Hvilke bekymringer har unge forfattere om vietnamesisk litteratur siden 1975?

Den 15. november arrangerte Vietnams forfatterforening en diskusjon i Hanoi om «50 år med vietnamesisk litteratur siden 1975: Perspektiver fra unge forfattere». Diskusjonen tiltrakk seg deltakelse fra mange unge forfattere og forfattere fra forrige generasjon.

Poeten Nguyen Quang Thieu, styreleder for Vietnams forfatterforening, sa at før seminaret «50 år med vietnamesisk litteratur siden 1975: Perspektiver fra unge forfattere» organiserte Vietnams forfatterforening tre seminarer om vietnamesisk litteratur fra 1975 til i dag, og oppsummerte dermed prestasjonene og pekte på hva som hindrer utviklingen av vietnamesisk litteratur.

I denne diskusjonen håper organiseringskomiteen at unge forfattere, medlemmer, ikke-medlemmer og ikke-medlemmer av Vietnam Writers Association, vil gi sine synspunkter, vurderinger og spørsmål om de siste 50 årene med litteratur, om forfatterne og verkene som dukket opp mange år før de ble født. Ifølge styrelederen for Vietnam Writers Association er dette svært viktig fordi unge forfattere er fremtiden for vietnamesisk litteratur.

Poeten Nguyen Quang Thieu, styreleder for Vietnams forfatterforening, uttrykte ønske om å lytte til de ærlige meningene til unge forfattere om vietnamesisk litteratur de siste 50 årene.

Poeten Huu Viet, leder av komiteen for unge forfattere i Vietnams forfatterforening, sa også at hele diskusjonsforumet er for unge forfattere. Poeten Huu Viet oppfordret unge forfattere til å snakke åpent og ærlig om tankene sine, og uttrykte håp om at Vietnams forfatterforening gjennom diskusjonen vil ha flere vurderinger av de siste 50 årenes litteratur, og dermed hjelpe unge mennesker til å tenke, planlegge og handle ut fra litteraturen i de kommende årene, og følge det vietnamesiske folkets store fremskritt før en ny fase, i en ny æra.

Under diskusjonen og gjennom presentasjoner diskuterte og tok mange unge forfattere opp mange problemstillinger om vietnamesisk litteratur i fortid, nåtid og fremtid.

Poeten Huu Viet, leder av komiteen for unge forfattere, ledet diskusjonen.

Forfatteren Phung Thi Huong Ly uttrykte takknemlighet for å ha arvet en rik litteratur, med kjente navn innen vietnamesisk litteratur, og delte også bekymringene til unge forfattere i dag om å fortsette den litterære veien fra forrige generasjon. Den unge forfatteren av Tay-etnisk opprinnelse sa også at forfattere i hennes generasjon for tiden står ved et veiskille av mange forandringer. De står overfor hindringer som må løses, som den enkle gjentakelsen av emnevalg og å falle i stereotypier; fortsatt få muligheter til å publisere, få muligheter til å delta i akademiske fora og nesten ingen rammer for kritikk når de skriver om etniske minoriteter; lett å falle i illusjoner om sin egen kreative verdi; lett å tilfredsstille komplimenter, antall delinger på sosiale nettverk eller gjensidig ros...

Diskusjonen hadde entusiastisk deltakelse fra mange unge forfattere og forfattere fra forrige generasjon.

Forfatteren Nguyen Hoang Dieu Thuy uttrykte optimisme med tanke på de litterære prestasjonene de siste 50 årene, og sa at hun, som redaktør for et stort forlag, jobbet i mange år og mottok fem til syv hundre manuskripter hvert år, innså at: Til tross for invasjonen av audiovisuell kultur, har unge mennesker fortsatt et sterkt ønske om å bli forfattere, dette er behovet for kreativitet, gleden ved å fortelle historier. Imidlertid, i tillegg til sin egen indre styrke, trenger unge forfattere praktisk støtte i publisering, innenlands markedsføring og oversettelse i utlandet.

Forfatteren Le Quang Trang uttrykte stolthet da han så tilbake på 50 år med vietnamesisk litteratur, og anerkjente samtidig unge forfatteres ansvar. Forfatteren sa imidlertid også at for at unge forfattere skal kunne «leve, skrive og gå videre», trenger vi en nasjonal strategi for å fremme vietnamesisk litteratur til verden , knyttet til kino, turisme, teater og visuell kunst. Vi må gi flere muligheter til unge forfattere gjennom kreative fond, oversettelsesprogrammer, utvidede skriveleirer og internasjonale utvekslingsfora. Vi må innovere opplæring i skriving og kritikk – ikke bare lære hvordan man skriver riktige setninger, men hjelpe unge mennesker med å finne sin egen stemme, sin egen måte å tenke på og sin egen måte å fortelle historier på ...

Kilde: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/nguoi-viet-van-tre-ban-khoan-gi-ve-van-hoc-viet-nam-tu-sau-1975--i788160/