Mange utenlandske aktører har «monopol» på markedet for testing i fremmedspråk i Vietnam.

Tre år etter at internasjonale eksamener i fremmedspråk ble suspendert over hele landet, har Kunnskapsdepartementet nå godkjent dusinvis av sertifikater for testing, hvorav mange administreres av bare én utenlandsk part.

Kandidatene tar en prøve-IELTS-test med engelsktalende som morsmål på et arrangement organisert av British Council i Ho Chi Minh-byen.

FOTO: NGOC LONG

I følge listen over enheter som er godkjent av utdannings- og opplæringsministeren for å samarbeide om å organisere eksamener i fremmedspråk i Vietnam, har Departementet for kvalitetsstyring (Utdannings- og opplæringsdepartementet) per 21. juli utstedt totalt 223 vedtak som godkjenner felles organisering av eksamener i Vietnam på 7 språk. Av disse er antallet vedtak for engelske sertifikater høyest med 154 vedtak, etterfulgt av kinesisk (20), tysk (19), japansk (18)...

Det skal bemerkes at enkelte avgjørelser knyttet til kansellering av registrerte teststeder eller endringer i navnet på fremmedspråksertifikater ikke nevner godkjenning av nye teststeder. I henhold til gjeldende regelverk må vietnamesiske og utenlandske parter (samlet referert til som de tilknyttede partene) utarbeide dokumenter i henhold til skjemaet og sende dem til Kunnskapsdepartementet for godkjenning for å få lov til å organisere tester og utstede internasjonale fremmedspråksertifikater i Vietnam.

Testmarkedet er travelt

Ifølge Thanh Nien -statistikk er IELTS det mest populære sertifikatet med 47 avgjørelser, noe som står for 21 % av godkjenningsavgjørelsene fra Kunnskapsdepartementet. Av disse er British Council (UK) godkjent til å organisere eksamener i fellesskap med partnere på 41 steder, 4 steder mindre enn IELTS Australia Pty Limited, som eies av IDP Education Pty Ltd (Australia, ofte omtalt som IDP).

Dermed finnes det minst 86 steder med lisens til å gjennomføre IELTS-tester over hele landet, og disse teststedene er spredt over mange provinser og byer fra nord til sør, men de fleste ligger i Hanoi og Ho Chi Minh-byen. British Council samarbeider også med partnere i Vietnam for å organisere tester og utstede Aptis ESOL-engelsksertifikater på 18 steder over hele landet.

Men hvis man bare ser på antallet godkjente testresultater fra én utenlandsk part, leder Cambridge Assessment English (UK) den siste statistikkperioden med 84 steder. Testene som organiseres i fellesskap av denne enheten er PET (B1 Preliminary), KET, FCE, CAE og Linguaskill.

Noen andre internasjonale engelsksertifikater som er lisensiert i Vietnam er LanguageCert of PeopleCert Qualifications (Storbritannia), OTE of OUP (Storbritannia), PTE, VEPT of Pearson (Storbritannia) og TOEIC, TOEFL of ETS (USA), noe som gjenspeiler et svært konkurransepreget, men også potensielt marked for engelsktesting i Vietnam, i sammenheng med Politbyråets besluttsomhet om å gjøre engelsk til andrespråk i skolene.

De tyske og japanske språktestmarkedene deler den samme begeistringen.

For tysk er sertifikatene som har fått lisens til å organisere eksamener DSD fra den tyske allmennutdanningskommisjonen i utlandet, ECL fra språktestsenteret (Universitetet i Pécs, Ungarn), ÖSD Zertifikat fra Foreningen for vurdering av tyske ferdigheter (Østerrike), Zertifikat telc Deutsch og Zertifikat Start Deutsch, som forvaltes av nesten et dusin parter som IWU (Tyskland), Grone Hamburg (Tyskland), WBS Training AG (Tyskland)... og til slutt TestDaF fra Gast Institute (Tyskland).

