Viktige skritt fremover i forholdet mellom Vietnam og dets partnere

I hovedstaden Ulan Bator fikk generalsekretær og president To Lam og den høytstående vietnamesiske delegasjonen en varm, respektfull og omtenksom velkomst. Innenfor rammen av statsbesøket til Mongolia hadde generalsekretær og president To Lam samtaler med Mongolias president Ukhnaagiin Khurelsukh; møtte Mongolias statsminister Luvsannamsrain Oyun-Erdene og formannen for det mongolske parlamentet Dashzegve Amarbayasgalan.

I en atmosfære av tillit, oppriktighet og åpenhet uttrykte lederne i de to landene sin glede og tilfredshet over den sterke utviklingen av det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Mongolia.

Generalsekretær og president To Lam og Mongolias president Ukhnaagiin Khurelsukh utstedte en felleserklæring mellom Vietnam og Mongolia om etablering av et omfattende partnerskap , med sikte på å veilede den dype tilliten og samarbeidet mellom de to landene på alle felt, og åpne en ny periode med mer substansielt, effektivt og omfattende utviklingssamarbeid for et velstående og lykkelig liv for de to folkene.

Generalsekretær og presidentTo Lam og Mongolias president Ukhnaagiin Khurelsukh poserer for et bilde. (Foto: VNA)

Mongolia bekreftet at de alltid anser Vietnam som en viktig partner i Sørøst-Asia, og at de ønsker å utvikle og utvide et gjensidig fordelaktig samarbeid på alle felt.

Vietnam bekreftet at de legger vekt på å utvikle forbindelsene med Mongolia, respekterer Mongolias fredselskende, åpne, selvstendige og flersøylede utenrikspolitikk, den "tredje nabo"-politikken, og ønsker å fremme bilaterale forbindelser ytterligere i fremtiden.

De to landenes høytstående ledere ble enige om å øke utvekslinger, kontakter og delegasjoner på alle nivåer i ulike og fleksible former, samtidig som de utvidet de nære forbindelsene mellom de to folkene.

For å styrke samarbeidet mellom lovgivende organer, inkludert utvikling av samarbeid mellom spesialiserte komiteer, grupper av parlamentarikere, unge parlamentarikere og kvinnelige parlamentarikere i tråd med det nye rammeverket for forbindelsene, vil Vietnam og Mongolia i fellesskap fremme undertegningen av en ny samarbeidsavtale mellom de to nasjonalforsamlingene for å erstatte avtalen som ble undertegnet i 2018. Samtidig skal mekanismen for roterende politiske konsultasjoner på nivå med viseutenriksministrene opprettholdes på en effektiv måte.

De to landenes ledere satte pris på den nye utviklingen innen forsvars- og sikkerhetssamarbeid i den senere tid, og understreket viktigheten av å fortsette å utvide samarbeidet mellom de væpnede styrkene og politimyndigheter. Spesielt viktigheten av å effektivt implementere signerte samarbeidsavtaler, akselerere forhandlingsprosedyrer for å signere avtaler innen sikkerhet og kriminalitetsforebygging, styrke samarbeidet om utveksling av relevant kriminalitetsinformasjon og koordinere vurderinger og prognoser om spørsmål knyttet til de to landenes interesser og nasjonale sikkerhet.

Generalsekretær og president To Lam møtte Mongolias statsminister Luvsannamsrain Oyun-Erdene. (Foto: VNA)

Generalsekretær og president To Lam møtte lederen av den mongolske nasjonalforsamlingen, Dashzegviin Amarbayasgalan. (Foto: VNA)

De to sidenes ledere ble enige om å fremme økonomisk samarbeid, inkludert å opprettholde mekanismen for den mellomstatlige komiteen for økonomisk, handelsmessig, vitenskapelig og teknisk samarbeid. Samtidig vil rollen til de to sidenes næringsråd bli styrket ved å støtte gjennomføringen av handelsfremmende aktiviteter og fremme forretningssamarbeid. I den kommende tiden vil de to landene fremme forskning på passende løsninger for å forbedre investeringsmiljøet og vurdere å signere en ny avtale om investeringsfremmende og -beskyttelse.

De to landene vil styrke samarbeidet innen forskning og utvikling innen høyteknologisk vitenskap, digital teknologi, innovasjon, kunstig intelligens, informasjons- og kommunikasjonsteknologi, klimaendringer, mineralutvinning, husdyrhold, osv. De vil spesielt samarbeide for å finne løsninger for å fjerne vanskeligheter og utfordringer innen logistikktransport, utveksle erfaringer og effektivt implementere signerte samarbeidsavtaler innen vei-, jernbane-, sjøtransport og luftfart.

