Imponerende bilder av president Vo Van Thuong og hans kone under statsbesøket hans i Italia og Vatikanet

Fra 25. til 28. juli avla president Vo Van Thuong og hans kone statsbesøk i Italia og Vatikanet etter invitasjon fra Italias president Sergio Mattarella og pave Frans.

Chủ tịch nước và Phu nhân đến Rome, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước Italy và thăm Toà thánh Vatican

Nesten klokken 17.00 (lokal tid) den 25. juli landet flyet med president Vo Van Thuong og hans kone og den høytstående vietnamesiske delegasjonen på Fiumicino internasjonale lufthavn i Italia, og startet dermed et statsbesøk i Italia og Vatikanet. (Foto: Nguyen Hong)

Điểm lại những hình ảnh ấn tượng của Chủ tịch nước và Phu nhân trong chuyến thăm Italy và Toà thánh Vatican

Ved ankomst i Roma i Italia møtte presidenten utenlandske vietnamesere, eksperter, forskere, medlemmer av vennskapsorganisasjoner og italienske venner nær Vietnam ved den vietnamesiske ambassaden. (Foto: Nguyen Hong)

Vietnams statsoverhode var glad for å se at det vietnamesiske samfunnet i Italia alltid er samlet, medfølende, støttende overfor hverandre, har et nært forhold til lokalbefolkningen og har et stabilt liv. President Vo Van Thuong understreket at landet og fedrelandet er som en mor, og en mor våker alltid over og tar vare på barna sine som bor og arbeider rundt om i verden , og er alltid glad for å se barna sine lykkes. (Foto: Nguyen Hong)

Om morgenen 26. juli eskorterte en italiensk æresgarde presidenten og hans kone kortesjen for å delta på den offisielle velkomstseremonien i presidentpalasset. (Foto: Nguyen Hong)

Den offisielle velkomstseremonien ble høytidelig holdt i det italienske presidentpalasset – Palazzo del Quirinale, en av de mest berømte bygningene i det støvelformede landet med sin massive skala, unike arkitektur og rike italienske kultur. (Foto: Den italienske presidentens kontor)

Etter den offisielle velkomstseremonien inviterte president Sergio Mattarella og datteren hans president Vo Van Thuong og hans kone til Bronzino-rommet i Palazzo del Quirinale, hvor de tok et gruppebilde og møtte de offisielle delegasjonene fra begge landene som deltok i velkomstseremonien. (Foto: Italias presidents kontor)

President Vo Van Thuong og president Sergio Mattarella ledet samtalene mellom de to landenes høytstående delegasjoner. De to lederne understreket viktigheten av besøket i anledning av de to landenes 50-årsjubileum for diplomatiske forbindelser og 10-årsjubileet for etableringen av det strategiske partnerskapsrammeverket, og uttrykte sitt ønske og sin besluttsomhet om å styrke de bilaterale forbindelsene på alle felt i fellesskap. (Foto: Thong Nhat)

Etter samtalene møtte de to lederne pressen. Vietnams statssjef takket Italias president for å ha informert ham om at det italienske parlamentet hadde ratifisert EVIPA-avtalen om investeringsbeskyttelse i forbindelse med statsbesøket til presidenten, hans kone og en høytstående vietnamesisk delegasjon i Italia. (Foto: Nguyen Hong)

Rett etterpå, klokken 12 samme dag, hadde president Vo Van Thuong et møte med statsminister Giorgia Meloni. (Foto: Den italienske statsministerens kontor)

Etter en høytidelig velkomstseremoni på statsministerens kontor hadde de to lederne en omfattende diskusjon om bilateralt samarbeid og ble enige om praktiske tiltak for å styrke det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Italia. (Foto: Den italienske statsministerens kontor)

De to sidene ble enige om å fortsette å effektivt implementere frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA), og anser den som en viktig drivkraft for å fremme økonomiske forbindelser mellom de to landene. Statsminister Giorgia Meloni støtter en akselerert implementering av EVFTA for å øke handelsomsetningen til 7 milliarder USD. (Foto: Den italienske statsministerens kontor)

Etter møtet var president Vo Van Thuong og statsminister Giorgia Meloni vitne til signeringsseremonien for det kulturelle samarbeidsprogrammet mellom Vietnams regjering og Italias regjering for perioden 2023–2026. (Foto: Thong Nhat)

De to lederne var vitne til signeringsseremonien for avtalen om gjensidig juridisk bistand i straffesaker mellom Vietnam og Italia. (Foto: Thong Nhat)

