Tidligere president Tran Duc Luong - et liv dedikert til fedrelandet og folket

President Tran Duc Luong møter unge talenter innen utdanning, kultur, kunst og sport (Hanoi, 23. januar 2000). (Foto: VNA)

President Tran Duc Luong møter unge talenter innen utdanning , kultur, kunst og sport (Hanoi, 23. januar 2000). (Foto: VNA)

For meg var det tapet av en bror, en kamerat som hadde vært med meg i flere tiår på den revolusjonære veien.

Herr Tran Duc Luong tilhørte den første generasjonen intellektuelle som ble trent og utdannet av partiet. Fra å være geologisk ingeniør modnet han gjennom revolusjonær praksis, og gikk deretter inn i landets høyeste lederstillinger med sitt eget talent, personlighet og standhaftighet.

Så vidt jeg husker, er herr Tran Duc Luong en enkel, men dyp, streng, men mild person; han har skarp tenkning, en leders besluttsomhet, en vitenskapsmanns intellektuelle dybde og alvor.

Jeg var sekretær for Song Be provinsielle partikomité da dette landet fortsatt var i en periode med store vanskeligheter. Som svar på folks presserende behov foreslo provinsledelsen en politikk med å dele opp goldmark og dårlig skogsmark slik at folk kunne dyrke den.

Da forslaget ble rapportert til sentralregjeringen, var det i utgangspunktet mange bekymringer knyttet til det. Tran Duc Luong og Nguyen Cong Tan, som da var visestatsminister , ble sendt av statsministeren mange ganger direkte til Song Be for å lytte til meninger, se virkeligheten tydelig og oppnå enighet.

Det er dere som representerer regjeringen for å lede fjerningen av barrierer, slik at politikken kan implementeres snart, slik at tusenvis av husholdninger kan få tildelt land, stabilisere livene sine og skape momentum for lokal sosioøkonomisk utvikling. Den støtten den gang var ikke bare utøvende, men demonstrerte også forståelse for virkeligheten og et hjerte for folket.

Også i perioden i Song Be var jeg bekymret. Dette stedet, da revolusjonen pågikk, kjempet for å beskytte landet, ofret blod og bein uten anger, men etter freden er fattigdommen fortsatt ikke over. Fra denne bekymringen initierte lokale ledere modellen med konsentrerte industrisoner – et nytt konsept.

Under direkte og tett veiledning av visestatsminister Tran Duc Luong ble alle flaskehalser løst, og industrisoner ble gradvis dannet, noe som skapte et solid momentum for Binh Duong, som senere ble et av landets industrisentre. Dette er et bevis på den strategiske visjonen til en leder som alltid jobber for landets utvikling.

Da jeg returnerte til byen oppkalt etter onkel Ho for å tiltre stillingen som sekretær for bypartikomiteen, var herr Tran Duc Luong i stillingen som president. Han besøkte byen jevnlig direkte og ga praktiske instruksjoner for å få til banebrytende innovasjoner for å utvikle den.

Under møtene sine med byens ledere var han alltid nær, lyttet og ga nøye instruksjoner. Det faktum at Ho Chi Minh-byen var i stand til å utvikle høyteknologiparken – en ny idé på den tiden, var delvis takket være den svært viktige støtten fra president Tran Duc Luong. Det var støtten fra en vitenskapsmann som jobbet som statsleder, hadde intellektuell dybde, turte å tenke og turte å gjøre.

I 2005, i anledning 30-årsjubileet for frigjøringen av Sør og landets gjenforening, ble Ho Chi Minh-byen tildelt tittelen Helteby i fornyelsesperioden av partiet og staten. Jeg hadde muligheten til å samarbeide med presidenten mange ganger, og mottok hans grundige og ansvarlige instruksjoner for å forberede seg til denne viktige begivenheten.

De stolte, strålende smilene til kameratene mine i byen oppkalt etter onkel Ho den dagen er fortsatt preget i meg den dag i dag.

Herr Tran Duc Luong har presidentansvaret i en periode der landet er i endring, akselererer integrasjonsprosessen, befester sin posisjon på den internasjonale arenaen og utvider multilaterale og diversifiserte diplomatiske forbindelser.

I denne stillingen presenterte han alltid et bilde av Vietnam som innovativt, fredelig, samarbeidsvillig og utviklende, fremmet medlemskap i ASEAN, forberedte seg godt på og var vitne til prosessen med å bli med i Verdens handelsorganisasjon (WTO).

