Vietnams kunstuniversitet, tidligere Indochina College of Fine Arts - Foto: Nguyen Nghia Phuong
Den 21. november svarte Omega – enheten tilknyttet The Gioi Publishing House for å gi ut boken Hundred Years of Questions: 100 Questions on the History of the Indochina College of Fine Arts – på den offisielle meldingen datert 17. november fra The Gioi Publishing House med forespørsel om avklaring av deler av innholdet i boken og «midlertidig suspendering av publiseringen i enhver form» på grunn av klager fra de ansatte ved Vietnam University of Fine Arts.
Angående «klagen» fra de ansatte og foreleserne ved Vietnam University of Fine Arts på boken Hundred Years of Questions: 100 Questions about the History of the Indochina University of Fine Arts Av to forfattere Pham Long og Tran Hau Yen The publiserte Tuoi Tre Online en artikkel som reflekterte over hvorfor de ansatte ved Vietnam University of Fine Arts «klaget» over boken om skolens historie .
Boklanseringsseminaret 100 spørsmål om historien til Indochina College of Fine Arts skulle ettermiddagen 17. november finne sted, men ble utsatt.
Publisere forskjellig informasjon for å starte bredere diskusjoner ?
Som svar på «klagene» svarte Omega og sendte med svar fra to forfattere, Pham Long og Tran Hau Yen The.
Omega bekrefter derfor at boken Hundred Years of Questions: 100 Questions about the History of the Indochina College of Fine Arts er en bok som tilhører gruppen populærkunnskap, det vil si popularisering av publiserte forskningsresultater, basert på primær- og sekundærkilder, rettet mot den generelle leseren.
Dette er ikke en monografibok med spesifikke krav til presentasjonsformat (tidligere gjenspeilet klagen fra det samlede personalet ved Vietnam University of Fine Arts at boken «fullstendig mangler en bibliografi på slutten av boken», «ikke oppfyller minimumsstandardene for noen seriøs forsknings- eller kunnskapsformidlingspublikasjon»).
Angående refleksjonen om at informasjonen som de to forfatterne bekreftet om at Indochina College of Fine Arts er tilknyttet Indochina University er feil, svarte Omega: «I publiseringsvirksomhet er eksistensen av forskjellige synspunkter eller forskjellige tolkninger av samme problemstilling eller hendelse normalt og nødvendig for å fremme kunnskapsutvikling.»
Publikasjoner som presenterer forskningsresultater og ulike materialer og tolkninger må introduseres for offentligheten for å åpne for bredere diskusjoner, og dermed oppmuntre til videre forskning og studier.
Det faktum at noen individer eller grupper har andre synspunkter enn forfatternes, er ikke tilstrekkelig grunn til å forby publisering av en publikasjon som har fått lovlig lisens for publisering.
Med den begrunnelsen ba Omega The Gioi Publishing House om å gi lisens til å utgi boken Hundred Years of Questions: 100 Questions about the History of the Indochina College of Fine Arts .
Tidligere hadde Gioi Publishing House sendt en offisiell melding der de ba Omega om midlertidig å stanse utgivelsen av boken i enhver form inntil en avgjørelse om utgivelse ble tatt av dette forlaget.
Når det gjelder svaret fra de to forfatterne Pham Long og Tran Hau Yen The som er vedlagt dokumentet, er det i utgangspunktet det samme som det forfatter Tran Hau Yen The la ut på sin personlige Facebook-side 19. november, og som ble analysert av Tuoi Tre Online i artikkelen Hvorfor «klaget» de ansatte ved Vietnam University of Fine Arts over boken om skolens historie?
Herr Thes «bevis» og resonnement ble ansett av tjenestemenn, forelesere ved Vietnam University of Fine Arts og noen personer som har forsket på etableringen av Indochina University of Fine Arts som «logisk feilaktig» eller «slurvete», «forhastet» og «manglende verktøy» ...
Boken «100 spørsmål om historien til Indochina College of Fine Arts» har ennå ikke utgivelseslisens - Foto: T.DIEU
Feire dagen du ble født eller dagen du ble unnfanget i livmoren?
Angående Omegas uttalelse sa førsteamanuensis Dr. Trang Thanh Hien – foreleser ved Vietnam University of Fine Arts, som sendte inn en klage på boken Hundred Years of Questions: 100 Questions on the History of the Indochina College of Fine Arts – at Omega var «feilaktig».
Fru Hien var enig i at «i publiseringsvirksomhet er det normalt og nødvendig med ulike synspunkter eller ulike tolkninger av samme sak eller hendelse for å fremme kunnskapsutvikling».
Men det gjelder bøker som publiserer ny vitenskapelig forskning, ikke spørsmål-og-svar-bøker, bøker som populariserer kunnskap til offentligheten som må gi omfattende kunnskap referert fra offisielle, anerkjente kilder.
Herr The og herr Long inkluderte sine egne konklusjoner fra sin hastige forskning som nylig ble publisert, noe som ikke er standardinformasjon for en spørsmål-og-svar-bok eller en populær kunnskapsbok.
Fru Hien er også uenig i at det er «lovlig» eller «normalt» å tillate publisering av falsk informasjon.
Hun la også til informasjon om at Indochina College of Fine Arts ble grunnlagt i 1924, ikke 1925 som angitt i boken ovenfor.
«Ingen er overrasket over at dekretet om tillatelse til å opprette Indochina Fine Arts School i 1924, som herr The og herr Long foreslo, ble trykt i mange årbøker for Vietnam Fine Arts School. Men hvorfor tok så mange rektorer ved denne skolen og Kulturdepartementet stiftelsesåret til 1925?»
«Fordi skolen ble godkjent i 1924, var det ingen skole, ingen elever, ingen forelesere. Det var ikke før i 1925 at skolen og de første elevene ble opprettet. Folk feirer en persons bursdag den dagen de offisielt ble født, ikke den dagen de ble unnfanget i mors livmor», sa fru Trang Thanh Hien.
I tillegg lurte noen lesere på om de to forfatterne Pham Long og Tran Hau Yen The hadde svekket sitt eget synspunkt da de bekreftet at 1924 var året skolen ble grunnlagt, men ga ut en bok til minne om 100-årsjubileet til Indochina College of Fine Arts i 2025, ikke 2024?
Kvelden 21. november delte Pham Tran Long, direktør og sjefredaktør i The Gioi Publishing House, en melding med Tuoi Tre Online. Han sa at forlaget hadde mottatt Omegas dokument. Det forventes at forlaget vil ha et svarbrev på «klagen» fra de ansatte ved Vietnam University of Fine Arts neste uke.
Angående spørsmålet om å gi en publiseringslisens for boken slik Omega ba om, sa Long at det var behov for ytterligere diskusjon.
Kilde: https://tuoitre.vn/omega-de-nghi-cho-phep-phat-hanh-cuon-sach-gay-tranh-cai-ve-lich-su-truong-my-thuat-dong-duong-20251121222042735.htm
Kommentar (0)