Samme ettermiddag møtte president Vo Van Thuong presidenten for det italienske senatet, Ignazio La Russa. De to sidene ble enige om å koordinere og støtte hverandre tett i interparlamentariske fora som Den interparlamentariske union (IPU) for å bidra til fred, samarbeid og utvikling i regionen og verden. (Foto: Thong Nhat)

Umiddelbart etterpå møtte presidenten presidenten i det italienske representanthuset, Lorenzo Fontana. Her sa Lorenzo Fontana at ratifiseringen av EVIPA-avtalen av det italienske representanthuset i forbindelse med presidentens besøk vil bidra til å legge til rette for investeringssamarbeid mellom de to sidene. De to sidene ble også enige om å fortsette å fremme samarbeid på områder med stort potensial, som forsvar, sikkerhet, vitenskap og teknologi; de bekreftet at de vil sende en delegasjon av unge parlamentarikere for å delta på den globale konferansen for unge parlamentarikere, ledet av Vietnam, neste september, i håp om å få til en tettere samarbeidsavtale med den vietnamesiske nasjonalforsamlingen. (Foto: Thong Nhat)

Om kvelden samme dag møtte president Vo Van Thuong ordfører i Roma, Roberto Gualtieri. Den vietnamesiske statsoverhodet uttrykte sitt inntrykk av å besøke Roma, en verdensberømt by med kultur, historie, kunst og arkitektur, og ba ordføreren i Roma og byens ledelse om å oppmuntre til og fremme samarbeid mellom regionene Lazio og Roma med Hanoi, og dermed bidra til å styrke det mangesidige samarbeidet mellom de to landene. (Foto: Thong Nhat)

Samme kveld, etter vellykkede samtaler og møter med italienske ledere, deltok president Vo Van Thuong og hans kone på en statsbankett i presidentpalasset i Roma, arrangert av presidenten og hans datter. (Foto: Nguyen Hong)

President Sergio Mattarella understreket at forholdet mellom de to landene er en manifestasjon av solidaritet og oppriktig hengivenhet; en arv fra begge folkeslag, og uttalte at forbindelsen mellom de to landene kontinuerlig har utviklet seg på en mangfoldig og effektiv måte, selv i de vanskeligste tider, og har blitt en levende manifestasjon av vennskap mellom de to landene og folkeslagene. Et spesifikt eksempel på dette er de to landene som støtter hverandre under pandemien gjennom donasjon av medisinske masker og Covid-19-vaksiner. (Foto: Nguyen Hong)

President Vo Van Thuong uttalte: Det vietnamesiske folket vil alltid huske den dyrebare støtten det italienske folket ga i motstandskrigen for uavhengighet, frihet og nasjonal gjenforening. Et av symbolene på denne støtten er vennskapsskipet Australe, som fraktet nødvendigheter fra det italienske folket for å hjelpe det vietnamesiske folket sent i 1973, kommandert av kaptein Luciano Sossai, med avgang fra havnebyen Genova. (Foto: Nguyen Hong)

Etter mottakelsen deltok presidenten og hans kone, den italienske presidenten og hans datter på konserten som feiret 50 år med diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Italia (1973-2023). (Foto: Nguyen Hong)

Konsertprogrammet ble fremført av Hanoi kammerorkester med kombinerte vietnamesiske og italienske sanger som: Sinfonia fra L'Olimpiade, RV 725; Fire årstider vinter «Largo» og sommer «Presto»; Mitt sørlige hjemland; O mio Babbino Caro; Pacer D'Amor; Dans fra det sentrale høylandet; Mitt hjemland Vietnam. (Foto: Nguyen Hong)

Om morgenen 27. juli la president Vo Van Thuong og hans kone, sammen med en høytstående vietnamesisk delegasjon, ned en krans ved Altare della Patria i Roma, Italia. Dette berømte landemerket, også kjent som Victor Emanuel II-monumentet – den første kongen som forente Italia, er kjent som en av de vakreste bygningene i Roma. (Foto: Nguyen Hong)

Fedrelandsmonumentet ligger mellom Kapitolhøyden og Venezia-plassen med et totalt areal på ^{17 000 m2} ; bygget av hvit marmor; dekorert med mange statuer, relieffer og monumentale malerier, laget av kunstnere fra hele Italia. Monumentet er omtrent 80 meter høyt og 120 meter bredt. I midten av monumentet står en gigantisk rytterstatue av Viktor Emmanuel II, skåret av skulptøren Enrico Chiaradia, som veier 50 tonn, plassert på en sokkel dekorert med allegoriske relieffer som representerer byene i Italia. Ved foten av statuen ligger Den ukjente soldats grav med en æresvakt som står vakt. Monumentet ble påbegynt i 1895 og ferdigstilt i 1911. (Foto: Nguyen Hong)