Det kan bekreftes at Tran Duc Luong er den som har bidratt til å heve Vietnams posisjon på den internasjonale arenaen, gjennom mange besøk på høyt nivå og møter med ledere fra andre land. Hans rolige væremåte, stødige, milde, men standhaftige tankegang har gjort et dypt inntrykk på internasjonale venner og bidratt til å bekrefte bildet av et Vietnam som er innovativt, integrert og ansvarlig overfor det internasjonale samfunnet.

I 1997 ble det fransktalende toppmøtet holdt for første gang i Vietnam. Dette var et storstilt utenriksarrangement som vi har vært vertskap for siden renoveringen, og det var også første gang et asiatisk land var vertskap for et toppmøte for det fransktalende samfunnet.

På konferansen holdt president Tran Duc Luong åpningstalen på fransk, noe som overrasket høytstående representanter for land og territorier i det fransktalende samfunnet, inkludert 35 statsoverhoder. Dette var som en melding som understreket Vietnams velvilje og forpliktelse til å fremme multilateralt samarbeid, og samtidig et viktig diplomatisk tegn som demonstrerte vårt høye diplomatiske nivå i integrasjonstiden, og demonstrerte Vietnams mot, selvtillit og posisjon i den nødvendige tiden.

Frankrikes president Jacques Chirac, som deltok på konferansen på den tiden, satte stor pris på og kalte Vietnam et symbol på integrasjon.

Vi må huske det offisielle besøket til landet vårt av USAs president Bill Clinton i 2000, det første besøket av en sittende amerikansk president siden krigen. Dette historiske møtet kan sammenlignes med en isbryter, som brakte den første varmen inn i forholdet mellom de to landene etter mange avbrudd, og markerte steget i retning av normalisering av det omfattende forholdet mellom de to landene.

President Bill Clinton uttrykte på den tiden sitt dype inntrykk av et dynamisk og innovativt Vietnam, og beundret spesielt president Tran Duc Luongs milde, men standhaftige oppførsel. Det var denne ånden og oppførselen, demonstrert i landemerkehendelser, som bidro til å heve Vietnams posisjon og image på den internasjonale arenaen i integrasjonsperioden.

Man kan si at landets prestasjoner innen utenrikssaker under president Tran Duc Luongs periode er som en åpnet elv, og jeg er etterfølgeren som fortsetter oppgaven med ledergruppen for å ta det vietnamesiske skipet ut på åpent hav.

Som president verdsetter Tran Duc Luong alltid den store nasjonale enhetsblokken, fokuserer på å fremme demokrati knyttet til å opprettholde disiplin og bygge en sosialistisk rettsstat.

Da politbyrået bestemte seg for å opprette styringskomiteen for rettsreform, ble han utnevnt til leder av komiteen. Med denne viktige oppgaven ledet han fremskyndelsen av implementeringen av politbyråets resolusjon 08 om rettsreform, la stor vekt på å forbedre rettshåndhevingsorganene, heve nivået på rettsarbeidet og oppfylle kravene som partiet og folket stilte til rettsarbeidet.

Etter de første fem årene med implementering av rettsreform har situasjonen endret seg betydelig, rettsarbeidet fokuseres stadig mer, lover styrkes stadig mer, og rettsorganer perfeksjoneres og styrkes stadig mer. Det mest gledelige er at folk i økende grad er bevisste på å adlyde loven, og opplæringen i folks juridiske bevissthet forbedres og settes ut i livet.

Han ga også mange viktige bidrag innen etterligning, belønning, amnesti, politikk som dypt demonstrerer menneskehetens ånd, for folket, for samfunnets fremgang. Han understreket ofte: Etterligning må være betydelig, belønning må være rettferdig, amnesti må gi muligheter til å gjenoppbygge livet for de som omvender seg.

Presidenten regnes som et symbol på et land, må være eksemplarisk, ærlig, nær folket, forstå folket, arbeide for folket, være elsket og respektert av folket, og herr Tran Duc Luong er et vakkert symbol i øynene til vårt folk så vel som internasjonale venner. Brødre og kamerater som har jobbet med og vært nær ham, husker alle en leder av status, en intellektuell vitenskapsmann, et enkelt og rent eksempel.

Han døde stille, i likhet med sin ydmyke livsstil, og etterlot seg sorg i hjertene til sine kamerater og landsmenn og respekt fra internasjonale venner. Hans karriere og personlighet vil for alltid være et vakkert bilde på verdigheten til en revolusjonær kader, vil for alltid være en stille, men varig flamme, som inspirerer de neste generasjonene på veien til å tjene fedrelandet og folket.

NGUYEN MINH TRIET

Tidligere medlem av politbyrået, tidligere president i Den sosialistiske republikken Vietnam

Kilde: https://nhandan.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-mot-doi-tan-hien-vi-to-quoc-va-nhan-dan-post881970.html