Vietnam og Mongolia deler ønsket om å fremme etableringen av mekanismer for utveksling av eksperter, forelesere, studenter og studentutveksling mellom de to landene. Samtidig vil de styrke utvekslingen av erfaringer om utdanningsmekanismer og -politikk, og anvendelsen av digital teknologi i utdanning.

7 samarbeidsdokumenter ble signert mellom departementer, avdelinger og lokaliteter i de to landene:

Intensjonsavtale om samarbeid på det juridiske området mellom Vietnams justisdepartement og Mongolias justis- og innenriksdepartement.
Samarbeidsavtale mellom Vietnams departement for offentlig sikkerhet og Mongolias justis- og innenriksdepartement om cybersikkerhet og kriminalitetsforebygging.
Samarbeidsmemorandum mellom Vietnams samferdselsdepartement og Mongolias samferdselsdepartement.
Intensjonsavtale om turismesamarbeid mellom Vietnams departement for kultur, sport og turisme og Mongolias departement for kultur, sport, turisme og ungdom.
Intensjonsavtale om styrking av vennlige og samarbeidsvillige forbindelser mellom Hanoi by og Ulan Bator bystyre.
Samarbeidsmemorandum mellom Vietnams vitenskaps- og teknologiakademi og det mongolske vitenskapsakademiet.
Intensjonsavtale om samarbeid mellom Vietnams nasjonale universitet i Hanoi og Mongolias vitenskaps- og teknologiuniversitet.

For å fremme lokalt samarbeid og mellomfolkelig utveksling, vil de to landene øke implementeringen av utvekslingsprogrammer og fremme hvert lands kultur og historie, fremme utveksling av kulturelle og kunstneriske delegasjoner, osv., og fremme turismepotensialet og styrkene til begge sider.

De to sidene ble enige om å fortsette det nære samarbeidet, regelmessig utveksle synspunkter om regionale sikkerhets- og politiske spørsmål, og støtte hverandre i regionale og internasjonale rammeverk og fora der begge sider er medlemmer, som FN, Asia-Europa-møtet (ASEM) og Verdens handelsorganisasjon (WTO).

Ved denne anledningen takket generalsekretær og president To Lam, på vegne av regjeringen og folket i Vietnam, regjeringen og folket i Mongolia for å ha støttet folket i nord i å overvinne skadene forårsaket av tyfonen Yagi. Den mongolske presidenten uttrykte også sin takknemlighet til staten og folket i Vietnam for å ha gitt 500 000 USD for å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer i den senere tid.

Det største høydepunktet ved statsbesøket til Irland av generalsekretær og president To Lam var at de to sidene utstedte en felles uttalelse om å styrke partnerskapet mellom Vietnam og Irland.

I den felles uttalelsen sto det: «De to lederne bekreftet at dette statsbesøket er en viktig milepæl etter nesten 30 år med etablering av diplomatiske forbindelser mellom de to landene. De to sidene bekreftet viktigheten av å styrke forholdet mellom Vietnam og Irland ytterligere; de ble enige om å samarbeide for velstand og omfattende utvikling i begge land, for fred, samarbeid og utvikling globalt, i samsvar med de grunnleggende prinsippene i folkeretten og FN-pakten.»

I fellesuttalelsen ble viktigheten av det sektorvise strategiske partnerskapet for samarbeid om høyere utdanning mellom Vietnam og Irland bekreftet: De to lederne ønsket etableringen av det strategiske partnerskapet innen samarbeid om høyere utdanning velkommen og bekreftet viktigheten av å bygge et rammeverk for et omfattende partnerskap på et passende tidspunkt. I den ånd ønsket de to lederne velkommen undertegningen av intensjonsavtalen mellom Vietnam National University, Hanoi og University of Dublin og University College Cork under besøket til generalsekretær og president To Lam. Vietnam takket Irland for å ha gitt 325 stipend for høyere utdanning til vietnamesiske studenter siden 2007.

Generalsekretær og president To Lam møtte Irlands president Michael Higgins privat. (Foto: VNA)

Under sitt statsbesøk i Irland hadde generalsekretær og president To Lam samtaler med Irlands president Michael Higgins, møtte Irlands statsminister Simon Harris, møtte Irlands senatspresident Jerry Buttimer og visepresident i Representantenes hus Catherine Connolly...