Presidenten hadde også et møte med generalsekretæren i det italienske kommunistpartiet, Mauro Alboresi. Generalsekretæren i det italienske kommunistpartiet sa at Vietnams utenrikspolitikk har bidratt til å styrke Vietnams prestisje og internasjonale posisjon, der landet legger vekt på solidaritet mellom land, respekterer folkeretten, oppfordrer land til å løse alle tvister med fredelige midler; og er et ansvarlig land i internasjonale spørsmål. Det italienske kommunistpartiet ønsker alltid å fremme samarbeid med Vietnams kommunistparti, og dermed ytterligere fremme det tradisjonelle forholdet mellom de to landene. (Foto: Nguyen Hong)

President Vo Van Thuong mottok visepresidenten i det italienske demokratiske partiet, Chiara Gribaudo. Visepresidenten i det italienske demokratiske partiet sa at det italienske demokratiske partiet alltid støtter det italienske parlamentet og regjeringen i å fremme forbindelsene med Vietnam; og takket og ønsket presidentens invitasjon velkommen til å besøke og arbeide i Vietnam, et land med fantastiske utviklingsresultater og en stadig viktigere internasjonal rolle. (Foto: Nguyen Hong)

President Vo Van Thuong mottar generalsekretæren i Det kommunistiske gjenoppbyggingspartiet, Maurizio Acerbo. Generalsekretæren i Det kommunistiske gjenoppbyggingspartiet uttrykte sin ære over å møte president Vo Van Thuong i Roma og sa at landet og folket i Vietnam alltid har vært i hans hjerte siden barndommen. Maurizio Acerbo satte stor pris på Det vietnamesiske kommunistiske partiets prestasjoner i historien om dannelse og utvikling, og ledet oppbyggingen og beskyttelsen av landet med beundringsverdige prestasjoner. Samtidig trodde han at dette besøket ville bringe sterkere utvikling til forholdet mellom de to landene. Det italienske kommunistiske gjenoppbyggingspartiet støtter alltid utviklingen av dette forholdet. (Foto: Nguyen Hong)

Under statsbesøket sitt i Italia besøkte president Vo Van Thuong og hans kone byen Firenze, hovedstaden i Toscana-regionen, og hadde et arbeidsmøte med presidenten for Toscana-regionen Eugenio Giani. (Foto: Nguyen Hong)

Presidenten uttrykte sin glede over å besøke byen Firenze, som regnes som renessansekunstens vugge med mange gamle arkitektoniske verk og museer som viser mesterverk av europeiske og internasjonale kunstnere, og satte stor pris på den dynamiske utviklingen av Toscana-regionen og byen Firenze innen kunst, kulturminnevern og bærekraftig turisme. Presidenten for Toscana-regionen, Eugenio Giani, presenterte byens typiske arkitektur og verk for presidenten. (Foto: Nguyen Hong)

I den gylne boken på kontoret til presidenten i Toscana-regionen skrev presidenten: «Jeg er veldig glad for å besøke Toscana-regionen, hjemlandet til de store renessansemennene, fødestedet til renessansens kulturbevegelse som hadde en dyp innflytelse på Europa og verden.» Presidenten «ønsket også at Toscana-regionen skulle utvikle seg og blomstre mer og mer.» (Foto: Nguyen Hong)

President Vo Van Thuong og hans kone møtte ordføreren i Firenze, Dario Nardella, og hans kone. Ordføreren i Firenze bekreftet sitt ønske om å tiltrekke flere vietnamesiske studenter til byen for å studere og forske, og fremme samarbeid med vietnamesiske lokaliteter innen utdanning og opplæring, bevaring av kulturarv og energi, og uttrykte sitt ønske om at Firenze skal etablere en søsterby med en vietnamesisk by. (Foto: Nguyen Hong)

President Vo Van Thuong uttrykte sin glede over å besøke byen Firenze, som regnes som renessansekunstens vugge med mange gamle arkitektoniske verk og museer som viser mesterverk av europeiske og internasjonale kunstnere, og satte stor pris på den dynamiske utviklingen i Toscana-regionen og byen Firenze innen kunst, kulturminnevern og bærekraftig turisme. (Foto: Nguyen Hong)