For japansk samarbeider i mellomtiden totalt seks utenlandske parter med vietnamesiske partnere for å organisere eksamen, inkludert: Gobun Kenkyusya (Japan) med J.TEST-sertifikat, Japan International Exchange Foundation og Prometric (Japan) med JFT, Educational Publishing Joint Stock Company (Japan) med NAT-TEST, Japan International Exchange Foundation med JLPT, Asia International Exchange Scholarship Fund med TOPJ og Association for Applied Japanese Language Education med STBJ.

Mange fremmedspråk har bare én fremmedside.

De siste årene har kinesisk også fått spesiell oppmerksomhet, noe som har ført til en økt etterspørsel etter kinesiske ferdighetstester (HSK, HSK snakkes) for å oppnå sertifikater. Senest tok nesten 10 000 kandidater den kinesiske testen ved Konfucius-instituttet (Hanoi University) i første kvartal i år – og er dermed verdensledende og står for 1/7 av det totale antallet tester de siste 10 årene – noe som også delvis gjenspeiler denne etterspørselen.

Kandidatene utveksler svar etter å ha tatt avgangseksamenen på videregående skole i fremmedspråk i juni.

FOTO: NGOC LONG

Ifølge Kunnskapsdepartementet er Chinese Language Testing International Education Technology Co., Ltd. (Beijing) under China-Foreign Language Exchange Cooperation Center (CLEC) i det kinesiske utdanningsdepartementet den eneste utenlandske parten som samarbeider med vietnamesiske partnere for å organisere kinesiske språkeksamener i landet vårt.

Til nå har totalt 14 lokasjoner fått lisens til å organisere, hvorav to lokasjoner administreres av Thai Nguyen University, mens de resterende enhetene har én lokasjon hver, inkludert Thanh Dong University (Hai Phong), Ha Long University (Quang Ninh), Hanoi University, University of Foreign Languages ​​under Vietnam National University, Hanoi, Phenikaa University (Hanoi), Hanoi University of Education, Hanoi University of Education 2 (Phu Tho), Hue University, Duy Tan University (Da Nang), Dong A University (Da Nang) og Ho Chi Minh City University of Education.

På samme måte organiseres ferdighetstesten i koreansk (TOPIK) kun av National Institute for International Education (NIIED) under Koreas utdanningsdepartement i samarbeid med vietnamesiske partnere. Arbeidskomiteen for promotering av den kinesiske ferdighetstesten under Taiwans utdanningsdepartement og det franske byrået for internasjonal utdanning er også de eksklusive utenlandske partene som i fellesskap organiserer de kinesiske (TOCFL) og franske (DELF-DALF) testene i Vietnam.

Et bemerkelsesverdig poeng er at listen som er annonsert av Kunnskapsdepartementet mangler TORFL-sertifikatet i russisk, TCF-sertifikatet i fransk og B1-sertifikatet i forretningsengelsk, selv om disse er sertifikater som kan brukes til å søke om fritak fra avgangseksamen i fremmedspråk i henhold til gjeldende forskrifter fra Kunnskapsdepartementet.

For tre år siden utstedte Kunnskapsdepartementet rundskriv nr. 11/2022/TT-BGDDT som regulerte felles organisering av sertifiseringseksamener i fremmedspråk, noe som førte til at alle eksamener ble utsatt i en periode på flere dager til flere måneder. Tidlig i september i år utstedte Kunnskapsdepartementet rundskriv nr. 16/2025/TT-BGDDT for å erstatte ovennevnte rundskriv 11, som inkluderer et nytt punkt om å delegere myndigheten til å godkjenne og lisensiere organiseringen av sertifiseringseksamener fra Kunnskapsdepartementet til provinser og byer.

Det nye rundskrivet trer offisielt i kraft fra 12. oktober.

Kilde: https://thanhnien.vn/nhieu-ben-nuoc-ngoai-doc-quyen-trong-thi-truong-khao-thi-ngoai-ngu-tai-viet-nam-185250925190525851.htm