På møtene ble lederne for de to sidene enige om å fremme utveksling av delegasjoner på alle nivåer, spesielt på høyt nivå, og aktivt implementere eksisterende samarbeidsmekanismer. Ved denne anledningen kunngjorde generalsekretær og president To Lam med glede at den vietnamesiske regjeringen har besluttet og implementerer prosedyrer for å opprette en vietnamesisk ambassade i Irland. Lederne for de to landene uttrykte sin tro på at denne beslutningen vil åpne en ny utviklingsfase i bilaterale forbindelser, til fordel for de to folkenes felles interesser.

Irske ledere verdsatte Vietnams utenrikspolitikk og bekreftet viktigheten av Vietnams posisjon og rolle i Asia-Stillehavsregionen, og understreket at de to landene har mange likheter i kampen for nasjonal uavhengighet, og at det ikke finnes noe felt eller tema der de to sidene ikke kan utveksle og samarbeide.

I sin politiske tale ved Trinity College Dublin, holdt generalsekretær og president To Lam følgende: Patriotisme, idealet om frihet, nasjonal uavhengighet, streben etter fred og felles kulturelle verdier vil være «limet» som binder våre to folkeslag sammen i dag og i morgen, og er grunnlaget for at forholdet mellom Vietnam og Irland skal utvikle seg sterkere i tiden som kommer.

Generalsekretær og president To Lam holder en policytale ved Trinity College Dublin, Irland. (Foto: VNA)

For å utnytte strategiske muligheter best mulig, forvandle utfordringer til muligheter og bygge en velstående fremtid for begge land, la generalsekretæren og presidenten vekt på følgende retningslinjer: For det første, proaktivt skape nytt utviklingsrom til fordel og velstand for folket i de to landene; For det andre, skape et gjennombrudd i å styrke autonomi, selvhjulpenhet, selvstyrking og tilpasningsevne til nye globale utfordringer; For det tredje, heve nivået og proaktivt utvide Vietnams og Irlands bidrag til internasjonal fred, samarbeid og utviklingsspørsmål.

Innenfor rammen av programmet for å delta på det 19. frankofone toppmøtet med temaet «Kreativitet, innovasjon og entreprenørskap på fransk», deltok generalsekretær og president To Lam og den høytstående vietnamesiske delegasjonen på det frankofone næringsforumet om innovasjon og kreativitet (FrancoTech) og talte.

På forumet ønsket generalsekretær og president To Lam initiativet til å organisere et forum om innovasjon og kreativitet velkommen, i tråd med temaet for det 19. fransktalende toppmøtet. Spesielt i sammenheng med den fjerde industrielle revolusjonen er investering i innovasjon og kreativitet en avgjørelse og et strategisk valg ikke bare for landet, men også for det fransktalende næringslivet.

Generalsekretæren og presidenten uttalte at med en befolkning på over 1,2 milliarder mennesker, som står for 16 % av BNP og 20 % av verdenshandelen, er det fransktalende området et land fullt av potensial og muligheter for økonomisk samarbeid, investeringer og handelsutveksling. Generalsekretæren og presidenten delte: I de senere årene har Vietnam hatt mange retningslinjer og strategier for å fremme innovasjon, spre entreprenørånden og skape de gunstigste forholdene for bedrifter å operere og utvikle seg. Veksten i bedrifter og anvendelsen av vitenskap og teknologi i næringsvirksomhet har bidratt betydelig til Vietnams utviklingsresultater de siste årene.

Generalsekretær og president To Lam deltar på plenumsmøtet om temaet «Kreativitet, innovasjon og oppstartsbedrifter». (Foto: VNA)

Generalsekretæren og presidenten oppfordret bedrifter og investorer i det frankofone samfunnet til å fortsette å være oppmerksomme på og investere i Vietnam, og sa: Vietnam skaper et stadig gunstigere investerings- og forretningsmiljø, med mange attraktive insentivpolitikker og en svært gunstig posisjon og posisjon til å hjelpe frankofone bedrifter med å fortsette å vokse og utvikle seg til store selskaper og foretak av internasjonal status.

Møte med generalsekretær i Den internasjonale organisasjonen for frankofone (OIF), Louise Mushikiwabo, generalsekretær og president. To Lam satte stor pris på det gode samarbeidsforholdet mellom Vietnam og OIF, samt bidragene fra OIF og generalsekretær Louise Mushikiwabo personlig til å fremme frankofon solidaritet og samarbeid for fred, stabilitet og utvikling. Generalsekretæren og presidenten ba OIF om å legge vekt på å fremme trepartssamarbeidsmodeller for å støtte afrikanske land innen landbruk og sør-sør-samarbeid, samtidig som de fortsetter å trappe opp implementeringen av samarbeidsprogrammer og -prosjekter innen utdanning, franskundervisning, vitenskapelig forskning og franskspråklige oppstartsbedrifter.