Ordføreren introduserte presidenten og hans kone for Duomo-katedralen, som er kjent som et av symbolene på byen, hvis fulle navn er Santa Maria del Fiore. Duomo-katedralen er et unikt gotisk arkitektonisk kompleks bygget i 1296 etter tegninger av arkitekten Arnolfo di Cambio, og offisielt ferdigstilt i 1436. (Foto: Nguyen Hong)

I den gylne boken i rådhuset skrev president Vo Van Thuong: «Jeg er veldig glad for å besøke den vakre byen Firenze – renessansens vugge, assosiert med de berømte navnene til store personer som Filippo Brunelleschi, Leonardo da Vinci, Dante, Giovanni Boccaccio, Michelangelo, Galileo Galilei, Giotto ... sammen med verdensberømte kulturelle og kunstneriske arver. De kulturelle og kunstneriske verdiene som byen Firenze bevarer, er for alltid en skattkiste av kunnskap som menneskeheten kan forske på og studere, inkludert Vietnams folk.» Presidenten ønsket også Firenzes folk lykke og fortsatt velstand. (Foto: Nguyen Hong)

Etter den store suksessen med møtene på høyt nivå mellom president Vo Van Thuong og italienske ledere, ledet Italias president Sergio Mattarella den offisielle avskjedsseremonien for president Vo Van Thuong, hans kone og den høytstående vietnamesiske delegasjonen. Avskjedsseremonien fant sted høytidelig i Sala del Brustolon-rommet i presidentpalasset i Roma. (Foto: Presidentens kontor)

Den italienske presidenten og datteren hans ledet velkomstseremonien, avskjedsseremonien og den høytidelige statsbanketten for president Vo Van Thuong, hans kone og den høytstående vietnamesiske delegasjonen, samt samtalene og møtene på høyt nivå mellom italienske ledere og presidenten, demonstrerer den italienske statens og folkets spesielle respekt og oppriktige følelser for det 50 år lange tradisjonelle forholdet til Vietnam og presidentens besøk. Italia har reservert seremonier på statsnivå for statsoverhodet for å vise denne respekten. (Foto: Presidentens kontor)

Ettermiddagen 27. juli besøkte president Vo Van Thuong og hans kone, sammen med en høytstående vietnamesisk delegasjon, Vatikanet på invitasjon fra pave Frans. I møtet med pave Frans bekreftet president Vo Van Thuong at partiet og staten Vietnam konsekvent implementerer politikken med å respektere og sikre tros- og religionsfrihet og stadig forbedrer det juridiske rammeverket for å legge til rette for religiøse aktiviteter, inkludert katolisismen. Han ønsket de positive bidragene fra det vietnamesiske katolske samfunnet innen veldedige aktiviteter, utdanning, helsetjenester og yrkesopplæring velkommen, og håpet at vietnamesiske katolikker ville fortsette å bidra til landets oppbygging og utvikling. (Foto: Vatican Media)

Pave Frans bekreftet at Den hellige stol ønsker at forholdet mellom Den hellige stol og Vietnam skal utvikle seg stadig bedre; han understreket at den katolske kirken i Vietnam må fortsette å implementere retningslinjene om å «følge nasjonen», «gode menighetsmedlemmer er gode borgere» bedre, og samtidig oppmuntre katolske menighetsmedlemmer og dignitarer i Vietnam til å aktivt bidra til utviklingen av landet og kirken. (Foto: Vatican Media)

President Vo Van Thuong bekreftet at Vietnam vil legge til rette for aktivitetene til representanter fra Vietnams fastboende i samsvar med vietnamesiske lover, forskrifter og bilaterale avtaler. (Foto: Vatican Media)

Umiddelbart etter møtet med paven møtte president Vo Van Thuong og hans kone, sammen med den høytstående vietnamesiske delegasjonen, Den hellige stols statssekretær, kardinal Pietro Parolin, i Vatikanet. (Foto: Vatican Media)

President Vo Van Thuong og statsminister kardinal Pietro Parolin diskuterte godkjenningen av forskriftene om driften av Den hellige stols representantkontor og Den hellige stols representantkontor i Vietnam. Presidenten sa at Vietnam vil fortsette å støtte Den hellige stol i å fullføre de nødvendige prosedyrene for å åpne Den hellige stols representantkontor i Hanoi og støtte Den hellige stols representantkontors aktiviteter i Vietnam. (Foto: Vatican Media)

På slutten av presidentens besøk i Vatikanet utstedte de to sidene en felles pressemelding om godkjenning av forskriftene for driften av Den faste representanten og kontoret til Den faste representanten for Den hellige stol i Vietnam. (Foto: Vatican Media)