ta bilder av «virtuelt liv». Foto: Daily Mail

Men Sarah, 59, sa at folk burde «slutte å klage». Hun sa at hun flyttet til landsbyen fra Brentwood i Essex i fjor for å være i nærheten av sønnen sin, som jobber i Bourton.

«Det er sant at flere og flere turister kommer hit, men jeg synes folk burde slutte å klage på det og nyte de økonomiske fordelene det gir.»

Seouls «virtuelle levende landsby» er overfylt med turister, og myndighetene må iverksette tiltak for å kontrollere det . KOREA – Hovedstadsregjeringen i Seoul har nettopp måttet iverksette tiltak for å kontrollere overbelastningen av turister i den gamle landsbyen Bukchon Hanok.