OIFs generalsekretær Louise Mushikiwabo ønsket Vietnams deltakelse i det fransktalende toppmøtet velkommen på høyeste nivå, og bekreftet at dette er en ære for OIF. Generalsekretæren understreket at Vietnam er en uunnværlig faktor i det fransktalende samfunnet, og satte stor pris på Vietnams rolle og positive bidrag, inkludert vietnamesere som innehar viktige stillinger i fransktalende organisasjoner.

Generalsekretær og president To Lam møtte generalsekretæren i Den internasjonale organisasjonen for La Francophonie, Louise Mushikiwabo. (Foto: VNA)

I en vennlig samtale med eksperter og fremragende utenlandske intellektuelle i land i det fransktalende samfunnet, ønsket generalsekretær og president To Lam velkommen til og satte stor pris på de entusiastiske og ansvarlige meningene fra utenlandske intellektuelle; han understreket at bidragene fra utenlandske vietnamesiske intellektuelle til vertslandet og Vietnams hjemland er svært verdifulle ressurser. Generalsekretæren og presidenten sa at arbeidsreisen for å delta på det 19. fransktalende toppmøtet har som mål å fortsette å bekrefte Vietnams rolle som et sentralt og ansvarlig medlem av det fransktalende samfunnet i Asia-Stillehavsregionen, samt Vietnams aktive og ansvarlige deltakelse i aktivitetene til det fransktalende samfunnet spesielt og det internasjonale samfunnet generelt.

Generalsekretæren og presidenten oppfordret utenlandske vietnamesere til å fortsette å aktivt fremme sin rolle som en bro i forholdet mellom Vietnam og land i det fransktalende samfunnet, bringe praktiske fordeler for alle parter og bidra direkte til landets utvikling. Han håper at utenlandske intellektuelle vil fortsette å bringe verdens avanserte vitenskapelige bragder til landet og utdanne flere talenter for Vietnam. Utenlandske vietnamesiske forretningsmenn vil bringe flere vietnamesiske produkter til det internasjonale markedet og fremme overføring av produksjonsanlegg til Vietnam. Kunstnere og forfattere vil bidra til å bevare og fremme det vietnamesiske språket i det fransktalende rommet, og bidra til å fremme kulturelt og språklig mangfold.

Generalsekretær og president To Lam møtte en gruppe fremragende vietnamesiske intellektuelle fra land i det fransktalende samfunnet. (Foto: VNA)

Under sitt offisielle besøk i Den franske republikk hadde generalsekretær og president To Lam samtaler med Frankrikes president Emmanuel Macron.

I en atmosfære av tillit og åpenhet hadde generalsekretær og president To Lam og president Macron en omfattende diskusjon om den sosioøkonomiske situasjonen i hvert land, bilateralt samarbeid og regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse. De to lederne uttrykte sin glede over den positive utviklingen i forholdet mellom de to landene og ble enige om å øke utvekslingen av delegasjoner på alle nivåer, spesielt på høyt nivå, gjennom parti-, stats-, regjerings- og nasjonalforsamlingskanaler.

De to lederne ble enige om å erklære en oppgradering av forbindelsene til et omfattende strategisk partnerskap og ble enige om hovedretninger og tiltak for å styrke det omfattende strategiske partnerskapsrammeverket mellom Vietnam og Frankrike, noe som ville gjort det mer praktisk og egnet for samarbeidsrammeverket mellom de to landene i den nye konteksten. Med denne avgjørelsen ble Frankrike det første landet i EU som hadde et omfattende strategisk partnerskap med Vietnam.

De to sidene vurderte sikkerhets-forsvarssamarbeidet som en av de viktigste pilarene; ble enige om å effektivt implementere signerte samarbeidsavtaler; raskt organisere en strategisk sikkerhets-forsvarsdialog; koordinere og støtte offisersutdanning, dele erfaringer innen kriminalitetsforebygging og -bekjempelse; og støtte hverandre på regionale og internasjonale sikkerhetsfora.

