Mannen som reparerte et millionmaleri gjennom et mikroskop

Hien Nguyen (Nguyen Thi Thu Hien) tilhører 8X-generasjonen, studerte og bodde i Frankrike i 17 år, og er for tiden en av de sjeldne ekspertene på restaurering av malerier i Vietnam. Hun har restaurert verdifulle malerier fra Indokina-perioden, inkludert malerier av kong Ham Nghi.

Møtet mellom PV og Hien Nguyen fant sted på restaureringsverkstedet hennes i An Khanh-distriktet, Ho Chi Minh-byen (tidligere Thao Dien-distriktet, Thu Duc City), omgitt av malerier, pensler, kjemikalier, sammen med et spektrometer, kniver, saks, tang, hammere, meisler ...

Når man ser henne bruke hansker, forsiktig fjerne hver lille bit oljemaling fra maleriet, behandle den og deretter feste den på nytt med spesialiserte kjemikalier, kan man se at arbeidet krever ekstrem nøyaktighet samt grenseløs kjærlighet til kunst. Hun sa at tiden det tar å restaurere et maleri kan ta flere uker, flere måneder eller til og med år, avhengig av skadeomfanget.

Hien Nguyen på verkstedet for restaurering av malerier i An Khanh-distriktet i Ho Chi Minh-byen. Foto: D.T.

Krever tverrfaglig kunnskap

Hien Nguyen fikk omfattende opplæring i konservering og restaurering i Frankrike, hvor hun ble eksponert for moderne metoder og internasjonale standarder innen konservering av malerier og skulpturer. Etter at hun returnerte til Vietnam for fem år siden, har hun anvendt denne kunnskapen i praksis i Vietnam.

Hien Nguyen på verkstedet for restaurering av malerier i An Khanh-distriktet i Ho Chi Minh-byen. Foto: D.T.

Hun er den eneste partneren i konsulentbransjen for bevaring og restaurering av kunst for Ho Chi Minh-byens kunstmuseum, og konsulentbransjen for bevaring og restaurering av kunst for Gjenforeningshallen (Ho Chi Minh-byen). Hien Nguyen har restaurert Indokina-malerier på utstillingen « Old Souls, Strange Wharf» organisert av Sotheby's i Vietnam (juli 2022), restaurert mange verk for utstillingen « In Ivory White Jade» i Da Nang (desember 2023), restaurert 20 oljemalerier av Kong Ham Nghi i utstillingen « Himmel, fjell, vann» som ble holdt i Hue (mars 2025)...

Restaurering av verkene til den berømte maleren Le Pho. Foto: NVCC

Ifølge henne er restaurering av kunstverk et yrke som krever tverrfaglig kunnskap fra historie, vitenskap og kjemi. «Dette yrket er fortsatt ganske nytt for det vietnamesiske kunstmarkedet. Problemene jeg ofte møter er: Alvorlig forringelse av verk på grunn av feil konservering, miljøpåvirkning eller bruk av materialer som ikke er holdbare over tid. Mangel på originaldokumenter som referanse, noe som gjør det vanskelig å komme opp med passende konserveringsløsninger uten å forvrenge den opprinnelige verdien. Begrenset utstyr og kjemikalier, sammenlignet med laboratorier i Frankrike, er de tekniske forholdene i Vietnam fortsatt begrensede, så jeg må importere moderne kjemikalier og utstyr direkte fra utlandet. Den menneskelige faktoren skyldes forskjellen i oppfatning mellom restaurerings- og konserveringseksperter og eiere av verk eller det interesserte publikum», delte hun.

Spektrofotometer av Ali Aymés maleri. Foto: NVCC

«Jeg har reparert malerier verdt millioner av dollar gjennom et mikroskop, ved å koble sammen veldig små stofftråder. Når man gjør dette, må man selvfølgelig være svært fokusert, for bare litt uforsiktighet kan ødelegge det», sa hun. Hun oppdaterer og anvender alltid avansert teknologi og teknikker innen restaurering av malerier for å analysere og evaluere verk i et dypere, mer detaljert og mer nøyaktig omfang enn det det blotte øye ikke kan se.

Hien Nguyen bruker mikroskop i restaurering av malerier. Foto: NVCC

Restaurering av verk av kong Ham Nghi og berømte indokinamalere

Hien Nguyen sa at de fleste av King Ham Nghis verk har problemer som: avskalling, sprekker, støv, mugg og misfarging på mange områder. De fleste maleriene har flasses av pappen og fått lerretet til å boble. Dette er det vanskeligste problemet å håndtere. Etter at restaureringsarbeidet var fullført, ble noen verk støttet med ekstra materialer; andre måtte få lagt til lerretskanter for å kunne strekke seg på rammen.

Verktøy for restaurering av malerier av Hien Nguyen. Foto: D.T.

Hun avslørte også at hun har restaurert mange malerier av kjente malere som Le Pho, Vu Cao Dam, Mai Trung Thu... «Jeg restaurerte en gang et maleri verdt mer enn 2 millioner USD (mer enn 53 milliarder VND) av Le Pho, eid av en vietnameser. Da jeg holdt på med det, brydde jeg meg ikke om hvilket maleri som var dyrt, jeg fokuserte bare på å restaurere maleriet til sin opprinnelige tilstand», la hun til, og bekreftet at mange vietnamesere eier million-dollar-malerier av kjente malere fra Indokina-perioden, både for sin lidenskap for kunst og for investering.

Håndtering av avskallende maling. Foto: NVCC

En fase av restaurering av malerier. Foto: D.T.

Hien Nguyen er også et av 13 medlemmer av Rådet for restaurering av Nguyen-dynastiets unike trone, som ble skadet i mai 2025. «Jeg er det yngste medlemmet som ble invitert og foreslo planer for å restaurere og bevare tronen. Etter min mening er det fullt mulig å restaurere den skadede delen», sa hun.

Hien Nguyen ble uteksaminert fra Atelier du Temps du Passé - Paris (Frankrike) i 2019, praktiserte konservering og restaurering ved mange studioer som Atelier du Bac (Paris), Les Toiles du Temps (Lille)...

Fra 2006 til 2008 studerte hun urban arkitektur ved École Nationale Supérieuse d'Architecture de Brittany i Rennes (Frankrike). I 2010 studerte hun interiørdesign ved École d'Architecture et Design (Paris).

Comptoir du Temps - Comptoir du Temps, ledet av Hien Nguyen, er et selskap som spesialiserer seg på restaurering, konserveringsrådgivning, lagring og rettsmedisinsk vurdering av verk med flere materialer.

Kilde: https://thanhnien.vn/nguoi-va-tranh-trieu-usd-qua-kinh-hien-vi-185250707234818966.htm