Generalsekretær og president To Lam og Frankrikes president Emmanuel Macron holder en felles pressekonferanse. (Foto: VNA)

Når det gjelder økonomi og handel, satte de to sidene stor pris på samarbeidet mellom de to landenes departementer, avdelinger og lokaliteter på dette feltet; ble enige om å fortsette å fremme fortrinnsrettslån og ODA-lån for Vietnam; oppfordret de to landenes etater og bedrifter til å fortsette å implementere frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA) fullt og effektivt. Generalsekretær og president To Lam ba Frankrike om å snart fullføre prosessen med å ratifisere investeringsbeskyttelsesavtalen mellom Vietnam og EU (EVIPA); satte stor pris på Vietnams innsats for å transformere bærekraftig fiskeri; og støttet EUs beslutning om snart å fjerne det gule kortet for vietnamesisk sjømat.

President Macron bekreftet at EVIPA er en viktig drivkraft for å fremme økonomiske og handelsmessige forbindelser mellom de to sidene; han bekreftet at han snart vil foreslå for nasjonalforsamlingen å godkjenne EVIPA. Den franske presidenten satte stor pris på Vietnams forpliktelse til å implementere Fair Energy Transition Partnership - JETP og grønn overgang. De to sidene ble enige om å styrke samarbeidet på potensielle områder og områder der Frankrike har styrker, som infrastruktur, romfart, vitenskap og teknologi, fornybar energi, hydrogenenergi, osv.

De to sidene ble også enige om å fremme samarbeid innen vitenskap og teknologi, romfart, kunstig intelligens, flyplassinfrastruktur, helsevesen, utdanning, landbruk, osv.

Generalsekretær og president To Lam mottok den franske kommunistpartiets nasjonalsekretær Fabien Roussel. (Foto: VNA)

Under sitt offisielle besøk i Den franske republikk tok generalsekretær og president To Lam imot den franske kommunistpartiets nasjonalsekretær Fabien Roussel. Generalsekretær og president To Lam bekreftet at møtet og utvekslingen med den franske kommunistpartiets nasjonalsekretær Fabien Roussel var en mulighet til å styrke vennskapet og solidariteten mellom Vietnams kommunistiske parti og det franske kommunistpartiet, som president Ho Chi Minh var et av grunnleggerne av og hadde jobbet hardt for å dyrke med generasjoner av medlemmer av det franske kommunistpartiet.

Generalsekretær og president To Lam satte pris på innsatsen og de positive resultatene som det franske kommunistpartiet har oppnådd i den senere tid, og uttrykte håp om at det franske kommunistpartiet vil fortsette å fremme sin erfaring og revolusjonære tradisjon for ytterligere å styrke partiets posisjon og rolle i Frankrike og Europa i tiden som kommer. Samtidig foreslo generalsekretæren og presidenten at de to partiene fortsetter å samarbeide aktivt og effektivt, inkludert å fremme samarbeid innen handel og økonomi, lokalt samarbeid, øke utvekslingen av delegasjoner, opprettholde samarbeidet mellom avisene Nhan Dan og Nhan Dao, organisere det fjerde teoretiske verkstedet mellom de to partiene godt og besøket til den franske kommunistpartiets nasjonalsekretær i Vietnam.

Kamerat Fabien Roussel satte også stor pris på de prestasjonene Vietnam har oppnådd i løpet av nesten 40 år med Doi Moi, og bekreftet rollen og det korrekte lederskapet til Vietnams kommunistiske parti. Det franske kommunistpartiet respekterer og prioriterer alltid utviklingen av solidaritet og vennskap med Vietnams kommunistiske parti, og vil strebe etter å ytterligere styrke grunnlaget for det gode forholdet mellom de to partiene, og aktivt bidra til å styrke forholdet mellom de to landene og folkene i tiden som kommer.

Generalsekretær og president To Lam avsluttet sitt offisielle besøk til Den franske republikk. (Foto: VNA)

Som det første statsbesøket til Mongolia av en vietnamesisk president på 16 år, det første statsbesøket til Irland av en vietnamesisk president siden de to landene etablerte diplomatiske forbindelser, og det første besøket til Frankrike av en vietnamesisk president på 22 år, oppnådde den nylige arbeidsreisen til generalsekretær, president To Lam og den høytstående vietnamesiske delegasjonen mange gode resultater, og markerte viktige utviklingstrekk i forholdet mellom Vietnam og Mongolia, Irland og Frankrike. For det fransktalende samfunnet formidlet arbeidsreisen et budskap om Vietnams ansvarsfølelse, aktive og proaktive deltakelse i aktivitetene til det fransktalende samfunnet spesielt og det internasjonale samfunnet generelt, og styrket dermed Vietnams posisjon på den internasjonale arenaen.